俄语入门.docx

俄语入门.docx

《俄语入门.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语入门.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语入门

俄语入门

青岛理工大学

陈锋

2011年3月

前言

俄语语音基础知识

俄语是印欧语系、斯拉夫语族、东斯拉夫语族中的一种语言。

俄语不仅是俄罗斯统一的民族语言，也是前苏联各民族之间的官方语言，甚至是东欧国家之间的主要交际工具以及世界通用语言。

俄语字母共有33个（其中两个是无音字母）。

字母是书写符号，它和音有联系，但二者概念不同，不能混同为一。

俄语的音分为元音和辅音。

发元音时，舌不应与口腔的其他发音器官接触，气流通过口腔时不受阻碍。

元音都是嗓音。

发辅音时，气流必须通过发音器官所构成的各种障碍。

1.元音[а，у，о，э]；辅音[м，п，б，н，т，д]

[а]：

发元音[а]时，嘴巴张大（比发其他元音的口腔开度大），舌头自然平放。

а-а-а

[у]：

发这个音时，双唇圆撮，向前伸出呈圆筒状，舌后部高抬。

у-у-у

[о]：

发这个音时，双唇始终呈圆形，口腔开度比发[у]时稍大。

о-о-о

[э]：

发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。

э-э-э

[м]：

[м]是浊辅音。

发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。

м–м–м

ма-амму-уммо-ом

[н]：

[н]是浊辅音。

发音时，舌头前部贴在齿背和齿龈上，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。

н–н–н

на-анну-унно-он

[п-б]：

[п-б]是相对应的清浊辅音，二者发音的部位相同。

发音时，双唇紧闭，气流冲开上下嘴唇的阻塞而成音。

发[п]时声带不振动，发[б]时，声带振动。

па-бапо-бопу-бу

[т-д]：

[т-д]是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。

发音时，舌头前部紧贴在上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。

发[т]时声带不振动，发[д]时，声带振动。

та-дато-доту-ду

语法：

音节和重音

1.音节：

俄语词可划分为音节。

音节的中心是元音，因此，一个词里有几个元音就有几个音节。

一个元音可以单独构成音节，也可以和一个辅音或几个辅音一起构成音节。

只有一个音节的词，称单音节词，例如：

а，он，дом

由两个音节构成的词，称双音节词，例如：

до-ма，па-па，о-на，

由多个音节以上构成的词，称多音节词。

例如：

по-то-му（因此），по-это-му（所以）

辅音是音节的组成部分，不能自成音节。

2.重音：

由两个或两个音节以上组成的词，其中有一个音节的元音读得重些、长些，而且音质清晰，这就称作重音。

被强调的音节，称作重读音节。

重读音节中的元音，就是词重音。

词中其他元音则相对地读得弱而短。

单音节的实词也同样有重音（如дом），只是不用重音符号标示出来。

слова（单词）

мама妈妈папа爸爸

дом房子дома在家里

он他она她

это这是Анна安娜（人名）

там在那里

Упражнение（练习）

1）ма-амму-умом-мо

му-моум-ом

2）па-аппу-уппо-оп

пу-поуп-опба-бу-бо

па-бапу-бупо-бо

3）на-анну-унно-он

ом-онум-унон-нам

4）та-дату-дуто-до

дам-домтам-дамтом-дом

та-ту-тоат-ут-от

там-том-тут-тот

5）он-онаон-оно

дом-доматут-туда

6）Этодом.这是房子。

Домтам.房子在那里。

Этоон.这是他。

Этоона.这是她。

Онтам.他在那里。

Онатам.她在那里。

Аннатам.安娜在那里。

Мамадома？

妈妈在家吗？

Мамадома.妈妈在家。

Пападома？

爸爸在家吗？

Пападома.爸爸在家。

第二节

2.元音[и,ы]；辅音[ф,в,с,з,й]；元音[я,ю,ё,е]

元音：

[и,ы]

[и]:

发这个音时，嘴唇向两边舒展，舌头中部向上抬起，与汉字“一”的发音基本相同。

имитинипними

[ы]:

发这个音时，舌头稍向后缩，同时舌头后部抬起，嘴唇向两边舒展。

и-ы-уу-ы-имыны

выпы-бы

辅音：

[ф,в,с,з,й]

[ф-в]：

[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音时上牙齿接触到下嘴唇，气流从缝隙中摩擦而出。

发[ф]时声带不振动；发[в]时声带振动。

фа-вафо-вофу-вуаф-оф-уф

[с-з]：

[с-з]是相对应的清浊辅音，发音时舌头前端贴近上部牙齿背部，气流从缝隙中摩擦而发音。

发[с]时声带不振动；发[з]时声带振动。

с-с-сз-з-зса-за

со-зосу-зуас-ос-ус

[й]：

[й]是浊辅音，发音时是短促的[и]音。

发音时声带振动。

айойдай

мойдомой

元音：

[я,ю,ё,е]

俄语中的元音字母[я,ю,ё,е]不是独立的元音。

它们表示辅音[й]和元音[а,у,о,э]相拼而成：

Я=йаЮ=йуЁ=йоЕ=йэ

яюёе

а-яу-юо-ёэ-е

语法：

词末浊辅音清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。

词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读音规则之一。

浊辅音：

бдвз

清辅音：

птфс

м、н、й都没有对应的清辅音。

зуб要读作[зуп]сад要读作[сат]

зов要读作[зоф]таз要读作[тас]

