爱心美文关于爱心传递的英语美文.docx
- 文档编号:8169864
- 上传时间:2023-01-29
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:20.11KB
爱心美文关于爱心传递的英语美文.docx
《爱心美文关于爱心传递的英语美文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《爱心美文关于爱心传递的英语美文.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
爱心美文关于爱心传递的英语美文
爱心美文关于爱心传递的英语美文
爱心是一缕吹拂在炎夏的清风,使暴躁闷热的人感到生命的愉悦。
了关于爱心传递的英语美文,欢迎阅读!
BeautifulSmileandLove
美丽的微笑与爱心
Thepoorareverywonderfulpeople.Oneeveningwewentoutandwepickedupfourpeoplefromthestreet.Andoneofthemwasinamostterriblecondition,andItoldthesisters:
Youtakecareoftheotherthree.Itakecareofthisonewholookedworse.SoIdidforherallthatmylovecando.Iputherinbed,andtherewassuchabeautifulsmileonherface.Shetookholdofmyhandasshesaidjustthewords“thankyou”andshedied.IcouldnothelpbutexaminemyconsciencebeforeherandIaskedwhatwouldIsayifIwasinherplace.Andmyanswerwasverysimple.Iwouldhavetriedtodrawalittleattentiontomyself.IwouldhavesaidIamhungry,thatIamdying,Iamcold,Iaminpain,orsomething,butshegavememuchmore—shegavemehergratefullove.Andshediedwithasmileonherface.Asdidthatmanwhomwepickedupfromthedrain,halfeatenwithworms,andwebroughthimhome.“Ihavelivedlikeananimalinthestreet,butIamgoingtodielikeanangel,lovedandcaredfor.Anditwassowonderfultoseethegreatnessofthatmanwhocouldspeaklikethat,whocoulddielikethatwithoutblaminganybody,withoutcursinganybody,withoutparinganything.Likeanangel—thisisthegreatnessofourpeople.AndthatiswhywebelievewhatJesushadsaid:
Iwashungry,Iwasnaked,Iwashomeless,Iwasunwanted,unloved,uncaredfor,andyoudidittome.
穷人是非常了不起的人。
一天晚上,我们外出,从街上带回了四个人,其中一个生命岌岌可危。
于是我告诉修女们说:
“你们照料其他三个,这个濒危的人就由我来照顾了。
”就这样,我为她做了我的爱所能做的一切。
我将她扶到床上,看到她的脸上绽露出如此美丽的微笑。
她握着我的手,只说了句“谢谢您”就死了。
我情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。
我问自己,如果我是她的话,会说些什么呢?
答案很简单,我会尽量引起旁人对我的关注,我会说我饥饿难忍,冷得发抖,奄奄一息,痛苦不堪,诸如此类的话。
但是她给我的却更多更多,她给了我她的感激之情。
她死时脸上却带着微笑。
我们从排水道带回的那个男子也是如此。
当时,他几乎全身都快被虫子吃掉了,我们把他带回了家。
“在街上,我一直像个动物一样地活着,但我将像个天使一样地死去,有人爱,有人关心。
”真是太好了,我看到了他的伟大之处,他竟能说出那样的话。
他那样地死去,不责怪任何人,不诅咒任何人,无欲无求。
像天使一样,这便是我们的人民伟大之所在。
因此我们相信耶稣所说的话,我饥肠辘辘,我衣不蔽体,我无家可归,我不为人所要,不为人所爱,也不为人所关心一然而,你却为我做了这一切。
Ibelievethatwearenotrealsocialworkers.Wemaybedoingsocialworkintheeyesofthepeople,butwearereallycontemplativesintheheartoftheworld.ForwearetouchingthebodyofChristtwenty-fourhours...AndIthinkthatinourfamilywedon'tneedbombsandguns,todestroy,tobringpeace,justgettogether,loveoneanother,bringthatpeace,thatjoy,thatstrengthofpresenceofeachotherinthehome.Andwewillbeabletooverealltheevilthatisintheworld.
我想,我们算不上真正的社会工作者。
在人们的眼中,或许我们是在做社会工作,但实际上,我们真的只是世界中心的沉思默祷者。
因为,一天24小时,我们都在触摸基督的圣体。
我想,在我们的大家庭里,我们不需要枪支和炮弹来破坏和平,或带来和平,我们只需要团结起来,彼此相爱,将和平、欢乐以及每一个家庭成员灵魂的活力都带回世界。
这样,我们就能战胜世界上现存的一切邪恶。
AndwiththisprizethatIhavereceivedasaPrizeofPeace,Iamgoingtotrytomakethehomeformanypeoplewhohavenohome.BecauseIbelievethatlovebeginsathome,andifwecancreateahomeforthepoorIthinkthatmoreandmorelovewillspread.Andwewillbeablethroughthisunderstandinglovetobringpeace,bethegoodnewstothepoor.Thepoorinourownfamilyfirst,inourcountryandintheworld.Tobeabletodothis,ourSisters,ourliveshavetobewovenwithprayer.TheyhavetobewovenwithChristtobeabletounderstand,tobeabletoshare.BecausetobewovenwithChrististobeabletounderstand,tobeabletoshare.Becausetodaythereissomuchsuffering...WhenIpickupapersonfromthestreet,hungry,Igivehimaplateofrice,apieceofbread,Ihavesatisfied.Ihaveremovedthathunger.Butapersonwhoisshutout,whofeelsunwanted,unloved,terrified,thepersonwhohasbeenthrownoutfromsociety—thatpovertyissofullofhurtandsounbearable...Andsoletusalwaysmeeteachotherwithasmile,forthesmileisthebeginningoflove,andoncewebegintoloveeachothernaturallywewanttodosomething.
