设备监造的最低要求.docx

设备监造的最低要求.docx

《设备监造的最低要求.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备监造的最低要求.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

设备监造的最低要求

chongqingmdicomplexproject

重庆市MDI一体化项目

CHANGSHOUECONOMICANDTECHNOLOGICALDEVELOPMENTZONE

长寿经济技术开发区

MINIMUMREQUIREMENTSFOREQUIPMENTSMANUFACTURINGQUALITYSURVEILLANCE

设备监造的最低要求

DocumentNo文件编号：

CQMCP1-0000-QTA-SPC-023

C0

IssuedforUse发布供使用

涂万鸿

08/31/2011

丁景运

09/01/2011

曹秋平

09/01/2011

GrahamW

9/01/2011

发布版次

IssueRev

发布或修改情况

IssueorRevisionDescription

编制人

Originby

日期

Date

校核人

Checkby

日期

Date

审核人

Approveby

日期

Date

批准人

Authorizeby

日期

Date

本文件持有者

ThisDocumentisOwnedby

OPMTQA/QCDepartmentManager

联合管理团队质量部经理

Papercopiesareuncontrolled.Thiscopywasvalidatthetimeitwasprinted.Foranup-to-datecopy,pleasevisitCQMCP1net

硬拷贝为非受控文件，只表明其印制时为有效版本，最新版本请查阅局域网站

版本号

Revision

修改内容

ChangeDescription

修订位置

ChangeLocation

目录TableofconteNts

1.0范围SCOPE3

2.0目的PURPOSE3

3.0定义DEFINITIONS3

4.0责任RESPONSIBILITIES6

5.0参考文件REFERENCEDDOCUMENTS7

6.0监造原则及最低监造等级7

surveillanceprinciple/Minimumsurveillancelevels7

6.1监造原则SurveillancePrinciple7

6.2压力容器和换热器PressureVesselsandHeatExchangers7

6.3动设备RotatingEquipment7

7.0附录Annex7

Annex1设备监造原则Surveillanceprinciples………………..7

Annex2静设备最低监造要求

Minimumsurveillancerequirementsforstaticequipment.......................8

Annex3泵的最低监造要求

Minimumsurveillancerequirementsforpumps……...……………….…10

Annex4压缩机的最低监造要求

Minimumsurveillancerequirementsforcompressors………..…..…....12

Annex5分供泵和压缩机主要部件的最低监造要求

Minimumsurveillancerequirementsformaincomponentsofsub-suppliedpumpandcompressor…..........14

1.0范围SCOPE

本规范定义了在重庆化医项目执行阶段应用于承压设备供货商工作监督的最低要求。

ThisspecificationdefinestheminimumlevelofsurveillancetobeappliedtotheworkofsuppliersofpressurecontainingequipmentduringtheimplementationphaseoftheCCPHCProject.

本规范将用于制造的设备，如压力容器、换热器、泵和压缩机。

Thisspecificationshallbeappliedtofabricatedequipment,suchaspressurevessels,heatexchangers,pumps,compressors.

虽然本程序没有逐一说明，但是其他设备如往复式压缩机、汽轮机、燃气轮机、燃烧加热器、锅炉、阀门、散装管材、嵌入式设备如混合机和过滤器等都将按照类似监造要求进行。

Althoughnotspecificallycoveredbythisspecification,otheritemssuchasreciprocatingcompressors,steamturbines,gasturbines,fired-heaters,boilers,valves,pipingbulks,in-lineitemssuchasmixersandstrainersetc.shallbedevelopedsimilarsurveillancerequirements.

EPC/EP承包商应按照监造活动规范进行。

EPC/EPcontractororsuppliershallmeetallrequirementsinthisprocedure.

2.0目的PURPOSE　

本程序目的是建立承压设备供应商设备监造的一个通用方法。

Thepurposeofthisspecificationistoestablishacommonapproachtosurveillanceofsuppliersofpressurecontainingequipment.

3.0定义DEFINITIONS　

关键性等级

CriticalityRating

在设计、制造和故障后果方面评估一个设备的重要性

Amethodofassessingtheimportanceofanitemwithrespecttoitsdesign,manufactureandconsequenceoffailure.　

监造

Surveillance

OPMT和／或EPC/EP承包商监督检验设备供货商的设计、制造，检查测试活动，确保其符合项目和规定要求

MonitoringbyOPMTand/orEPC/EPContractorofsuppliers’design,manufacturing,inspectionandtestactivitiestoensurecompliancetoProjectandStatutoryrequirements.

PMI

用仪表检定公称合金组成

Verificationofnominalalloycompositionbymeansofinstrumentation.　

