最新英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究.docx
- 文档编号:8036006
- 上传时间:2023-01-28
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:19.21KB
最新英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究.docx
《最新英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
最新英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究
项目编号:
华南理工大学百步梯攀登计划研究项目
申请书
课题名称
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究
申请者
陈静纯
项目形式
□自然类学术论文■社会科学类学术论文和调查报告□科技发明制作
学科门类
□机械控制
□信息技术
□数理
□生命科学
□能源化工
□经济
□社会
□管理
■教育
□法律
□哲学
学院
外国语学院
申请日期
2006年5月8日
华南理工大学团委制
二○○六年四月
A:
申报者情况
说明:
1.必须由申报者本人按要求填写,申报者情况栏内必须填写个人作品的第一作者(承担申报作品60%以上的工作者)或集体作品填写一位学历最高的代表;
2.本部分中的学籍管理部门签章视为对申报者情况的确认。
申报者
姓名
陈静纯
性别
女
出生年月
情况
现学历
(B)A大专B大学本科C硕士研究生D博士研究生
学院
外国语学院
专业
科技英语
年级
2
学制
4年
入学
时间
04年9月
申报作品全称
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究
通讯地址
华工五山校区北十五704
邮政编码
单位电话
常住地
联系地址
华工五山校区北十五704
邮政编码
住宅电话
合
作者
情况
姓名
性别
年龄
学历
所在院系
备注
杨贻民
男
本科
外国语学院科技英语
有无合作者请在此说明
■有
□无
该项目是否获得2005年“百步梯攀登计划”立项资助
□是■否
B:
研究课题情况
研
究
课
题
名称
英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究
研究方向
学术
研究类别
社会科学
起止时间
2006年5月至2007年5月
成果形式
论文
本课题的研究现状及趋势,研究本课题的实际意义和理论意义,国内外研究现状分析,附主要参考资料
实际意义:
粤语作为中国七大方言之一有其独特的发音特点,有其特别的发音规律,使大部分以粤语为第一语言的学生在学其他语言时,发音上总有改不了的问题。
同时,广东作为沿海对外经济发展的大省,外语成为促进贸易与对外交流的重要要素,广东的英语学习氛围相当浓厚。
但是两种语音之间毕竟存在很大的差异,粤语这种方言对英语发音产生很大的影响。
想要很好的掌握另外的一门语言不是容易的事情。
不标准的英语发音会影响交流,造成理解困难甚至误解,这将不利于对外交流。
对学生而言,一口标准流利的英语更是一种追求。
标准的口音对以后更深的英语学习起到了重要的作用,如对文章语气的理解,对单词的记忆,对行文感情变化的变化等等。
趋势:
现在对粤语语音的研究大部分集中在对粤语本身的研究,如粤语的变体,粤语语音的发展及其趋势等等。
对英语语音的研究虽然相当丰富了,但是针对粤语和英语两种语言之间的语音研究尚未成熟,或者说还没有起步。
理论意义:
指导以粤语为第一语言的英语学习者针对自身由方言引起的发音方面的问题,运用有效的方法,解决英语发音方面的问题。
参考资料:
本课题的基本内容,研究目标以及计划解决的关键问题
目标:
通过分析第一语言为粤语(广州方言)的学生在习得英语语音时时常出现的错误,分析归纳其规律及其原因。
希望能从中得到有利于粤语地区学生学习英语语音的建议。
基本内容:
1.设计调查问卷,调查第一语言为粤语的学生中普遍存在的在英语语音方面的问题。
此次调查以调查第一语言为粤语的学生关于第一语言与英语发音方面的主观认识。
2.分析学生的主观认识,从中找出粤语语音与英语语音之间的主要不同点。
以此做为实验的辅助依据。
3.使用同一份粤语阅读材料,从中归纳总结出粤语特别的发音。
4.设计考卷。
查找出粤语方言学生在英语朗读中出现的问题。
5.对粤语方言学生在考卷中出现的规律性的问题进行探讨,找出其中的规律及其原因。
6.分析规律,找出两种语言之间的联系,找到问题产生的原因。
7.提出建议。
关键问题:
1.如何确定考卷中所反映的语音问题为粤语方言所致。
2.用何种理论支撑调查考察数据中所反映的问题。
3.如何找出粤语影响英语语音的规律性
4.如何用理论支撑所归纳出的规律
5..如何根据数据提出有效的建议。
课题的研究思路和方法,研究工作方案。
理工类项目需提供试验方案和技术路线。
社科类项目需提供研究进度计划。
第一部分:
第一语言为粤语学生的主观意识调查
1.资料准备
2.确定调查对象
3.设计调查方案
4.实施调查方案
5.统计数据
6.分析数据
第二部分:
实际朗读中由方言所致的英语发音不正确现象考察
1.资料准备
2.确定考察对象
3.设计考察方案
4.实施考察方案
5.统计考察数据
6.分析考察数据
第三部分:
分析数据,提供建议
项目特色以及创新之处,社科类项目需要提供资料准备情况
粤语保留大量了古汉语的成分.在声调方面,粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调,是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。
同时粤语的元音范围相当广阔。
粤语的这些语音特点在现代广东地区学生学习英语中起到了什么样的作用呢?
