建筑规范英语词汇表.docx

建筑规范英语词汇表.docx

《建筑规范英语词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑规范英语词汇表.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

建筑规范英语词汇表

Codeforconstructionorganizationplanofbuildingengineering:

建筑施工组织设计规范

术语：

施工组织设计：

constructionorganizationplan:

以施工项目为对象编制的、用以引导施工的技术、经济和管理的综合性文件。

施工组织总设计：

generalconstructionorganizationplan:

以若干单位工程组成的群体工程或特大型醒目为主要的对象编制的施工组织设计，对政风项目的施工过程起统筹规划、重点控制的作用。

单位工程施工组织设计：

constructionorganizationplanforunitproject:

以单位（子单位）工程为主要对象的施工组织设计，对单位（子单位）工程的施工过程起指导和制约作用。

施工方案：

constructionscheme:

以部分（分项）工程或专项工程为主要对象编制的施工技术与组织方案、用以具体指导其实施过程。

施工组织设计的动态管理：

dynamicmanagementofconstructionorganizationplan:

在项目施工过程中，对施工组织设计的执行、检查和修改的适时管理活动。

施工部署：

constructionarrangement:

对项目实施过程做出的统筹规划和全面安排。

包括项目施工主要目标、施工顺序及空间组织、实施组织安排等。

项目管理机构组织：

projectmanagementorganization :

施工单位为完成施工项目建立的项目施工管理机构。

实施进度计划：

constructionschedule :

为实施项目设定的工期目标，对各项施工过程的施工顺序、起止时间和相互衔接关系所做的统筹策划和安排。

施工资源：

constructionresources为完成施工项目所需要的人力、物资等生产要素。

施工现场平面布置 :

constructionsitelayoutplan :

在施工用地范围内，对各项生产、生活设施及其他辅助设施等进行规划和布置。

进度管理计划：

schedulemanagementplan :

保证实现项目施工进度目标的管理计划。

包括对进度及其偏差及进行测量、分析、采取必要措施和计划变更等。

质量管理计划：

qualitymanagementplan :

保证实现项目施工质量目标的管理计划。

包括制定、实施、评价所需要的足迹机构、职责、程序以及采取的措施和资源配置等。

安全管理计划：

safettymanagementplan :

保证实现醒目施工职业健康安全目标的管理计划。

包括制定、实施所需要的组织机构、职责、程序以及采取的措施和资源等。

环境管理计划：

environmentmanagementplan：

保证实现项目施工环境目标的管理计划。

包括制定、实施所需要的组织机构、职责、程序以及采取的措施和资源配置等。

成本管理计划：

costmanagementplan ：

保证是吸纳项目施工成本目标的管理计划。

包括成本预测、实施、分析、采取的必要措施和计划变更等。

建筑设计防火规范：

codeofdesignonbuildingfireprotectionandprevention

耐火极限：

fireresistancerating：

在标准耐火试验条件下，建筑构件、配件或结构从受到或的作用时起，到失去稳定性、完整性或隔热性时止的这段时间，用小时表示。

不燃烧体：

non-combustilecomponent：

用不燃材料做成的建筑构件。

难燃烧体 :

difficult-combustilecomponent：

用难燃烧体做成的建筑构件或用可燃烧体做成而用不燃烧体做保护层的建筑构件。

燃烧体：

combustilecomponent：

用可燃材料做成的建筑构件。

闪点：

flashpoint：

在规定的试验条件下，液体挥发的蒸汽与空气形成的混合物，遇火源能够闪燃的液体最低温度（采用闭杯法测定）

爆炸下限 :

lowerexplosionlimit：

可燃的蒸汽、气体或粉尘与空气组合的混合物，遇火源即能发生爆炸的最低浓度（可燃蒸汽、气体的浓度，按体积比计算）

沸溢性油品：

boilingspilloil :

含水并在燃烧时刻产生热波作用的油品，如原油、渣油、重油等。

半地下室：

semi-basement：

房间地面低于室外设计地卖弄的平均高度大于该房间平均净高的1/3，且小于等于1/2者。

地下室:

basement:

