整理版狮子王3.docx
- 文档编号:8428606
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:18.31KB
整理版狮子王3.docx
《整理版狮子王3.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《整理版狮子王3.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
整理版狮子王3
[整理版]狮子王3
SIMBA:
Thisisit.We________it.
NALA:
Whoa!
It’sreally________.
SIMBA:
Yeah.Isn’titgreat?
NALA:
Wecouldgetinbig________.
SIMBA:
Iknow.
NALA:
I________ifitsbrainsarestillinthere.
SIMBA:
There’sonlyonewaytoknow.Comeon,let’sgo________itout.ZAZU:
Theonlycheckingoutyouwilldowillbetocheck_______________here.SIMBA:
Ooh,man.
ZAZU:
We’rewaybeyondtheboundaryofthePrideLands.
SIMBA:
Look,Bananabeakisscared.
ZAZU:
It’sMr.Bananabeaktoyou,fuzzy!
Andrightnowweareallinveryrealdanger.SIMBA:
Danger?
Hah!
Iwalkonthe________side.Ilaughinthefaceof________.Ha…HYENASHENZI:
Well,well,well,Banzi,whathavewegothere?
HYENABANZI:
Mmmm,Idon’tknow,Shenzi.Whatdoyouthink,Ed?
HYEZAED:
WuhuHahahaah.
HYENASHENZI:
Yeah,justwhatIwas________.Atriooftrespassers.ZAZU:
Andquiteby________,letmeassureyouthatsimplenavigational________.HYENASHENZI:
Wait,wait,wait.I________you!
You’reMufasa’slittlestooge.ZAZU:
AhhI,Madam,amtheking’sMajorDomo.
HYENASHENZI:
Andthatwouldmakeyou…
SIMBA:
Thefutureking!
HYENASHENZI:
Doyouknowwhatwedotokingswho________outoftheir________?
SIMBA:
Puh!
You________doanythingtome!
ZAZU:
Hhhr…technicallytheycan.Weareontheir________.SIMBA:
ButZazu,youtoldmetheywerenothingbutslobbering,mangy,stupidpoachers.ZAZU:
Ix-meg,ontheoopidstay.
HYENAED:
________areyoucallingOopidstay?
ZAZU:
My,my,my,lookatthesun.It’stimetogo.
HYENASHENZI:
What’sthehurry?
We’d________youtostickaroundfor________.
HYENABANZI:
Yeah!
Wecouldhavewhatever’slionaround!
HYENAED:
Wait,wait,wait,Igotone,Igotone!
Makemineacub________.Whatdoyouthink?
HYENASHENZI:
WhatEd?
Whatisit?
HYENABANZI:
Hey,didwe________thisdinnertogo?
HYENASHENZI:
No.
HYENABANZI:
Why?
HYENASHENZI:
’cause________itgoes!
NALA:
Didwe________them?
SIMBA:
Ithinkso.Where’sZazu?
ZAZU:
Aahhh!
HYENABANZI:
MajorDomobird,hippetyhop,allthewaytothebirdyboiler!
ZAZU:
Ohno!
notthebirdyboiler!
Ah!
SIMBA:
Hey!
Whydon’tyou________onsomebodyyourown________?
HYENASHENZI:
________you?
HYENABANZI:
Here,kitty,kitty,kitty.
SIMBA:
Whoa…
HYENAED:
Thatwasit?
________________________.
HYENASHENZI:
Ohplease.Please!
MUFASA:
________!
HYENABANZI:
Comeon,we’regonnashutuprightnow.
HYENASHENZI:
We’rereallysorry.
MUFASA:
Ifyouevercomenearmysonagain.
HYENASHENZI:
Ohthisis,thisisyourson!
Didyou________that?
HYENABANZI:
No!
Me?
Ididn’tknow.Didyou?
HYENABANZI:
No,________________________.HYENASHENZI&HYENABANZI:
Ed?
SIMBA:
Dad,I…
MUFASA:
Youdeliberately________me.
SIMBA:
Dad,I’msorry.
MUFASA:
Let’sgohome.
