斜裁液压站图纸.docx

斜裁液压站图纸.docx

《斜裁液压站图纸.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《斜裁液压站图纸.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

斜裁液压站图纸

5AHydraulicsystemmanual液压系统手册

Index索引

Readthisinstructioncompletelybeforestartinginstallation.安装前仔细阅读

1Safety安全

Thehydraulicsystemisdesignedtopreventhazardoussituationsarisingfromanymalfunction.Thisrequiresallpressuresinthesystemtobewithinthemaximumoperatingpressure.Incombinationwiththeelectricalcontrolsystemtheprobabilityofdamagingthesystemisreducedtoaminimum.

Onlynitrogenmustbeusedtofilltheaccumulator.Airoroxygencouldcauseanexplosion.

Installationandmaintenanceshouldonlybecarriedoutbyqualifiedpersonnel.Itmustbeimpossibletooperatethemachineduringmaintenance（makesureatleastoneemergencystopisactivated）.

液压系统是以避免任何故障导致危险的发生而设计的，这就要求液压系统的所有压力在最大工作压力范围内。

与电控系统相结合，破坏系统的可能性降到最小。

只能用氮气装满集气装置，空气或氧气可能引起爆炸。

由专业人员负责机器的安装与维修。

维修期间，禁止操作机器（确保至少一个急停开关处于激活状态）。

Themanagementisrequiredtoensurethatinstructionisgivenwithrespecttotheabovementionedsafetyinstructionsandtoensurethattheseinstructionsarebeingobserved.提供上述安全说明书，确保相关人员严格遵守安全指示。

2Installation安装

Checkthesystemforanydamageand/orcomponentsthathavecomelooseduringtransport.Checktheoillevelandtopupifnecessarywiththecorrectfluid（detailscanbefoundinchapter‘maintenance’）.

检查液压系统是否损坏和/或部件在运输过程中是否松动。

检查油位，如果有必要的话，加满具有合适流动性的油（参见“维修”章节）。

Ifconnectionshavebeendisconnected,reconnectandcarefullyremoveairoutofthesystem.Hoses,pipesandwiresmustbetensionfree.

如果连接已拆开，重新连接并且小心地排放系统内的空气。

确保软管、管子和管线没有张力。

Thenitrogenpressureintheaccumulatorhastobecheckedaccordingtotheprocedureinthechapter‘maintenance’.

集气装置的氮压依据“维修”章节的步骤来检查。

Whilemakingelectricalconnectionscheck:

-Motornameplate:

isthevoltagecorrect?

-Valvecoils:

isthevoltagecorrect?

-Pump:

Isthedirectionofrotationasindicatedonthemotorcorrect?

Ifnot,swapwhoofthethreephasesT1,T2orT3.

电路连接时，作如下检查：

-电机标牌：

电压是否正确？

-阀门线圈：

电压是否正确？

-泵：

与电机上指示的旋转方向是否正确？

如果不正确，交换T1、T2或T3相。

Thehydraulicpumpiseasilydamagedbyrotatinginthewrongdirectionorbyairbubblesinthesystem.当液压泵反向旋转或液压系统中有气泡时，液压泵很容易被损坏

3．Operation操作

Dailychecks（somearealreadyelectricallymonitored）:

日常检查（一些检查已有电气监控）

-oillevel油位

-colouroftheoil（shouldnotchange）油的颜色（不应该改变）

-oiltemperatureshouldnotexceed60°C油温不应超过60°C

hint:

ifyoucanholdyourhandagainstthereservoirtheoiltemperatureisOK.

提示：

如果将手可放在油箱上，并能保持，则油温正常。

-leakage是否漏油

-Hoses:

replaceatfirstsignofwear!

软管：

首次出现疲劳时，更换软管！

Functions性能

Thecutterupperknifebeamisforcedupbythepressureintheaccumulator（actinglikeaspring）.Thedown-movementiscarriedoutbythehydraulicpumpforcingoilintoonecylinder.Theoilreturningfromthiscylinderisdirectedintotheother（smaller）cylinder,thusbothcylindersaresynchronised.

Thehydraulicdiagramisappendedtothismanual.

集气装置的压力推动裁断机刀梁向上（类似一弹簧）。

液压泵迫使液压油到一个气缸来实现上刀梁向下运动。

从这个气缸返回的液压油直接进入另一个（较小的）气缸，从而实现两个气缸同步作用。

液压图附在手册中。

Thepumpactuallyconsistsoftwoparts,onehavingalargeflowandonewithasmallflow.Duringproductionbothflowsareaddedtogethertoallowafastdownmovementoftheupperknifebeam.