房间地面低于室外设计地阿敏的平均高度大于该房间平均净高1/2者。

多层厂房（仓库）：

multi-storiedindustrialbuilding:

2层或2层以上，且建筑高度不超过24.0m的厂房（仓库）。

高层厂房（仓库）high-riseindustrialbuilding:

2层或2层以上，且建筑高度超过24.0m的厂房（仓库）。

高架仓库：

highrackstorage：

货架超过7.0,m且机械化操作或自动化控制的货架仓库。

重要公共建筑：

importantpublicbuilding:

人员密集、发生火灾后伤亡大、损失大、影响大的公共建筑。

商务服务网点：

commercialservicefacilities：

居住建筑的首层及二层设置的百货店、副食店、粮店、邮政所、储蓄所、理发店到呢个小型营业性用房。

该用房总建筑面积不超过300㎡,采用耐火极限不低于1.50h的楼板和耐火极限不低于2.00h且无门窗洞口的隔墙与居住部分及其他用房完全分隔，其安全出口、疏散楼梯与居住部分的安全出口、疏散楼梯分别独立设置。

明火地点：

openflamesite：

室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点（民用建筑的灶具、电磁炉等除外）。

散发火花地点sparkingsite：

有飞火的烟囱或室外的砂轮、电焊、气焊（割）等固定地点。

安全出口：

safetyexit:

供人员安全疏散用的楼梯间、室外楼梯的出入口或直通室外安全区域的出口。

封闭楼梯间：

enclosedstaircase：

用建筑构配件分隔，能防止烟和热气进入的楼梯间。

防烟楼梯间smoke-proofstaircase:

在楼梯间入口处设有防烟前室，或设有专供排烟用的阳台、凹廊等，且通向前室和楼梯间的门均为乙级防火门的楼梯间。

防火分区：

firecompartment：

在建筑内部采用防火墙、耐火楼板及其他防火分隔设施而成，能在一定时间内防止火灾向同一家族农户的其余部分蔓延的局部空间。

防火间距:

fireseparationdistance:

防止着火的建筑的辐射热在一定时间内引燃相邻建筑，且便于消防扑救的间隔距离。

防烟分区：

smokebay:

在建筑内部屋顶或顶板、吊顶下采用具有挡烟功能的构配件所形成的，具有一定蓄烟能力的空间。

充实水柱：

fullwaterspout:

有水枪喷嘴起到射流90%的水柱水量穿过直径38cm圆孔处的一段射流长度。

建筑照明设计规范：

Standardforlightingdesignofbuildings

绿色照明：

greenlights:

绿色照明是节约能源、保护环境，有益于提高人们的生产、工作、学习效率和生活质量，保护身心健康的照明。

视觉作业：

visualtask:

在工作和学习中，对呈现在背景前的细部和目标的观察过程。

光通量：

luminousflux:

根据辐射对标准光度观察者的作用导出的光度量。

发光强度：

luminousintensity

亮度：

luminance

照度：

illuminance

维持平均照度：

Maintainedaverageilluminance

参考平面：

referencesurface:

测量或规定照度的平面。

作业面：

workingplane:

在其表面进行工作的平面

亮度对比：

luminancecontrast:

视野中识别对象和背景的亮度差与背景亮度之比。

识别对象：

recognizedobjective:

是别的物体和细节（如需要是别的点，线、伤痕、污点等）

维护系数：

maintenancefactor:

照明装置在使用一定周期后，在规定表面的平均照度或平均亮度之比。

一般照明：

generallighting:

对某一特定区域，如进行工作的地点，设计成不同的照度来照亮该区域的一般照明。

局部照明：

locallighting:

特定视觉工作用的，为照亮某个局部而设置的照明。

混合照明：

mixedlighting:

有一般照明与局部照明组成的照明。

正常照明：

normallighting:

在正常情况下使用的室内外照明。

应急照明：

emergencylighting:

因正常照明的电源失效而启用的照明。

应急照明包括疏散照明、安全照明、备用照明。

疏散照明：

escapelighting:

作为应急照明的而一部分，用于确保疏散通道被有效地辨认而使用的照明。

安全照明：

safetylighting:

作为应急照明的一部分，用于确保处于潜在危险之中的人员安全的照明。

备用照明：

stand-bylighting:

作为应急照明的一部分，用于确保正常活动正常进行的照明。

值班照明：

on-dutylighting：

非工作时间，为值班所设置的照明。

警卫照明：

securitylighting:

用于警戒而安装的照明。

障碍照明：

obstaclelighting:

在可能危及航行安全的建筑物上安装的标志灯。

频闪效应:

stroboscopiceffect：

在以一定频率变化的光照射下，观察到物体运动呈现出不同于实际运动的现象。

光强分布：

distributionofluminousintensity：

用曲线或表格表示光源或灯具在空间各方向的发光强度值，也称配光。

光源的发光效能：

luminousefficacyofasource:

光源发出的光通量除以官员功率所得之商。

简称光源的光效。

灯具效率：

luminanceefficiency:

在相同条件下，灯具发出的总光通量与灯具内所有光源发出的总光通量之比，也称灯具的光输出比。

照度均匀度：

uniformityratioofilluminance:

规定表面上的最小照度与平均照度之比。

眩光：

glare:

由于视野中的亮度分布或亮度范围的不适宜，或存在极端的对比，以致引起不舒适的感觉或就爱你各地观察细部或目标的能力的视觉现象。

直接眩光：

Directglare:

反射眩光：

Glarebyreflection

光幕反射：

Veilingreflection

灯具遮光角：

Shieldingangleofluminarie

显色性：

colorrendering：

照明光源对物体色表的影响，该影响是由于观察者有意识或无意识地将它与参比光源下的色表相比较而产生的。

显色指数：

colorrenderingindex：

一般/特殊显色指数：

general/specialcolourrenderingindex

色温度：

colourtemperature

相关色温度：

correlatedcolourtemperature

光通维持率;luminousfluxmaintenance

反射比：

reflectance

照明功率密度;lightingpowerdensity（LPD）

室形指数：

roomindex：

表示房间几何形状的数值。

办公建筑设计规范：

Designcodeforofficebuilding

办公建筑：

officebuilding:

供机关，团体和企事业单位办理行政事务和从事各类业务活动的建筑物。

公寓式办公楼：

apartment-officebuilding:

有统一物业管理，根据使用要求，可一种或数种平面单元组成。

单元内设有办公、会客空间和卧房、厨房和厕所等房间的办公楼。

酒店式办公楼：

hotel-officebuilding:

提供酒店式服务和管理的办公楼。

综合楼：

multiple-usebuilding有两种及两种以上用途的楼层组成的公共建筑。

商务写字楼：

businessofficebuilding:

在同一物业管理下，以商务为主，有一种或数种单元办公平面组成的租赁办公建筑。

开放式办公楼：

openofficespace:

灵活隔断的大空间办公室空间形式。

半开放式办公室：

Semi-openofficespace

单元式办公室：

unit-typedofficespace:

由接待空间、办公空间、专用卫生间以及服务空间等组成的相对独立的办公室空间形式。

单间式办公：

officespaceinsinglemoclule:

一个开间（亦可以几个开间）和以一个进深为尺度而隔成的独立办公室空间形式。

住宅建筑规范：

Residentialbuildingcode

住宅建筑：

Residentialbuilding

老年人住宅：

Housefortheaged

住宅单元：

Residentialbuildingunit

套：

dwellingspace：

由使用面积，居住空间组成的基本住宅单位。

无障碍通道：

barrier-freepassage:

住宅外部的通道、绿地与公共服务设施等用地内的适合老年人、体弱者、残疾人、轮椅及童车等通行的交通设施。

Greenspace:

绿地：

居住用地内公共绿地、宅旁绿地、公共服务设施所属绿地和道路绿地（即道路红线内的绿地）等各种形式绿地的总称，包括满足当地植树绿化覆土要求、方便居民出入的地下或半地下建筑的屋顶绿地，不包括其他屋顶、晒台的绿地和垂直绿化。