слова（单词）

сад花园ем我吃

мой我的суп汤，汤菜

моя我的ест他（她）吃

твой你的иду我走，我去

и和，连…也

домой回家я我

Упражнение（练习）

1）фа-аффу-уффо-оф

фотофа-вафу-ву

фо-вовамвот

водадвавнодавно

2）са-ассу-уссо-ос

са-засу-зусо-зо

за-зу-зосам-супсон-нас

вас-нос

сто-сва-своваза-зовут

сад-суд-заводзуб-суп

3）вамвотвода

двадавносам

супстосон

свасво

4）мойдоммойсадмойпапа

твойдомтвойсадтвойпапа

5）Этодом.这是房子。

Этосад.这是花园。

Этомойдом.这是我的房子。

Этотвойсад.这是你的花园。

Этомоямама.这是我的妈妈。

Этотвойпапа.这是你的爸爸。

6）Яем.我吃。

Яемсуп.我喝汤。

Онест.他吃。

Онестсуп.他喝汤。

Онаестсуп.她喝汤。

Яиду.我去。

Яидудомой.我回家。

第三节

辅音：

[к，г，х]

[к，г]：

[к，г]是相对应的清浊辅音。

二者的发音部位基本相同。

发音时，舌头后部紧贴脸腭部前沿，形成一扇阻塞，发音时气流冲开阻塞而成音。

发[к]时声带不振动；发[г]时声带振动。

ка-гако-гоку-гуак-ок-ук

[х]：

[х]是清辅音。

发音时气流从舌头和腭部之间的缝隙摩擦而出。

发[х]时声带不振动。

ха-хо-хуах-ох-ух

软音符号ь和硬音符号ъ

在俄语中有两个字母是无音字母，即软音符号ь和硬音符号ъ。

它们不发音，只起隔音的作用。

1）软音符号ь不表示任何音，当辅音字母后面出现软音符号时，表示该辅音读软音。

例如：

деньжитьсвадьбаписьмо

2）硬音符号ъ也不表示任何音，在单词中它只起分音作用，表示的辅音字母要与后面的元音字母分开来读。

例如：

съестсъездподъём

Упражнение（练习）

1）ка-ко-ку-ак-ок-укга-го-гу

ах-ох-ух-ха-хо-ху

2）ку-гуко-гока-га

гу-го-гамогугод

газногаготов

многокогдатогда

3）ук-ухок-охак-ах

ку-хуко-хока-ха

ухопоходвоздух

выходвход

4）ква-сква-Москвакна-кно-окно

внукюгтаккак

кассакатоккакой

такойкудакто

кнамквам

5）са-ся-сьяза-зя-зья

су-сю-сьюзу-зю-зью

се-сьезе-зье

звонит-звонить

позвонит-позвонить

6）Этомойдом.这是我的房子。

Этомойпапа.这是我的爸爸。

Аэтоегомама.而这是他的妈妈。

Этоегопапа.这是他的爸爸。

Папаимамаидутдомой.

爸爸和妈妈正回家去。

Ияидудомой.我也正回家去。

7）Ктоэто？

这是谁？

Этоеговнук.这是他的孙子。

Ктопоёт？

谁在唱歌？

Моямамапоёт.我的妈妈在唱歌。

Ктодома？

谁在家？

Пападома.爸爸在家。

Кудаидутмамаипапа？

妈妈和爸爸去哪里？

Домой.回家。

8）Звонит？

他（她）在打电话吗？

Звонит.他（她）在打电话。

Позвонить？

打个电话吗？

Позвони.打个电话吧。

第四节

语音拼读练习：

1）ма-мя-мьяму-мю-мью

мо-мё-мьёмы-ми

мама-мясомы-мимоместо

2）па-пя-пьяба-бя-бья

по-пё-пьёбо-бё-бьё

пы-пи-пьибы-би-бьи

пью-бьюпьёт-бьёт

пьём-бьёмпятый

успехобед

3）та-тя-тьяда-дя-дья

ту-тю-тьюто-тё-тьё

до-дё-дьёты-ти-тьи

ды-ди-дьиты-идти

сады-идиидём-идёт

гдестудент

4）на-ня-ньяну-ню-нью

но-нё-ньёны-ни-ньи

не-ньеонаони

одиннеткнимкнига

онёмднёмоней

осеймнезвоню

звонитзвонимзвонят

5）мясо-мяснойместо-места

вина-виноя-языкей-её

еговсегда

меня–тебя–себя–тебе–себе

семья–семьи–семью–семьёй

6）Твоятётя？

是你的婶婶吗？

Моятётя.是我的婶婶。

Этотвойдядя？

这是你的叔叔吗？

Дадядя.是的，是叔叔。

Какегозовут？

他叫什么名字？

Максим.马克西姆。

7）фа-фя-фьява-вя-вья

фу-фю-фьюву-вю-вью

фо-фё-фьёво-вё-вьё

фе-фьеве-вьевы-вид

готов-готовьсвет

кве-скве-в-Москве-физик

8）са-ся-сьяза-зя-зья

су-сю-сьюзу-зю-зью

со-сё-сьёзо-зё-зьёсы-си

зы-зисе-зьезе-зье

сад-сядуЗина-зима

магазин-музей

9）ки-ги-хике-ге-хеКиев

кинопакетпогиб

книгинаюгеденьги

стихихимик

10）注意词的连续：

меня–уменятебя–утебя

Анна–уАнныюг–наюге

Язнаю–Янезнаю

Онзнает–Оннезнает

Мызнаем–Мынезнаем

Онизнают–Онинезнают