诗歌翻译答案1.docx

诗歌翻译答案1.docx

《诗歌翻译答案1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗歌翻译答案1.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

诗歌翻译答案1

近试上张水部

朱庆馀

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。

打扮好了轻轻问郎君一声：

我的眉画得浓淡可合时兴？

柳

李商隐

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

[注]李商隐青年时就考中进士，朝气蓬勃，充满信心，然而由于党争倾轧，使他长期沉沦下僚。

诗人写此诗时，妻子刚病故，自己又将只身赴蜀，去过那使人厌倦的幕府生涯

在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。

“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉。

秋　夜

朱淑真

夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。

铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉,剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮

移家别湖上亭    

戎昱

      好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。

黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。

微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。

这情景真叫人愁牵恨惹，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。

在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

中吕］卖花声·怀古二首      

张可久

 （其一）阿房舞殿翻罗袖，金谷名园①起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。

 （其二）美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关②。

伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

注：

①金谷名园：

西晋富豪石崇在洛阳建金谷园以行乐。

秦始皇的阿房宫中,宫女起舞,罗袖翻飞,大富豪石崇的金谷园中,楼台高起,隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳还系着当年炀帝下江南的龙舟的缆绳,这些往事真是不堪回首啊,又一个春天来到,正是野花盛放的暮春时候啊

虞姬自尽在乌江岸边，

　　战火也曾燃烧在赤壁山，

　　班超投笔从戎却空老在玉门关。

　　伤心啊！

秦时明月汉时关！

　　生灵涂炭，

　　只换得读书人一声长叹！

蟾宫曲·九日①          张可久

    对青山强整乌纱②，归雁横秋③，倦客思家。

翠袖殷勤，金杯错落④，玉手琵琶。

人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。

回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

 注:

①九日：

农历九月九日，中国人素有登高思乡习俗。

②对青山强整乌纱：

意为自己勉强登高。

乌纱泛指帽子。

③归雁横秋：

应为“横秋归雁”的倒装句式。

④金杯错落：

酒桌上觥筹交错。

从标题“九日”及全文内容看，本文主题应为重阳佳节，倦客思家，所以“倦客思家”应为表达主题的句子。

“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦”点染了一种凄凉的气氛，这种气氛的渲染，有助于思乡主题的表达。

“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”是作者回忆从前歌舞升平的欢乐景象。

用从前歌舞升平的稍纵即逝衬托现实中人老白发的凄凉，告诫游子不要再留念他乡，而是“倦思”故乡。

这恰是主题的最好表达。

登科后

孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。

策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

观猎王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

角弓上的箭射出了，弦声强风一起呼啸！

将军的猎骑，飞驰在渭城的晴郊。

已枯的野草，遮不住尖锐敏捷的鹰眼，积雪溶化了，飞驰的马蹄更象是风追叶飘。

转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，细柳营已经来到。

回头看，那射落大雕的地方，千里无垠的大地啊，暮云笼罩着原野静悄悄。

贾生李商隐

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣，贾谊的才华和格调更是无可比伦。

谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他，可惜他不垂询民生却是穷究鬼神。

贾生王安石

一时谋议路施行，谁道君王薄贾生？

爵位自高言尽废，古来何啻万公卿。

诗的前两句“一时谋议略施行，谁道君王薄贾生？

”一写贾谊，一写文帝.“谋议”，谋略、建议，诗中指贾谊的治国安民之方；“略”，此处有“大体上”之意；“薄”，指轻视，与表示推服器重之“重”相对。

这两句是反诘句，意为贾谊所献的“谋议”，大体上都能获得施行，谁能说文帝轻视贾谊呢？

夜书所见

叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。

他忽然看到远处篱笆下的灯火，猜想是孩子们在斗蟋蟀。

台城

韦庄

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。

欢快婉转的鸟啼声中，追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者，都早已成为历史上来去匆匆的过客，豪华壮丽的台城也成了供人瞻仰凭吊的历史遗迹。