公共绿地：

publicgreenspace:

满足规定的日照要求、适合于安排游憩活动设施的、共居民共享的集中绿地。

绿地率：

greeningrate:

居住用地内各类绿地面积的总和与用地面积的比率（%）。

入口平台：

entranceplatform:

在台阶或坡道与建筑入口之间的水平地面。

无障碍住房：

barrier-freeresidence :

在住宅建筑中，设有乘轮椅者通行要求的坡道。

地下室：

basement :

房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/2者。

半地下室：

semi-basement :

房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/3，且不超过1/2者。

设计使用年限：

designworkinglife :

设计规定的结构或结构构件不需要进行大修即可按其规定目的使用的时期。

作用：

action

引起结构或结构构件产生内力和变形效应的原因。

非结构构件：

non-structuralelement :

连接于建筑结构的建筑构件、机电部件及其系统。

民用建筑设计通则：

codefordesignofcivilbuildings

民用建筑：

civilbuilding :

共人们居住和进行公共活动的建筑的总称。

居住建筑 :

residentialbuilding :

供人们居住使用的建筑。

公共建筑：

publicbuilding :

供人们进行各种公共活动的建筑。

无障碍设施：

accessibilityfacilities :

方便残疾人、老年人等行动不便或有示例障碍者使用的安全设施。

停车空间：

parkingspace；用停放机动车和非机动车的室内外空间。

建筑地基：

constructionsite :

根据用地性质和使用权属确定的建筑工程项目的使用场地。

道路红线：

boundarylineofroads :

规划的城市道路（含居住区级道路）用地的边界线。

用地红线：

boundarylineofland ;propertyline :

各类建筑工程项目用地的使用权范围的边界线。

建筑控制线：

buildingline :

有关法规或详细规定的建筑物、构筑物的基底位置不得超过的界线。

建筑密度：

buildingdensity ;buildingcoverageratio :

在一定范围内，建筑物的底基面积总和与占用地面积的比例（%）

容积率：

plotratio ;floorarearatio ;：

在一定范围内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例（%）。

日照标准 :

insolationstandards；根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日（冬至日或大寒日）的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。

层高：

storeyheight :

建筑物各层之间以楼、地面面层（完成面）计算的垂直距离，屋顶层由该层楼面面层（完成面）至平屋面的结构层面完成或至坡顶的结构面层与外墙外皮延长的交点计算的垂直距离。

室内净高：

interiornetstoreyheight :

从楼、地面面层（完成面）至吊顶或楼盖、屋盖地面之间的有效使用空间的垂直距离。

避难层：

refugestorey :

建筑高度超过100m的高层建筑，为消防安全专门设置的共人们疏散避难的楼层。

架空层：

openfloor :

仅有结构支撑而无外围护结构的开敞空间层。

台阶：

step：

在室外或室内的地坪或楼层不同标高处设置的供人行走的阶梯。

坡道：

ramp :

连接不同标高的楼面、地面。

共人行或车行的斜坡式交通道。

栏杆：

railing :

高度在人体胸部至腹部之间，用以保障人身安全或分隔空间用的防护分隔构件。

楼梯：

stair :

由连接行走的楼梯、休息平台和维护安全的栏杆（或栏板）、扶手以及相应的支托构件组成的作为楼层之间垂直交通的建筑部件。

变形缝：

deformationjoint :

为防止建筑物在外界因素作用下，结构内部产生附加变形和应力，导致建筑物开裂、碰撞甚至破坏而预留的构造缝，包括伸缩缝、沉降缝和抗震缝。

建筑幕墙：

buildingcurtainwall由金属构件与板材组成的，不承担主体结构荷载与作用的建筑外围护结构。

吊顶：

suspendedceiling :

悬吊在房屋屋顶或楼板结构下的顶棚。

管道井：

pipeshaft :

建筑物中用于布置竖向设备管线的竖向井道。

烟道：

smokeuptake ;smokeflue :

排除各种烟气的管道。

通风道：

airreliefshaft :