我准备以我所获得的__奖金为那些无家可归的人们建立自己的家园。
因为我相信,爱源自家庭,如果我们能为穷人建立家园,我想爱便会传播得更广。
而且,我们将通过这种宽容博大的爱带来和平,成为穷人的福音。
首先为我们自己家里的穷人,其次为我们国家,为全世界的穷人。
为了做到这一点,姐妹们,我们的生活就必须与祷告紧紧相连,必须同基督结合一体才能互相体谅,共同分享,因为同基督结合一体就意味着互相体谅,共同分享。
因为,今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时,给他一盘饭、一片面包,我就能使他心满意足了,我就能驱除他的饥饿。
但是,如果一个人露宿街头,感到不为人所接受,不为人所爱,惶恐不安,被社会抛弃一这样的贫困让人心痛,令人无法忍受。
因此,让我们总是微笑相见,因为微笑就是爱的开端,一旦我们开始彼此自然地相爱,我们就会想着为对方做点什么了。
Alongtimeago,therewasahugeappletree.Alittleboylovedtoeandplayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow...Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.
很久以前,有一株高大繁茂的苹果树。
一个小男孩每天都喜欢到树下玩耍。
他爬上树梢,美美地摘下树上的苹果吃,吃完了就在树荫里打吨儿…他爱树,树也爱和他玩耍。
Timewentby...Thelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetree.
日子一天天过去…小男孩长大了,很久不再来和树玩耍。
Oneday,theboycamebacktothetreeandlookedsad."Comeandplaywithme,”thetreeaskedtheboy.
一天,小男孩来到树旁,他看起来很不开心。
“和我玩吧。
”树说。
"Iamnolongerakid;Idon'tplayaroundtreesanymore,”theboyreplied,"Iwanttoys.Ineedmoneytobuythem."
“我不再是小孩子了,不会再和你玩了。
”男孩答道,“我想要玩具。
我需要钱来买。
”
"Sorry,butIdon'thavemoney...butyoucanpickallmy
applesandsellthem.So,youwillhavemoney."Theboywassoexcited.Hepickedalltheapplesonthetreeandlefthappily.Theboydidn'tebackafterhepickedtheapples.
“对不起,__钱……但是你可以把我的苹果都摘下来拿去卖掉。
这样,你就有钱了。
”男孩很兴奋,他摘下所有的苹果,高高兴兴地走了。
从那以后很久没有回来。
Thetreewassad.
树很伤心。
Oneday,theboyreturnedandthetreewassoexcited."Comeandplaywithme,”thetreesaid.
一天,男孩回来了,树好高兴。
“来和我玩吧。
”树说。
"Idon'thavetimetoplay.Ihavetoworkformyfamily.Weneedahouseforshelter.Canyouhelpme?
""Sorry,Idon'thaveahouse.Butyoucancutoffmybranchestobuildyourhouse."Sotheboycutallthebranchesofthetreeandlefthappily.
“__时间,我得干活养家,我们需要一所房子遮蔽风雨,你能帮我吗?
”“对不起,__房子。
但是你可以砍下我的树枝去建一所房子。
”于是,男孩砍下所有的树枝,高高兴兴地走了。
Thetreewasgladtoseehimhappybuttheboydidn'tappearsincethen.Thetreewasagainlonelyandsad.
看到男孩开心,树也好开心,但是从那时起男孩很久没再来过。
树又变得孤独、伤心起来。
Onehotsummerday,theboyreturnedandthetreewasdelighted."Comeandplaywithme!
”thetreesaid.
盛夏的一天,男孩回来了,树好高兴。
“来和我玩吧!
”树说。
“我不快乐,我开始老了,我想去航海放松自己,你能给我一条船吗?
”“用我的树干造一条船吧,你就能航海了,你会快乐的。
”于是,男孩锯下所有的树干做成一条船。
他航海去了,之后很久没有出现。
"Iamsadandgettingold.Iwanttogosailingtorelaxmyself.Canyougivemeaboat?
""Usemytrunktobuildtheboat.Youcansailandbehappy."Sotheboycutthetreetrunktomakeaboat.Hewentsailinganddidnotshowupforalongtime.