液压泵由两部分组成：

一部分有较大的流量，另一部分流量较小。

在生产过程中，两股流量可加在一起使得上刀梁迅速下移。

Formaintenancepurposesthecutterissetin‘adjustmode’,wherethelargeflowisneverused.Theupperknifebeamcanmoveslowlydown（upisalwaysfast）byusingthesmallflowonly.Thecutterbeamisheldinposition（cutterstop）byblockingtheflowbackfromthecylindersuntilcutterupisselected.

裁断刀设定在‘调整’模式用于维修：

此时大流量关闭。

只通过液压泵小流量会使上刀梁缓慢下移（上移总是很快）。

在选择裁断刀‘上移’之前阻塞液压油从气缸中返回使上刀梁处在某一位置（裁刀停止）。

Besidestheup/down-movement,thecutterupperbeamcanalsorotatetoadjustthecuttingangle.Thisisdonebychangingtheamountofoilbetweenthecylinders（angle+/-）.

上刀梁除了上/下运动以外，还能旋转来调整裁断角度。

通过调节两个气缸间的油量大小来实现（角度+/-）。

Production生产

adjustmode调整模式

charge

ValveY#阀

Description述

fastdown快速下移

Up上移

cutterstop裁刀停止

slowdown缓慢下移

angle-角度-

angle+角度+

accuwithoil注满油

Y2

lowspeed低速

Y3

pre-fill预先注满油

Y4

angle-角度-

Y5

angle+角度+

Y7

cutterdown裁刀向下移

Y8

cutterreturn裁刀返回

4．Maintenance维修

Oilchange换油

Theoilmustbechangedafterthefirst2000productionhoursandafterthateveryyearor6000productionhours,whichevercomesfirst.Thedrainedoilmustbefilteredandcheckedforpollution.Pollutionindicatesdamagetothesystemandrequiresimmediateaction.Cleanthetankandreplacetheoilfilterbeforefilling.Fillingshouldbedoneusingaseparatefinefilteror,ifnotavailable,throughthereturnlinefilterofthesystemtoassureacleanstart.Besuretouseoilwiththecorrectspecification:

机器在首次操作2000小时后必须进行换油，以后每年或每隔6000工作小时换油一次。

排出的液压油必须过滤并检查是否污染了。

污染表明液压系统有损坏需要立即补救。

清理油箱并在注油前更换过滤网。

注油时应使用一个单独的细目过滤网，或者在没有细目过滤网的情况下，采用系统回流过滤网保证清洁注油。

要保证选用的油型号正确。

UsehydraulicfluidaccordingtoDIN51524,part1and2;ISOVG46,i.e.ShellTellusoil46.

Tankcapacity:

120l.

依据DIN51524，ISOVG46标准选用第1部分和第2部分液压油，比如：

ShellTellusoil46

Accumulatorpressure集气装置压力

Nitrogenpressureshouldbecheckeddirectlyafterinstallationandafterthatevery3monthsor1500productionhours,whichevercomesfirst.Keepalogofeverycheck:

date,numberofcuts,nitrogenpressurebeforeandafterrefillingN2,pressureafterchargingwithhydraulicfluid.

安装完毕并且以后每3个月或每隔1500工作小时应该直接检查氮气压力一次。

每次检查都要做记录：

检查日期，裁断数量，重新充氮气前/后的压力，注油后的压力。

Procedure步骤

-Stopthemachine（settomanual）关闭机器（机器设定在手动状态）

-Putthecutterin“Adjustmode”withthekey-operatedselectorswitchCUTTERADJonthepushbuttonstationatthesideofthecutter.用裁断刀旁边按钮站上的按键选择开关CUTTERADJ将裁断刀设定在“调整模式“上。

-Engagethesafetypinsatbothsidesofthecutterwhiledoingmaintenance!

Topreventthemachinebeingswitchedon/offbyunauthorisedpeople,provideshieldswiththewarning“DANGER”onthemainswitchpanel,themainpowerswitch,theMMI（controlvoltage）andthepushbuttonstationattheletoffsideofthecutter（adjustmodekeyswitch）.

机器维修时，放置安全销在裁断刀两边！

为了防止机器被未经认可的人开启/关闭，在主控箱、主电源开关、MMI（控制电压）以及裁断刀导开侧的按钮站上分别加上标有“危险“警示的防护罩。

-Wheneverthecutterissetin“Adjustmode”withthekeyswitchatthesideofthecutter,thepersonworkinginsidethecuttershouldhavethekey!