无情的就是那台城的杨柳，它既不管人事兴衰与朝代更迭，也不管诗人凭吊历史遗迹引起的今昔盛衰的感伤与怅惘。

繁茂的杨柳）依然在烟雾笼罩的十里长堤边随风飘曳，依旧能给人以欣欣向荣的感觉，让人想起当年繁荣昌盛的局面。

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

山中空空荡荡不见人影，

只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，

青苔上映着昏黄的微光。

江城子密州出猎

苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

注：

宋神宗熙宁八年，苏轼外任密州知州，因旱去常山祈雨，归途中与同官梅户曹会猎于铁沟，写了这首出猎词。

当时,北宋国势长期积弱不振,西北又有辽和西夏的威胁。

让老夫也暂且抒发一回少年狂，左手牵扯着黄犬，右臂托着苍鹰。

头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮做的大衣，带领千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。

为了酬报太守，人们倾城出动，紧随身后。

我要亲自搭弓射虎，看！

咱多像当年的孙权，英姿勃发，意气豪放。

酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮。

两鬓已生出白发，这又算得了什么！

遥想当年，冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚，使其免罪复职，什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命，让我像魏尚一样受到重用，戍边卫国呢？

我也能拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。

谢亭送别许浑

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

注：

劳歌，送别歌的代称。

唱罢了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，

　　两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。

　　当天色已晚，我醒来了，才知道人已远去，

　　而这时候，满天风雨，只有我一个人独自走下了那西楼！

月夜

杜甫

今夜鹿阝州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，

你在鄜州闺中却只能一人独看。

我遥想那些可爱的小儿幼女们，

还不理解你望月怀人思念长安！

夜深露重你乌云似的头发湿了？

月光如水你如玉的臂膀可受寒？

何时能依偎共赏轻纱般的月华？

让月华照干我俩满是泪痕的脸！

早春呈水部张十八员外①

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

②

注：

①指张籍，他在兄弟辈的排行中是十八，曾任水部员外郎。

②“天街”指皇城中的街道，“皇都”指京城长安。

京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，

远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。

早梅 

唐 张谓

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥

不知近水花先发，疑是经冬雪未消。

有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉。

它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

人们不知寒梅因靠近溪水而早发，

以为那是经冬而未消融的白雪

客中初夏   

（司马光）

 四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝着太阳开放。

观书有感

朱熹

   半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许，为有源头活水来。

半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。

它怎么会这样清澈？

因为发源处不断有活水流下来。

无题     

李商隐

      相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

      晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

[背景提示]：

这是一首爱情诗。

诗人青年时有一段恋爱经历，由于外来的阻力，有情人最终未能如愿以偿。

见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可及。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

滁 洲 西 涧   

韦应物

 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

我怜爱生长在涧边的幽草，

涧上有黄鹂在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地涌来，

渡口无人船只随波浪横漂。

临江仙 夜归临皋注

            苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。

敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营？

夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

注：

这首词是作者元直五年（1082）九月在黄州（今湖北黄冈）谪所所作。

縠（hú），有皱纹的纱。

晚上在东坡雪堂喝得微醉，酒醒后又接着喝，直到大醉，醉后归来恍惚已将近三更。

家童全睡鼾声如雷鸣，任你敲门总也叫不应，我倚着竹杖倾听江涛声。

　　我时常为身不由己而深深遗憾，何时能忘却为利禄功名奔走钻营？

夜将尽风静水波平。

一叶小舟从此去，寄身江海了残生

十五夜望月王　建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

月光照射在庭院中，把地面照的像雪一样白，树上安歇着鸦雀。

深夜寒冷的露水，悄悄地沾湿了庭中的桂花。

今天晚上，人们都在仰望明亮的月亮，不知道秋天的思念之情落在了谁家？

汉江临泛      

王维

   楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

    都邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。

汉水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无缥缈中。

沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。

襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。

待储光羲不至        

王维

    重门朝已启，起坐听车声。

要欲闻清佩，方将出户迎。

     晚钟鸣上苑，疏雨过春城。

了自不相顾，临堂空复情。

   　[注]要欲：

好像。

　　了自：

已经明了。

　　空复情。

自多情。

清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知却原来是自己弄错了。

晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过，已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。