许多年过去了,男孩终于回来了。
“对不起,我的孩子。
我再也没有任何东西可以给你了,__苹果了。
”树说。
“我也没有牙齿咬了。
”男孩答道。
“__树枝让你爬了。
”“我也太老了,爬不动了。
”男孩说。
“我真想为你做些什么,可我只剩下快要死去的树桩了。
”树含着泪说。
“现在我什么也不需要了,只想有一个休息的地方就好。
经过这么多年,我累了。
”男孩答道。
“太好了!
老树桩就是倚着休息最好的地方。
来吧,快坐到我身上来休息吧。
”于是,男孩坐下来,树好高兴,它笑了,脸上挂着泪……
Finally,theboyreturnedafterheleftforsomanyyears"Sorry,myboy.ButIdon'thaveanythingforyouanymore.Nomoreapplesforyou,”thetreesaid."Idon'thaveteethtobite,”theboyreplied."Nomoretrunkforyoutoclimbon.""Iamtoooldforthatnow,”theboysaid."Ireallywanttogiveyousomething...theonlythingleftismydyingroots,”thetreesaidwithtears."Idon'tneedmuchnow,justaplacetorest.Iamtiredafteralltheseyears,”theboyreplied."Good!
Oldtreerootsarethebestplacetoleanonandrest.Comehere,pleasesitdownwithmeandhavearest."Theboysatdownandthetreewasgladandsmiledwithtears...
这是我们每个人的故事。
树就是我们的父母。
小时候,我们喜欢和爸爸妈妈一起玩耍……长大后,便离开他们,只在我们有需要或遇到困难时才会想到他们。
尽管如此,为了使我们幸福,父母总会守候着我们,心甘情愿地付出一切。
你也许觉得那个男孩太残忍,但是我们不就在那样对待我们的父母吗?
Thisisastoryofeveryone.Thetreeisourparents.Whenwewereyoung,welovedtoplaywithMomandDad...Whenwegrowup,weleavethem,andonlyetothemwhenweneedsomethingorwhenweareintrouble.Nomatterwhat,parentswillalwaysbeThereandgiveeverythingtheycouldtomakeyouhappy.Youmaythinkthattheboyiscrueltothetreebutthat'showallofusaretreatingourparents.
Thepoorareverywonderfulpeople.Oneeveningwewentoutandwepickedupfourpeoplefromthestreet.Andoneofthemwasinamostterriblecondition,andItoldthesisters:
Youtakecareoftheotherthree.Itakecareofthisonewholookedworse.SoIdidforherallthatmylovecando.Iputherinbed,andtherewassuchabeautifulsmileonherface.Shetookholdofmyhandasshesaidjustthewords"thankyou"andshedied.Icouldnothelpbutexaminemyconscience[良心]beforeherandIaskedwhatwouldIsayifIwasinherplace.Andmyanswerwasverysimple.Iwouldhavetriedtodrawalittleattentiontomyself.IwouldhavesaidIamhungry,thatIamdying,Iamcold,Iaminpain,orsomething,butshegavememuchmore-shegavemehergratefullove.Andshediedwithasmileonherface.Asdidthatmanwhomwepickedupfromthedrain[阴沟、下水道],halfeatenwithworms,andwebroughthimtothehome."Ihavelivedlikeananimalinthestreet,butIamgoingtodielikeanangel,lovedandcaredfor."Anditwassowonderfultoseethegreatnessofthatmanwhocouldspeaklikethat,whocoulddielikethatwithoutblaminganybody,withoutcursinganybody,withoutparinganything.Likeanangel-thisisthegreatnessofourpeople.AndthatiswhywebelievewhatJesushadsaid:
Iwashungry,Iwasnaked,Iwashomeless,Iwasunwanted,unloved,uncaredfor,andyoudidittome.
作者介绍:
特蕾莎修女(MotherTeresa,1910-1997),印度著名的慈善家,印度天主教仁爱传教会创始人,在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网,赢得了国际社会的广泛尊敬。
1979年被授予__。
本文所选即好在领取该奖项时的演讲辞,这篇英语演讲小短文语言简洁质朴而感人至深。
诺贝尔奖领奖台上响起的声音往往都是文采飞扬、热烈、激昂。
而特雷莎修女的演说朴实无华,其所举事例听来似平凡之至,然而其中所蕴含的伟大而神圣的爱感人至深。
平凡中孕育伟大,真情才能动人。
我们作文时,要善于从自己所熟知的平凡中发掘伟大,以真情来打动读者。
看了“关于爱心传递的英语美文”的人还看了:
1.关于爱心的优秀英语美文
2.关于爱心的英语短文阅读
3.关于爱心的经典英语美文
4.关于爱心的英语美文阅读
5.关于爱心捐赠的英语美文
内容仅供参考
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 爱心 美文 关于 传递 英语