NALA:
Ithoughtyouwerevery________.
MUFASA:
Zazu!
ZAZU:
Yes,sire?
MUFASA:
TakeNalahome.I’vegotto________mysona________.ZAZU:
ComeNala.Simba,goodluck.
MUFASA:
Simba!
SimbaI’mvery________inyou.SIMBA:
Iknow.
MUFASA:
Youcouldhavebeen________.Youdeliberatelydisobeyedme.Andwhat’s________,youputNalain________.
SIMBA:
Iwasjusttryingtobe________likeyou.
MUFASA:
I’monlybravewhenI________tobe.Simba,beingbravedoesn’tmeanyougolookingfor________.
SIMBA:
Butyou’renot________ofanything.
MUFASA:
I________today.
SIMBA:
Youwere?
MUFASA:
Yes,IthoughtImight________you.
SIMBA:
Oh.Iguessevenkingsget________,huh?
MUFASA:
Hmm-mm.
SIMBA:
Butyouknowwhat?
MUFASA:
What?
SIMBA:
Ithinkthosehyenaswereeven________!
MUFASA:
Becausenobodymesseswithyourdad!
________hereyou!
SIMBA:
No,no!
Dad,we’re________,right?
MUFASA:
Right.
SIMBA:
Andwe’llalwaysbe________,right?
MUFASA:
Simba,letmetellyousomethingthatmy________toldme.Lookatthe________,thegreatkingsofthe________
lookdownonusfromthose________.
SIMBA:
________?
MUFASA:
Yes,so________youfeel________,justrememberthatthosekingswillalwaysbethereto________you.And
_______________________.
SIMBA:
Thisisit.Wemadeit.
NALA:
Whoa!
It’sreallycreepy.
SIMBA:
Yeah.Isn’titgreat?
NALA:
Wecouldgetinbigtrouble.
SIMBA:
Iknow.
NALA:
Iwonderifitsbrainsarestillinthere.
SIMBA:
There’sonlyonewaytoknow.Comeon,let’sgocheckitout.ZAZU:
Theonlycheckingoutyouwilldowillbetocheckoutofhere.SIMBA:
Ooh,man.
ZAZU:
We’rewaybeyondtheboundaryofthePrideLands.SIMBA:
Look,Bananabeakisscared.
ZAZU:
It’sMr.Bananabeaktoyou,fuzzy!
Andrightnowweareallinveryrealdanger.SIMBA:
Danger?
Hah!
Iwalkonthewildside.Ilaughinthefaceofdanger.Ha…HYENASHENZI:
Well,well,well,Banzi,whathavewegothere?
HYENABANZI:
Mmmm,Idon’tknow,Shenzi.Whatdoyouthink,Ed?
HYEZAED:
WuhuHahahaah.
HYENASHENZI:
Yeah,justwhatIwasthinking.Atriooftrespassers.ZAZU:
Andquitebyaccident,letmeassureyouthatsimplenavigationalerror.HYENASHENZI:
Wait,wait,wait.Iknowyou!
You’reMufasa’slittlestooge.ZAZU:
AhhI,Madam,amtheking’sMajorDomo.
HYENASHENZI:
Andthatwouldmakeyou…
SIMBA:
Thefutureking!
HYENASHENZI:
Doyouknowwhatwedotokingswhostepoutoftheirkingdom?
SIMBA:
Puh!
Youcan’tdoanythingtome!
ZAZU:
Hhhr…technicallytheycan.Weareontheirland.SIMBA:
ButZazu,youtoldmetheywerenothingbutslobbering,mangy,stupidpoachers.ZAZU:
Ix-meg,ontheoopidstay.
HYENAED:
WhoareyoucallingOopidstay?
ZAZU:
My,my,my,lookatthesun.It’stimetogo.
HYENASHENZI:
What’sthehurry?
We’dloveyoutostickaroundfordinner.
HYENABANZI:
Yeah!
Wecouldhavewhatever’slionaround!
HYENAED:
Wait,wait,wait,Igotone,Igotone!
Makemineacubsandwich.Whatdoyouthink?