清平乐         

李清照

　　年年雪里，常插梅花醉。

挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

 　　今年海角天涯，萧萧两鬓生华。

看取晚来风势，故应难看梅花。

[注]挼，读ruó，“揉搓”之意。

开头两句回忆早年与赵明诚共赏梅花的生活情景：

踏雪寻梅折梅插鬓多么快乐！

多么幸福！

这“醉”字，不仅是酒醉，更表明女词人为梅花、为爱情、为生活所陶醉。

　　三四句当写丧偶之后。

“挼尽”二句，说把梅花揉碎，心情很不好，眼泪把衣襟都湿透了。

插梅与挼梅，醉赏梅花与泪洒梅花，前后相比，一喜一悲，反映了不同的生活阶段与不同的心情。

　　下片叙今。

“生华”意为生长白发。

词人漂泊天涯，远离故土，年华飞逝，两鬓斑白，与上片第二句所描写的梅花簪发的女性形象遥相对照。

三四句又扣住赏梅，以担忧的口吻说出：

“看取晚来风势，故应难看梅花。

”看取意为看着。

晚来风急，恐怕落梅已尽，想赏梅也看不成了。

早年青春佳偶，人与梅花相映。

中年迭经丧乱，心与梅花共碎。

晚年漂泊天涯，不想再看梅花委地飘零。

一首小词，把个人身世与梅花紧紧联系在一起，在梅花上寄托了遭际与情思。

构思甚巧而寄托甚深。

江　楼　旧　感　　

赵嘏

    独上江楼思渺然，月光如水水如天。

同来望月人何处？

风景依稀似去年。

独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。

旧时同来这里赏月的人现在在哪里？

只有此处的风景隐隐约约还像是从前。

春夜别友人     

陈子昂

         银烛吐青烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

         明月隐高树，长河没晓天。

悠悠洛阳道，此会在何年。

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。

宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。

走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

苏武庙  

温庭筠

     苏武魂销汉使前，古祠高树两芒然。

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

     回日楼台非甲帐①，去时冠剑是丁年②。

茂陵不见封侯印③，空向秋波哭逝川。

【注】①甲帐：

《汉武故事》载：

武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。

甲以居神，乙以自居。

”“非甲帐”意指汉武帝已死。

②丁年,壮年。

③茂陵：

汉武帝的陵墓；封侯：

苏武持节归来，汉宣帝赐他爵关内侯，食邑三百户。

苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；

而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。

羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；

荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。

回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；

奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。

封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；

空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。

商山早行     

温庭筠

             晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

              檞叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

      [注]征铎（duò）：

装在车马上的铃。

檞（jiě），又读（xiè），树名。

枳：

树名，又称臭橘、枸橘，开白花。

杜陵：

古县名，在今陕西省西安市东南。

回塘：

回环曲折的池塘。

黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。

　　鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。

　　枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。

　　因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。

送人归东          

温庭筠

      荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

      江上几人在，天涯孤棹还。

何当重见日，尊酒慰离颜。

  ［注］首联“戍”字，名词，堡楼。

颔联“汉阳渡”系长江渡口（旧址属今武汉市），由此向西北千里，南岸有“郢门山”。

在荒凉的古垒，在落叶的时分；你怀浩气东去，离别久居乡关。

高风正好挂帆，直达古渡汉阳；待到日出之时，便到了郢门山。

你在汉阳那边，还有几个友人？

孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！

不知要到何时，你我才能重见；还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。

昭君怨      

郑域

       道是春来花未，道是雪来香异。

竹外一枝斜，野人家。

       冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。

两地不同栽，一般开。

说它是花。

春天却未到来。

说它是雪，却幽香无比。

冒着严寒，傍着竹林，在乡村的农舍绽放。

无论是生长在荒野人家还是在亭台水榭的富贵之乡，都是一样的盛开。

落日怅望         

马戴

       孤云与归鸟，千里片时间。

念我何留滞，辞家久未还。

        微阳下乔木，远烧入秋山。

临水不敢照，恐惊平昔颜。

孤云与归鸟，千里片时间。

晚云孤飞于天际，归鸟投宿于林间，凭着它们有形和无形的羽翼，虽有千里之也片时可达。

念我何留滞，辞家久未还。

思考为何停留在这里，离家很久还没有回去。

微阳下乔木，远烧入秋山。

夕阳从近处的树梢往下沉落，它的余晖返照秋山，一片火红，象野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山的后面。