这个调查试图从粤语语音及英语语音的不同之处出发,分析粤语在学生习得英语语音中存在的影响,并试图从中总结归纳出有利于广东地区学生学习英语语言的规律及提出有益的建议,这必将为广东地区的英语教育提供很好的帮助。
也有利于广东培养出更多的外贸人才。
预期的研究
进展和成果
社科类项目需要提供调研计划(包括调研内容、调研周期、调研报告的完成时间及报送部门和报送时间)
第一部分:
第一语言为粤语学生的主观意识调查(2006年9月――2006年12月)
1资料准备2006.9
2确定调查对象2006.9
3设计调查方案2006.9--2006.10
4实施调查方案2006.10—2006.11
5统计数据2006.11—2006.12
6分析数据2006.11—2006.12
第二部分:
实际朗读中由方言所致的英语发音不正确现象考察(2007年1月――2007年5月)
1资料准备2006.9
2确定考察对象2007.1
3设计考察方案2007.1—2007.2
4实施考察方案2007.3—2007.4
5统计考察数据2007.4—2007.5
6分析考察数据2007.4—2007.5
已经具备的试验条件,尚缺少的实验条件和解决的措施;拟利用国家重点实验室和部门开放实验室的计划与落实情况
(社科类项目可以不填此格)
研究成果的预计去向及使用范围
用于广东地区英语教学
经费概算(单位:
元)
类别
单项费用
图书资料费
800元
调研费
300元
文具费
100元
上机费
100元
成果打印费
100元
小型会议费
100元
小型仪器设备费
合计
1500元
需购置的仪器和设备
名称
数量
金额(元)
C:
指导老师情况及对项目的说明
姓名
性别
职称
工作单位
请对申请者申报的项目的意义,技
术水平,适用范围、应用前景作出
您的评价
签名(章):
签名(章):
其他说明
D:
学院意见
对申请项目
的意义、特
色和创新之
处、研究方法
的先进性、
可行性,申
请者的素质
和水平,能
否保证研究
计划实施所
需的人力、
物力、工作
时间等条件
签署具体意
见。
广东处在改革开放的前沿地区,随着中国加入WTO和申亚成功,越来越多的广东人开始学习英语。
而英语语音一直是困扰广东人学习英语的难题,“广东腔”已经逐渐形成一种世人对粤语话语者使用英语时的一种评价。
究其原因,英语语音受粤语语音的影响较大。
《英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究》立足于英语学习者在学习过程中受粤语语音的影响研究,能为英语学习者使用纯正的英语和纠正语音有较大意义,能促进广东人更好的学习英语。
同时也是英语专业领域研究的创新课题。
英语专业学生能根据自身学习的体会和对社会学习英语的现状进行调查,运用专业学习的知识与社会相结合,实用性强,能给社会、教育者、学习者以建议,实用性和可行性强。
申请者已具备了研究能力,得到学校的支持和指导老师的帮助,项目能在一年内完成。
同意申报。
单位负责人(签名)
年月日
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 最新 英语 学习 粤语 语音 影响 研究