联合国译员口译词汇.docx
- 文档编号:8387312
- 上传时间:2023-01-31
- 格式:DOCX
- 页数:48
- 大小:111.74KB
联合国译员口译词汇.docx
《联合国译员口译词汇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《联合国译员口译词汇.docx(48页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
联合国译员口译词汇
联合国译员口译词汇
a matterof urgency紧急事项
*a priorilimitation凭经验规定的限额
*"AAA"rating 三“A”级信用
*abatementmeasure清除措施
*abled-bodied强壮的;健康的;健全的
*abolitionof obstaclestofreedomofmovement消除自由流通的障碍
*abolitionof taxcontrol取消税务监督
*abovethe line[Advertising]全能的广告公司[指广告公司能为广 告主提供必须的全面广告策划者]
*abrogation ofderogations废除例外
*absensreo(absre)[Latin]被告不在;被告未到庭*absolutecost 绝对成本
*absolute majority绝对多数 *absolutepricecompetition绝对价格竞争
*absorb additional cost,to承担额外费用
*absorption 并入[国际法]
*absorption of refugees吸收难民
*abuseofadominant position 滥用支配地位
*acceptancecredit承兑信用证
*accesstocourts 出席法庭的权利
*accessto economicactivities进入经济活动领域
*access tothemarket 市场准入;进入市场
*accessionagreement加入协定
*accessioncompensatoryamount“加入”补偿费
*accessiontotheCommunity加入共同体
*accomodation住房;膳宿;收容;接待 -UnitedNationsaccomodation联合国办公房地 *accompanyingmeasures 配合措施;辅助措施
*accompanyingpolicy辅助政策;配套政策
*accordhorizontal(horizontal agreement) 横向协定
*account帐户;帐款
*account clearing结算帐户
*account imprest定额备用金帐户
*accountpayable应付帐款
*accountprogrammeguarantee方案保证金帐户
*account receivable应收帐款
*accountrefugeeeducation难民教育帐户
*accountsuspense 暂记帐户
*accountant会计员*accountantclerk帐务员
*accounting 会计
*accounting andauditing(ACCAUD)会计和审计
*accounting clause会计条例
*accountingonanaccrualbasis权责发生制会计
*accountsassistant [UNDP]帐务助理
*accounts clerk[UNDP] 帐务员
*accreditation特许
*accreditationof correspondents [OPI]新闻记者登记
*accreditationsclerk记者登记员
*accreditingauthority 信用证开立机构
*accrual权责发生额;应计收支额
*accrualaccounting权责发生制会计;应计制会计
*accrualbasis 权责发生基础;权责发生制;应计制; 应计基础
*accrualbasisaccounting权责发生制会计;应计制会计
*accruals 权责发生额;应计收支额
*accruals for interest应付利息
*accumulationofarms, excessiveand 过度的和不利于稳定的军备积累destabilizing *ACP-EECConvention(LomeConvention) 非加太国家--欧洲经济共同体洛美协 定;洛美协定
*ACP States非加太国家(African,Caribbean and PacificStates)
*acquiredimmunodeficiencysyndrome后天免疫机能缺损综合征(艾滋病)(AIDS)*"acquiscommunautaire"共同体成果 (Communitypatrimony) [包括具体进展、行动和通过的文件等]
*acquisitionofa holding购股票;入股
*acquisitionoffurnitureand equipment 购置家具和设备
*acrossthenationalfrontier跨越国界
*actofaccession加入书*actof notification通知书
*actofviolence暴力行为
*actor omission行为或不行为
*actingassistantdirector代理助理主任;代理助理司长;代理助理局长;代理助理处长; 代理助理干事
*actingchiefofdivision代理司长
*actingchiefofsection代理科长*actingchief ofservice代理处长
*actingchiefofunit代理股长
*actingdeputychief 代理副__长
*actingdeputyexecutivedirector代理副执行主任
*acting director代理主任;代理司长;代理局长; 代理处长;代理干事
*actingexecutive officer代理执行干事
*actingfinanceofficer代理财务干事
*actingprogramme management officer代理方案管理干事
*actionbytheCommunityrelatingto共同体保护自然界行动natureconservation(ACNAT) [EC]
*actioncommittee 行动委员会
*actionprogramme行动计划
*actionable subsidies [GATT]可诉讼补贴*actions communautairespour 共同体改善环境行动l'environnement(Community environmental actions;ACE)[EC]
*activatingprice启动价格[农产品]
*activecase load[Refugee]现有办案量[难民]
*activecredit流动信贷*activedebt活动债务
*activitiesimplementedjointly(AIJ)[FCCC]联合开展的活动(联合活动)- AIJprojects— 联合活动项目