HYENASHENZI:
WhatEd?
Whatisit?
HYENABANZI:
Hey,didweorderthisdinnertogo?
HYENASHENZI:
No.
HYENABANZI:
Why?
HYENASHENZI:
’causethereitgoes!
NALA:
Didwelosethem?
SIMBA:
Ithinkso.Where’sZazu?
ZAZU:
Aahhh!
HYENABANZI:
MajorDomobird,hippetyhop,allthewaytothebirdyboiler!
ZAZU:
Ohno!
notthebirdyboiler!
Ah!
SIMBA:
Hey!
Whydon’tyoupickonsomebodyyourownsize?
HYENASHENZI:
Likeyou?
HYENABANZI:
Here,kitty,kitty,kitty.
SIMBA:
Whoa…
HYENAED:
Thatwasit?
Doitagain.
HYENASHENZI:
Ohplease.Please!
MUFASA:
Silence!
HYENABANZI:
Comeon,we’regonnashutuprightnow.HYENASHENZI:
We’rereallysorry.
MUFASA:
Ifyouevercomenearmysonagain.HYENASHENZI:
Ohthisis,thisisyourson!
Didyouknowthat?
HYENABANZI:
No!
Me?
Ididn’tknow.Didyou?
HYENABANZI:
No,ofcoursenot.
HYENASHENZI&HYENABANZI:
Ed?
SIMBA:
Dad,I…
MUFASA:
Youdeliberatelydisobeyedme.SIMBA:
Dad,I’msorry.
MUFASA:
Let’sgohome.
NALA:
Ithoughtyouwereverybrave.
MUFASA:
Zazu!
ZAZU:
Yes,sire?
MUFASA:
TakeNalahome.I’vegottoteachmysonalesson.ZAZU:
ComeNala.Simba,goodluck.
MUFASA:
Simba!
SimbaI’mverydisappointedinyou.SIMBA:
Iknow.
MUFASA:
Youcouldhavebeenkilled.Youdeliberatelydisobeyedme.Andwhat’sworse,youputNalaindanger.
SIMBA:
Iwasjusttryingtobebravelikeyou.MUFASA:
I’monlybravewhenIhavetobe.Simba,beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.
SIMBA:
Butyou’renotscaredofanything.MUFASA:
Iwastoday.
SIMBA:
Youwere?
MUFASA:
Yes,IthoughtImightloseyou.SIMBA:
Oh.Iguessevenkingsgetscared,huh?
MUFASA:
Hmm-mm.
SIMBA:
Butyouknowwhat?
MUFASA:
What?
SIMBA:
Ithinkthosehyenaswereevenscareder!
MUFASA:
Becausenobodymesseswithyourdad!
Comehereyou!
SIMBA:
No,no!
Dad,we’repals,right?
MUFASA:
Right.
SIMBA:
Andwe’llalwaysbetogether,right?
MUFASA:
Simba,letmetellyousomethingthatmyfathertoldme.Lookatthestars,thegreatkingsofthepastlookdownonus
fromthosestars.
SIMBA:
Really?
MUFASA:
Yes,sowheneveryoufeelalone,justrememberthatthosekingswillalwaysbetheretoguideyou.AndsowillI.