排除室内蒸汽、潮气或污浊空气以及输送新鲜空气的管道。

装修：

decorationfinishing :

以建筑物主体结构为依托，对建筑内，外空间进行的细部加工和艺术处理。

采光：

daylight :

为保证人们生活、工作或生产活动具有适宜的光环境，使建筑物内部使用空间取得的天然光照度满足使用、安全、舒适、美观等要求的技术。

采光系数：

daylightfactor :

在室内给定平面上的一点，由直接或间接的接收来自假定和已知天空来那个度分布的天空漫射光而产生的照度与同一时刻该天空半球在室外无遮挡水平面上产生的天空漫射光照度之比。

采光系数标准值：

standardvalueofdaylightfactor :

室内和室外天然光临界照度时的采光系数值。

通风：

ventilation :

为保证人们生活、安全或生产活动具有适宜的空气环境，采用自然或机械方法，对建筑物内部使用空间进行换气，使空气质量满足卫生、安全、舒适等要求的技术。

噪声：

noise :

影响人们正常生活、工作、学习、休息，甚至损害身心健康的外界干扰声。

建筑给水排水设计规范：

codefordesignofbuildingwatersupplyanddrainage

生活饮用水：

potablewater :

水质符合生活饮用水闻声标准的用于日常引用、洗涤的水。

生活杂用水 :

non-drinkingwater :

用于冲洗便器、汽车，浇洒道路、浇灌绿化，补充空调循环用水的非饮用水。

小时变化系数：

hourlyvariationcoefficient :

最高日最大时用水量与平均用水量的比值。

最大时用水量：

maximunhourlywaterconsumption :

最高日用水时间内，最大小时的用水量。

回流污染：

bakflowpollution :

1，由于给水管道内负压引起卫生器具或受水容器的水火液体混合物倒流入生活给水系统的现象。

2，非饮用水或其他液体、混合物进入生活给水管道系统的现象。

空气间隙：

airgap :

1，给水管道出口或水嘴出口的最低点与用水设备溢流水位间的垂直空间距离。

2，间接排水的设备或容器的排出管口最低点与受水器溢流水位间的垂直空间距离。

溢流边缘：

flood-levelrim :

指由此溢流的容器上边缘。

引入管：

servicepipe,inletpipe :

将室外给水管引入建筑物或由市政管道引入至小区给水管网的管段。

接户管：

buldingunitepipe :

布置在建筑物周围，直接与建筑物引入管和排出管相接的给水排水管道。

入户管（进户管）inletpipe :

住宅内生活给水管道进入住户至水表的管段。

竖向分区：

verticaldivisionblock：

建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。

并联供水 ;parallelwatersupply :

建筑物各竖向给水分区有独立增减压系统供水的方式。

串联供水：

serieswatersupply ：

建筑物各竖向给水分区，逐区串级增减压供水的方式。

明设：

exposedinstallation :

室内管道明露布置的方法。

暗设：

concealedinstallation,embededinsatllation :

室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰隐蔽的敷设方法。

分水器：

集中控制多支路供水的管道附件。

卡套式连接：

compressionfitting :

由带锁紧螺帽和丝扣管件将管材压紧于管件上的连接方式。

卡环式连接：

insertconnection :

用专用管夹和卡环将管材和管件夹紧的连接方式。

线胀系数：

coefficientofline-expansion :

温度每增加一度，管线单位长度的增量。

卫生器具：

plumbingfixture,fixture :

供水并接受、排出污废水或污物的容器或装置。

卫生器具当量：

fixtureunit :

以某一卫生器具流量（给水流量或排水流量）值为基数，其他卫生器具的流量（给水流量或排水流量）值与其的比值。

额定流量：

rateofflow :

卫生器具配水出口在单位时间内流出的规定水量。

设计流量：

designflow :

给水或排水某种时段的平均流量作为建筑给排水管道系统设计依据。

水头损失：

headloss :

水通过管渠、设备、构筑物等引起的能耗。

气压给水：

pneumatic :

由水泵和压力罐以及一些附件组成，水泵将水压入压