带位号项目

TaggedItem

指定唯一标记号的设备或特殊管道，如压力容器、换热器、泵、压缩机、成包单元、控制泄压阀、伸缩接头和列在设备清单、特殊管道清单和仪表一览表中的其他项目

Equipmentorspecialpipingitemallocatedauniquetagnumbere.g.pressurevessel,heatexchanger,pump,compressor,packagedunit,controlandreliefvalves,expansionjoint,andanyotheritemslistedinequipmentlist,specialpipingitemlistorinstrumentschedule.

散装材料

BulkItems

购买的散装材料，各个条目不指定唯一的标记号，如，板、任意长度的管子、阀门、配件、法兰、未加工的收集器和过滤器。

Materialspurchasedinbulkwhereindividualitemsarenotallocatedauniquetagnumber,e.g.plate,randomlengthpipe,valves,fittings,flanges,non-processtrapsandstrainers.

W:

见证点

W:

WitnessPoint

见证点是制造和试验的一个鉴定步骤，供应商应在操作前10个工作日通知CCPHC/买方以便CCPHC或买方代表能够见证。

CCPHC或买方代表的见证活动是可选的而非强制性的。

当给出一定的百分比（如10％），检验活动应根据这个规定的百分比进行现场见证。

如果CCPHC或买方代表不能出席，供应商可以通过见证点继续其后的工作，在这种情况下，供应商应提交见证点的控制和检验记录以备CCPHC或买方代表审查。

Witnesspointsaredefinedascriticalstepsinmanufacturingandtesting,wherebysuppliersshalladviseCCPHC/Buyerten（10）workingdaysinadvanceoftheoperationsothatitmaybewitnessedbyCCPHC/Buyerrepresentatives.ThewitnessactivitiesofCCPHC/Buyerrepresentativesarenotmandatorybutoptional.Whenthepercentagee.g.W10%isspecified,theinspectionhastobesiteprovedbasedonthepercentagespecified.ThesuppliersmayproceedwithworkpastthewitnesspointonlyifCCPHC/Buyerrepresentativescannotattend.Intheeventsuppliersshallprovidethecontrolandinspectionrecordforreviewbyinspector.　　

I:

随机抽查

I:

Randominspection

CCPHC/买方代表有权随时对产品的制造进行不定期检查或抽查。

CCPHC/Buyerrepresentativeshaveauthoritytonon-scheduledinspectionand/orspot-checkforproductmanufactureatanymoment.　

H:

停工待检点

H:

HoldPoint

停工待检点是制造和试验的一个鉴定步骤，供应商有义务在操作前10个工作日（国内）或45个工作日（国外）通知CCPHC/买方以便CCPHC或买方代表能够见证（除非在其他监督检验计划中另有规定）。

如果没有CCPHC或买方代表的见证，供应商不能通过停工待检点继续其后的工作，除非事先得到CCPHC/Buyer的书面同意书。

HoldpointsaredefinedascriticalstepsinmanufacturingandtestingwherebysuppliersisobligatedtoadviseCCPHC/Buyerten（10）workingdaysforonshoreand/orforty-five（45）workingdaysforoffshore（unlessstatedotherwiseintheSurveillanceInspectionPlan）inadvanceoftheoperationsothatitcanbewitnessedbyCCPHC/Buyerrepresentatives.ThesupplierscannotproceedwithworkpasttheholdpointwithoutwitnessbyCCPHC/Buyerrepresentatives,exceptbypriorwrittenAgreementfromCCPHC/Buyer.　

R:

文件审查点

R:

DocumentReviewPoint

供货厂商可以在进行上述活动前向检验员提交相关文件以征求意见，也可以根据实际情况，向检验员提交或提供控制与检测的实施结果以备审查。

Thesuppliercansubmittherelevantdocumenttoinspectorforcommentsbeforetheaboveactivitiesareperformedandalsotheycan,basedonthefacts,deliveryorprovidetheresultofcontrolandinspectionforreview.　

4.0责任RESPONSIBILITIES　

OPMT和／或EPC/EP　承包商负责制定设备监造的技术标准和要求，并确保这些要求符合重庆化医项目要求。

OPMTand/orEPC/EPContractorisresponsibleforsettingupsurveillancespecificationandrequirementsofqualitysupervision,andforensuringthatsuchrequirementsareinaccordancewithProjectrequirements.

执行检验测试的责任由承接采购订单和分包合同的供货商或者分承包商承担。

Equipmentsupplier/sub-supplierisresponsibletoensureallmanufacturingprocessmeetingqualitysurveillancespecificationandrequirementsinthisprocedure.