注释:
creepya.令人毛骨悚然的
trion.三重唱
trespassern.侵犯(他人土地)者
stoogen.(蔑)他人的跟班,走狗
slobberyadj.流口水的,过于伤感的
poachern.偷猎者,侵入者
stickaround[俚]在附近逗留或等待birdyadj.如鸟的,多鸟的
boilern.煮器(锅,壶的统称),汽锅,锅炉deliberatelyadv.故意地
scaredadj.恐惧的
hyenan.[动]土狼,鬣狗
messn.混乱,脏乱
v.弄乱
中文意思
辛巴:
是这~到了。
娜拉:
看上去真恐怖。
辛巴:
是的,这才刺激呢~
娜拉:
我们会遇上大麻烦的。
辛巴:
我知道。
娜拉:
不知道它的脑子还在不在。
辛巴:
只有一个办法可以知道。
来,我们下去看看。
沙祖:
要看到别处去看,别在这儿看。
辛巴:
又是你。
沙祖:
我们已经过了荣耀国的边境,
辛巴:
看,把这个胆小鬼吓的。
沙祖:
你才是胆小鬼呢~你这个糊涂虫~现在我们正面临着极大极大的危险呢~辛巴:
危险,哈~我就是喜欢铤而走险,我不怕危险。
哈……土狼申兹:
好,好,好,班匝,你看这儿有什么,土狼班匝:
呃,我不知道,申兹。
你知道吗,埃德,土狼埃德:
唔,哈哈哈。
土狼申兹:
我看前面这三个象非法入境者。
沙祖:
是意外的,我向你保证,我们犯了个方向性错误。
土狼申兹:
等等,我认识你,你是木法沙的小崽子。
沙祖:
啊,女士,我可是国王的主要大臣。
土狼班匝:
那你将会成为……
辛巴:
未来的国王~
土狼申兹:
你知道我们会如何对待离开自己王国的国王吗,辛巴:
哼,你能把我怎么样,
沙祖:
从某种意义上说,他们什么都可以,这里是他们的领土。
辛巴:
沙祖啊,你不是说他们只是垂涎的、卑鄙的、愚蠢的入侵者吗,
沙祖:
蠢材,你们敢。
土狼埃德:
你说谁是蠢材,
沙祖:
没、没、没,太阳要下山了,我们得走了。
土狼申兹:
不用急,我们希望你们在这吃晚饭。
土狼班匝:
对,我们可以和狮子在一起~土狼埃德:
等等,等等。
我有个主意,我有个主意~给我来个小狮三明治,怎么样,
土狼申兹:
埃德,什么,你说什么,
土狼班匝:
嗨,把这顿晚餐带回家吗,土狼申兹:
不~
土狼班匝:
为什么,
土狼申兹:
他们跑了。
娜拉:
把他们甩掉了吗,
辛巴:
我想是的。
沙祖呢
沙祖:
啊~
土狼班匝:
大臣鸟,马屁精,把你扔到鸟锅里去煮~沙祖:
别~别扔到鸟锅里去~啊~辛巴:
嘿~为什么不找个和你们差不多大的呢,土狼申北:
就象你,
土狼班匝:
瞧,宝贝,宝贝,宝贝。
辛巴:
喔……
土狼埃德:
就这,再做一遍。
土狼申兹:
哦,别~别~
木法沙:
住嘴。
土狼班匝:
好,我们马上住嘴。
土狼申兹:
我们很抱歉。
木法沙:
如果你们再靠近我儿子的话。
土狼申兹:
噢,他是,他是你的儿子,你知道吗,土狼班匝:
我,不,我不知道他是你的儿子,你呢,土狼申兹:
不,我不知道。
土狼申兹和班匝:
埃德,
辛巴:
爸爸,我……
木法沙:
你有意违反我的话。
辛巴:
爸爸,对不起。
木法沙:
先回家。
娜拉:
我觉得你很勇敢的。
木法沙:
沙祖~
沙祖:
什么事,陛下。
木法沙:
带娜拉回家。
我要给我儿子上一课。
沙祖:
来吧,娜拉。
辛巴,祝你好运。
木法沙:
辛巴~辛巴,你太令我失望了。
辛巴:
我知道。
木法沙:
你几乎没命了。
你把我说的话当成耳边风,而且,更糟的是,你还带娜拉到这危险的地方来。
辛巴:
我只要想像你一样勇敢。
木法沙:
只有在必要的时候,我才会勇敢。
辛巴,勇敢并不代表你要四处闯祸。
辛巴:
可是你什么都不害怕呀。
木法沙:
今天我就害怕。
辛巴:
你害怕,
木法沙:
真的。
我以为我会失去你。
辛巴:
哦,原来国王也有害怕的时候,是吗,木法沙:
对。
辛巴:
不过你知道吗,
木法沙:
什么,
辛巴:
刚才那些土狼更害怕~
木法沙:
谁有胆量敢反抗你父亲~你过来。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 整理 狮子王