*actor 行为主体;角色
*actsoftheCouncilandtheCommission理事会和委员会文件
*actualbase(effective base)实际税基;实际课税对象[ref:
additionalbase]*actualdelivered priceatdestination目的地交货实际价格
*actualvalue [Customs]实际价格
*adhancvocem (ahv)[Latin]见此条[字典中参阅注]
*adhocadvisorycommittee of experts 特设专家咨询委员会
*ad hoccommitteesand commissions特设委员会
*adhocexpertsgroup特设专家组
*adhocgroup特设小组
*adhocgroupof experts特设专家组
*adhoc groupof qualifiedgovernment特设合格政府专家组 experts
*ad hocinternationaltribunal特设国际法庭*adhocjudge[ICJ]专案法官
*adhocmeetingsondebtrenegotiation债务重新谈判专题会议
*adhocworking group(AHWG) 特设工作组
*ad hoc working groupofexperts特设专家工作组
*ad hocworking groupsestablished bythe人权委员会所设各特设工作组CommissiononHumanRights
*adhunclocum (ahl)[Latin]在此处
*admajorem Deigloriam(AMDG)[Latin]为上帝增光[耶稣会格言]
*adsectam(ads)[Latin]在(某)案中;被 ....控告 [BadsA:
A控告B;A 是原告、B 是被告]*advaloremduty从价税
*advalorem percentage criterion从价百分比标准*adaptability适应*adaptivecapacity适应能力
*additionalbase追加的税基;额外的课税对象 [ref:
actualbase;effective base]*additionalcost额外费用
*additionalexpenditure 追加支出
*additionalexpenses附加费;附加捐税
*additionalfee附加费;附加税
*additionalown funds补充自有资金
*additional protocol附加议定书
*additionalprotocol II 第二号附加议定书
*additionalprovisions附加条款
*additionalrule附加规则
*additionality 资金增益
*addressograph operator姓名地址印写机操作员
*adequate shelterfor all人人有适当的住房[生境二]
*adjuster[Insurance] 理算师
*adjustmentof agriculturalstructure 调整农业结构
*adjustment of thecustomstariff调整关税税率
*adjustment oftheparvalues调整平价
*administration and management行政与管理
*administrationofjustice 司法执行工作;司法行政
*administrationoftrade regulations,贸易条例的公布和实施 publication and*administrativeaide [FieldService]行政助理员
*administrativeandfinance assistant行政和财务助理[UNICEF]
*administrativeand financeofficer行政和财务干事 [UNICEF; UNDP]
*administrativeandpersonnelclerk行政和人事办事员[UNICEF]
*administrativeand personnelofficer行政和人事干事[UNICEF]
*administrativeappropriations行政拨款
*administrative aspect行政问题
*administrativeassistance to refugees对难民的行政援助
*administtiraveassistant行政助理
*administrativeassistant,文书和行政助理人员secretarialand
*administrative barrier行政方面障碍
*administrative budget行政预算
*administrative clerk行政办事员
*administrativeco-ordination行政的协调
*administrativedocument,single(SAD)统一的行政文件[指共同体内部货物[EC] 过境需要填写的统一表格]
*administrativeexpenditure行政开支;行政支出
*administrative/financeclerk [UNDP] 行政/财务办事员
*administrative/financialassistant行政/财务助理[UNDP;UNFPA]
*administrativehand-over 管理工作的移交
*administrativeinformation,业务和行政资料operationaland
*administrativeissuances行政布告
*administrativemanagementofficer[AMS]行政管理干事- foradministrativematters 处理行政事项的行政管理干事- foradministrative issuances处理行政布告的行政管理干事*administrativemanager[UNICEF]行政管理员
*administrativematters行政事项
*administrativeofficer(AO)行政干事
*administrativeprovedures[JIU]行政管理程序
*administrativeprovisions 行政规定*administrative researchassistant 行政研究助理 [UNICEF]
*administrative secretary[UNDP]行政秘书
*administrativeservicesclerk[UNICEF]行政事务员
*administrativesupport(AS)行政支助
*administrativesystemsofficer[UNDP] 行政制度干事
*administrativetribunal行政法庭
*administrative unit行政单位
*administrator(A) [UNDP] 署长