不管什么时候用裁刀旁边的按键开关将裁断刀设定在“调整模式“，在裁刀范围内部的工作人员应该携带钥匙！

-Turnoffthehydraulicpumpwiththeselectorswitchnexttothekeyswitchatthesideofthecutter.用紧挨在裁断刀旁边按键开关的选择开关关闭液压泵。

-Openthesafetyfenceatthebackofthecutter.打开裁断刀后面的安全护栅

-

（1）Turntheleverundertheaccumulator90°todrainthehydraulicfluidfromtheaccumulatortothetank.将集气装置下面的控制杆旋转90°，液压油将从集气装置中流到油缸中

1

2

-

（2）Connectthecheckingandchargingunit（partofsupply）accordingtotheinstructionsonthenextpage.Refillifnecessary.DONOTDISCONNECTTHEUNIT.按照下页中的指示连接校验单元和注油单元（供给部分）。

必要时再次注油。

不要拆开单元。

NominalN2pressure120+/-20bar氮气指定压力：

120+/-20bar

-Ifthepressurehasdroppedover20bars,comparedtothepreviouscheck,thequalityofthebladderhasdroppedandreplacinghastobeconsidered.

与过去检查的压力相比，当压力降到20帕时，胶囊的质量已经降低了，需要考虑更换胶囊。

-

（1）Turntheleverundertheaccumulator90°toreconnecttheaccumulatorwiththecylinders.

将集气装置下面的控制杆旋转90°，再将集气装置与气缸连接在一起。

-Startthehydraulicpumpwiththeselectorswitchnexttothekeyswitchatthesideofthecutter.

用紧挨在裁断刀旁边按键开关的选择开关开启液压泵

-Unlocktheupperknifebeam（disengagethesafetypinsatbothsidesofthecutter）.

松开上刀梁（拿开裁断刀两边的安全销）

-DisconnecttheelectricalconnectionsfromsolenoidsY4andY5ofthehydraulicunit.Selectangle+or–ontheseparatepushbuttonstationuntil160barshasreached（checkingandchargingunit:

nitrogenpressureequalshydraulicpressure）.Reconnecttheelectricalconnections.

从液压单元的螺线管Y4和Y5处断开电路。

用单独的按钮站调整角度直至压力达到160帕（检查和注油单元：

氮气压力等同于液压），然后再接上电路。

-Checkwithonecutcycleifeverythingrunswell.检查一个裁断周期是否机器运转正常。

-Disconnectthecheckingandchargingunitaccordingtotheinstructionsonthenextpageandreplacetheprotectivecoverontheaccumulator.

按照下页指示拆开检查和注油单元并且将防护罩放回到集气装置上。

5。

Troubleshooting故障诊断表

1-Toomuchnoiseinthehydraulicunit:

液压单元噪音太大

cause现象reason原因whattodo措施

1.1-cavitationinthepumphydraulicoil:

filltankwiththerighttypeofoil

toohighviscosity向油箱注入正确型号的油

液压泵气蚀液压油粘度太高

vaporizationbecause

ofmoistureintheoilreplacehydraulicoil

油含水份产生气化更换液压油

noaerationreplaceaeratingfilter

无通气更换通气过滤器

1.2-foamingofoiloilleveltoolowtopupoillevel

油发泡油位太低加满油

shaftsealofpumpisreplaceshaftseal

leakingairintothesystem更换轴密封件

液压泵轴密封不严漏气到液压系统。

suctionpipeisleakingfixleakage

airintothesystem修理漏气口

吸管漏气到液压系统

wrongoilreplacebyrighttype

液压油型号不正确更换正确型号的油

1.3-mechanicalvibration:

shaftcouplingloosenedreplaceorrepair

机械振动orwornout更换或修理

连轴器松动或磨损了

pumpwornoutreplace

液压泵废旧了更换

pressurevalveunstablereplace,cleanoradjust

施压阀不稳定更换，清理或调节

pipingloosenedfastenpiping

管道松了花江紧固管道

2-oilpressuretoolow油压太低

2.1-foamingofoil液压油发泡see1.2见1.2

2.2-hightemperaturepumpwornoutreplace

ofpump液压泵废旧了更换

液压泵温度高oil:

toolowviscosityfilltankwiththerighttypeofoil

油:

粘度太低向油箱注入正确型号的油

2.3-（internal）leakageoverpressurevalvere-adjust

（内部）漏气wrongadjustment重调

过压阀调节错误

overpressurevalve

pollutedcleanorreplace

过压阀污染了清理或更换

valvespollutedcleanorreplace

过压阀污染了清理或更换

3-toolittleoilflow油流量太小

3.1-cavitationinthepumpsee1.1see1.1

液压泵气蚀见1.1见1.1

3.2-foamingofoilsee2.1see2.1

油发泡见2.1见2.1

3.3-pumpwornoutsee1.3see1.3

泵废旧了见1.3见1.3

3.4-（internal）leakagesee2.3see2.3

（内部）漏气见2.3见2.3

3.5-pumprunswrongmotor