OPMT和／或EPC/EP　承包商在审查供应商／分包商质量计划中，应考虑最低监造要求和停工待检点、检验测试点，强调这里规定的要求是最低要求，不考虑供应商执行情况或者成本或计划对项目的影响。

OPMTand/orEPC/EPContractorshall,inreviewofSupplier/SubcontractorQualityPlans,considertheminimumsurveillancerequirementsandindicaterequiredHold,Witness,InspectionandReviewpoints.ItisemphasisedthattherequirementsspecifiedhereinareminimumrequirementsandtakenoaccountofsupplierperformanceorofcostorscheduleimpacttotheProject.

OPMT和／或EPC/EP　承包商将为其他本规范没有详细涉及的承压项目制定监造要求供OPMT审查，这些项目如往复式压缩机、汽轮机、燃气轮机、燃烧加热器、锅炉、阀门、散装管材，嵌入式设备如混合机和过滤器等。

这些监造要求应该考虑项目规范要求的所有检查，设置等级应与本规范包括的等级相等。

OPMTand/orEPC/EPContractorshalldevelopsurveillancerequirementsforotherpressuriseditemsnotspecificallycoveredbythisspecificationsuchasreciprocatingcompressors,steamturbines,gasturbines,fired-heaters,boilers,valves,pipingbulks,in-lineitemssuchasmixersandstrainersetc.forreviewbyIPMT.SuchsurveillancerequirementsshalltakeaccountofallinspectionsrequiredbytheProjectSpecificationandshallbesetatlevelsequivalenttothosecoveredbythisspecification.

因为OPMT要求所有设备提出停工待检点、见证点和审查点，因此OPMT将审查EPC/EP承包商提出的监造等级。

OPMTshallreviewthesurveillancelevelsproposedbytheEPC/EPContractorforallequipmentshalladviseanyHold,WitnessandReviewpointsrequiredbyIPMT.

5.0参考文件REFERENCEDDOCUMENTS　　

CQMCP1-0000-QTA-PRO-001

项目质量管理计划

ProjectQualityManagementPlan

CQMCP1-0000-QTA-PRO-XXX

关键性等级程序

CriticalityRatingProcedure

6.0监造原则及最低监造等级

surveillanceprinciple/Minimumsurveillancelevels　

6.1监造原则SurveillancePrinciple

监造原则见表1.

ThesurveillanceprincipleshallbeasdescribedinTable1

6.2压力容器和换热器PressureVesselsandHeatExchangers　

OPMT和／或EPC/EP将为各设备设立关键性等级。

OPMTand/orEPC/EPContractorshallestablishtheCriticalityRatingsforeachitem.　

就压力容器和换热器，供应商的质量活动监督程度应在容器关键性等级的基础上。

最低监督程度如表2描述。

Forpressurevesselsandheatexchangerstheextentofsurveillanceofsuppliers’qualityactivitiesshallbebasedonCriticalityRatingsofvessels.TheminimumextentofsurveillanceshallbeasdescribedinTable2.

6.3动设备RotatingEquipment　

OPMT和／或EPC/EP将为各设备设立关键性等级。

OPMTand/orEPC/EPContractorshallestablishtheCriticalityRatingsforeachitem.　

泵的最低监造程度表3，压缩机的最低监造要求见表4。

TheminimumextentofsurveillanceshallbeasdescribedinTable3forpumpsandTable4forcompressors.

此外，承压壳体最低监造要求见表5。

Inadditiontotheabove,theminimumsurveillancelevelsforpressurecontainingcasingsshallbeasdefinedinTable5.

7.0附录

附表1设备监造原则

TABLE1Surveillanceprinciples

关键等级CR

国内设备Onshore

国外设备Offshore

EP/EPC

OPMT

（1）

EP/EPC

OPMT

S

A

A/B

B

B

1

A

A/B

B

B

2

B

B/C

C

C

3

B

B/D

C

C

4

B

B/D

D

D

A：

原则上要求驻厂监造，派遣专业人员长期驻扎在制造厂进行随时随地的监督检验。

A：

Residentinspection.Inspectorisassignedtothefacilityona“fulltime”basis,tomonitorallphasesoffabricationand/ormanufacture.

B：

关键点见证，仅对ITP中的关键点进行生产车间的见证。

B：

Requirescoverageofthewitnessand/orholdpointsdetailedinITPatthevendorworkshop.

C：

最终检验，仅在装船前进行外观及尺寸、最终文件、标记、保护等检查。

C：

Finalinspection.Justvisualinspection,dimensioninspection,finaldocument,markingandprotectetc.

D：

开箱检验，仅在安装现场进行开箱检验。

D：

ReceivingInspection,meansopenboxinspectiononly.

备注：

1.关键设备（关键等级为S、1）检验内容的变更必须在合同/合同变更单中明确。

Changetheinspectionlevelofkeyequipment（CriticalityRatingS,1）shouldbeconfirmedin