*AdministratoroftheUnited Nations联合国开发计划署署长DevelopmentProgramm*administratoroftheUnitedNations联合国生境和人类住区基金会主任HabitatandHumanSettlements Foundation
*admissioncriteria接纳的标准;收容的标准[难民]
*admissionofrefugees收容难民;接纳难民
*admissionquota入学限额[学校]
*admission rules 入境规定;进口条例
*admissiontopreference可享受优惠待遇
*admissiontotheCommunity接纳加入共同体
*adoption oftheagenda通过议程*advancementof women提高妇女地位
*advancepurchasetickets (APEX) 预购机票*advancedstrategicair-launchedmissile先进空中发射战略导弹(ASALM)
*advancesrecoverablelocally (ARL) 可在当地收回的垫款
*advertiser广告人;广告主 *advertising广告
*advertisingagency广告代理;广告代理公司
*advertisingagencyorganization广告专业组织
*advertisingassociation广告协会
*advertisinggoal广告目的
*advertisinginstitute 广告学会
*advertisingmedia广告媒介
*advertisingof publicinterest 公众利益广告*advertisingplanning 广告策划
*advertising productioncorporation 广告制作公司
*advertising restriction广告限制
*adviser顾问
*adviser, urbanaffairs[UNICEF] 城市事务顾问
*adviserhorsclasse特别顾问;高级顾问
*advisoryboard咨询委员会
*advisory committee咨询委员会
*advisory functions咨询职能
*advisory opinion咨询意见
*advisoryservice programme咨询服务方案
*advocate-general 代理检察长
*aerobiology空气生物学;大气生物学
*African Franc 非洲金融共同体法郎(非洲法郎)(AfricanFinancialCommunityFranc;FrancdelaCommunauteFinanciere d'Afrique;CFAF;FCFA)
*AfricanFinancialCommunity Franc非洲金融共同体法郎(非洲法郎)(AfricanFranc; FrancdelaCommunauteFinanciered'Afrique;CFAF;FCFA)
*AfricanFranc 非洲法郎(非洲金融共同体法郎)(AfricanFinancialCommunutyFranc;FrancdelaCommunaute Financiered'Afrique;CFAF;FCFA)
*aflatoxin黄曲霉毒素*after-servicehealth insurance (ASHI)离职后健康保险
*agedrefugee老龄难民
*agency机构;局;署
*agencyrepresentative[UNDP]机构代表
*agency taskforce 机构特别工作组
*agencytechnicaladvisors (ATA) 机构技术顾问
*agenda议程*agenda foraction行动议程
*agendaitem议程项目
*agentbank 代理行
*agentgeneral[UNKRA]主任
*agglomerationofsub-standarddwellings低标准住宅区
*aggregatemeasure ofsupport(AMS) [UR]支助的综合衡量;综合支持
*aggressiveprotective trade policy侵略性保护贸易政策
*agreedminutes商定记录
*agreedprice约定价格;议定价格
*agreementbetweenundertakings企业间协议
*agreementintheform ofagreedminutes商定记录形式的协议
*agreement intheformofanexchange of换文形式的协议letters
*agreementonbasicprinciples关于基本原则的协定
*agreement onreinsurance分保合同
*agreementworker合同工人
*agreements officer[UNDP]协定事务干事
*agriculturalcommodityprojections [FAO]农业商品规划
*agriculturalconversionrate[EC]绿色汇率;农产品价格换算率
*agriculturalECU[EC]绿色埃居
*agriculturalextensifications粗放耕作
*agriculturallabourunit(ALU)农业劳动单位
*agriculturallevies农产品差额税
*agriculturalpolicy 农业政策
*agricultural policyina dilemma 农业政策的困窘
*agriculturalproduct农产品
*agricultural protectionism [UR]农业保护主义
*agricultural stabilizer农业稳定机制
*agriculturalstructure农业结构
*agrimonetary measure农业货币措施
*agrimonetary policy农业货币政策
*aidforhighschoolpupils给中学生的援助
*aidprogramme 援助方案
*aidtouniversitystudents给大学生的援助
*aidhavingasocialcharacter社会性援助
*aidprogramme援助计划
*AIDSserviceorganization (ASO) 艾滋病服务组织
*air charter包机
*airfreight空运;航空运输;空运运费
*air-launchedcruisemissile(ALCM)空中发射巡航导弹
*airliner 班机;客机
*airspace,international 国际空域
*air-to-groundmissile(AGM)空对地导弹
*air-to-surfaceballisticmissile(ASBM)空对地弹道导弹
*air-to-surfacemissile (ASM)空对地导弹
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 联合国 译员 口译 词汇
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)