临水不敢照，恐惊平昔颜！

徘徊水边却不敢临流照影，害怕照见自己的容颜不复平昔而心惊

江城子·密州出猎      

苏 轼

     老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

      酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

让老夫也暂且抒发一回少年狂，左手牵扯着黄犬，右臂托着苍鹰。

头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮做的大衣，带领千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。

为了酬报太守，人们倾城出动，紧随身后。

我要亲自搭弓射虎，看！

咱多像当年的孙权，英姿勃发，意气豪放。

酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮。

两鬓已生出白发，这又算得了什么！

遥想当年，冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚，使其免罪复职，什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命，让我像魏尚一样受到重用，戍边卫国呢？

我也能拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。

蝶恋花         

苏轼

  花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

    墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

有燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，（但是不要担心，）天涯到处都长满了茂盛的芳草。

（春天还是会到来的）围墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。

围墙外的行人听到了笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。

慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失。

仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

东栏梨花       

苏轼

梨花淡白柳色青，柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花布满了全城。

我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生又能有几度清明啊！

海棠        

苏轼

      东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,　　月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.　　由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,　　因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.

浣溪沙    

苏轼

     山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规①啼。

      谁道人生无再少？

门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡②。

 注：

①子规：

杜鹃鸟；②黄鸡：

白居易诗有“黄鸡催晓”句，用以感叹人生易老。

山脚下兰草嫩芽入小溪，

松林间小路清沙净无泥，

傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

谁说人老不可再年少？

门前流水还能执著奔向西！

不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡

减字木兰花·已卯儋耳春词①    

苏轼

　　春牛春杖②，无限春风来海上。

便丐春工，染得桃红似肉红。

春幡春胜，一阵春风吹酒醒。

不似天涯，卷起杨花似雪花。

 [注]①这首词作于宋哲宗元符二年（公元1099年），是时苏轼谪居海南岛儋耳（今儋县）。

②古时立春日习俗，耕夫持犁仗鞭打耕牛，谓之“打春”。

下阕“春幡”，指旗帜；春胜，剪纸图案，以示迎春。

古时立春日，“立青幡，施土牛耕人于门外，以示兆民（兆民，即百姓）”（《后汉书·礼仪志上》）。

春牛即泥牛。

春杖指耕夫持犁仗侍立；后亦有“打春”之俗，由人扮“勾芒神”，鞭打土牛。

春幡，即“青幡”，指旗帜。

春胜，一种剪纸，剪成图案或文字，又称剪胜、彩胜，也是表示迎春之意。

而两片的第二句都是写“春风”。

上片曰：

“无限春风来海上”。

作者《儋耳》诗也说：

“垂天雌霓云端下，快意雄风海上来”。

风从海上来，不仅写出地处海岛的特点，而且境界壮阔，令人胸襟为之一舒。

下片曰：

“一阵春风吹酒醒”，点明迎春仪式的宴席上春酒醉人，兴致勃发，情趣浓郁。

两处写“春风”都有力地强化全词欢快的基调。

接着上、下片对应着力写景。

上片写桃花，下片写杨花，红白相衬，分外妖娆。

写桃花句，大意是乞得春神之力，把桃花染得如同血肉之色一般。

丐，乞求。

这里把春神人格化，见出造物主孳乳人间万物的亲切之情。

“不似天涯，卷起杨花似雪花”句，是全词点睛之笔。

海南地暖，其时已见杨花；而在中原，燕到春分前后始至，与杨柳飞花约略同时。

作者用海南所无的雪花来比拟海南早见的杨花，谓海南跟中原景色略同，于是发出“不似天涯”的感叹。

菩萨蛮·书江西造口壁         

辛弃疾

    郁孤台下清江水，中间多少行人泪。

西北望长安，可怜无数山。

    青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪①。

郁孤台下这江的流水，水中有多少行人的眼泪。

我抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。

但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。

江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。

鹊桥仙·夜闻杜鹃       

陆游

    茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。

林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇②。

                    催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。

故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅。

［注］①据说鹧鸪“生不辞巢不别群”，其鸣叫声近似人言“行不得也哥哥”。

②杜宇，即杜鹃，又名子规。

相传它的叫声近似人语“不如归去”，又有“杜鹃啼血”的典故。

暮春时节,眺望江面,风雨连天.篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言.连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼.

　　啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒.年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山、水，让我不堪听闻矣。

清平乐·.村居