文献翻译配管工程学概述.docx
- 文档编号:8003897
- 上传时间:2023-01-27
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:31.37KB
文献翻译配管工程学概述.docx
《文献翻译配管工程学概述.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文献翻译配管工程学概述.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
文献翻译配管工程学概述
BacktoBasics:
AnOverviewofPlumbingEngineering
ByJohnSwaffield
Anyoverviewmustbepersonal.Inthiscase,theperspectiveisbasedon25yearsofexposuretothewholegamutofplumbingissuesfromapplicationofmathematicalsimulationstotheeffortsnecessarytobringwatersupplytothelessprivilegedareasofdevelopingcountries;fromtheinvestigationofventingproblemsinundergroundstructurestothepoliticalandbusinessissuesinherentinthemannerinwhichcodesandregulationsarespecified.
Thisperspectiveleadstocautioninaddressingthetitle“BacktoBasics.”IntheU.K.,andprobablyotherwesterndemocracies,thisphraserepresentsthegraveyardofmanypoliticalaspirations.Thefirststepinthisoverviewthereforeistodefine“basics”andprobablymoreimportantlytodeterminewhatisnotincludedunderthisheading.
Thefundamentalrequirementofaplumbingsystem,includingbothwatersupplyanddrainage,isthatitdoesnoharm.Thepublichealthimperativeissupreme.Thisisoftenencapsulatedwithincodesthroughanapparentobsessionwithsuchissuesasback-siphonage.Drainagesystemsmustcarryawaywastewithoutposingahazardtotheuserorprovidinganylongtermhazardwithintheareasthroughwhichthedrainagesystempasses.Habitablespacemustbeprotectedfromtheincursionoffoulodorthroughtheprovisionofventingsystems.Theserequirementsarebasicandform,intheU.K.atleast,thebackboneoftheVictoriandrainageandventsystemsinstalledfromthe1880sandwhichbecametheprecursorofsimilarsystemswithinthedevelopingWesternworldatthattime.
IntheU.K.inthemid19thcenturyChadwickandothersocialreformersintroducedmanyoftheurbanwatersupplyanddrainagesystemtechniquesnowtakenforgranted––effectivelytheIndustrialRevolutionspawnedboththeproblemandthesociallyawaregroupsthatwouldprovideitssolution.Totheserequirementsmustnowalsobeaddedtheneedtoconservewater,notonlyasaneconomicandpoliticalimperative,butalsotomeetthedemandsbeingplacedonwatersupplysystemsbyincreasesinpopulation,particularlyinthecitiesofthedevelopingworld,andtherisingexpectationsofthosefortunatetoliveindevelopedcities.
What’sNotIncluded
Somuchforthedefinitionof“basics.”Theconsiderationofwhatshouldnotbeincludedwithinthistitleismorecontroversial.“Backtobasics”doesnotmeanareturntosomegoldenagewhenruleofthumbwassupreme,whenventingwassoexcessivethattrapsneveroscillatedandflushvolumessogreatthatimperfectionsinsystemdesignandinstallationwentunnoticed,andeachcommunityapplieditsowncodesandstandardsdevelopedfromlimitedexperimentationandobservation,unsubstantiatedbyanydegreeofengineeringanalysisorrigor.IntheU.S.thedesignofwatersupplyanddrainagesystemsmaybetracedbacktothefundamentalworkofHunter.
However,Hunterrecognizedinhisdefinitive1940paperthatthesolutionsheproposedwerelimitedbytheanalysistechniquesavailabletohim.Referringtothedesignofbuildingdrainagesystemsheobservedthat“...theconventionalpipeformulaeapplytotheirregularandintermittentflowsthatoccurinplumbingsystemsonlyduringthattime(usuallyveryshort)andthatsectionofpipeinwhichthevariablefactorsinvolved(velocityorvolumerateoffloworhydraulicgradientandhydraulicradius)areconstant.”
Hunterrecognizedthatthebasicphysicsunderlyingwatersupplyanddrainage,and,inparticular,drainage,asthisarmofthesubjectoffersparticularchallengestotheanalysisduetothefreesurfacenatureoftheflow,whichmayalsobemulti-phaseduetothetransportofsolidmaterialandthepossibilityofentrainedair,isidenticalinSeattleandSydney,HobokenandHelsinkiorevenAlbuquerqueandAuchtermuchty.Yeteachofthestatesornationsrepresentedinthislisthasitsowncodeorstandard.TheEuropeanCommunityhasstruggledfornearly20yearstogenerateacommonplumbingcode––unsuccessfully.
Thus,thepredominantissueforplumbingengineeringattheendofthe20thcenturyhastodowitheducation––theneedtostressthatphysicsdefinesoperationandmathematicalsimulationscanfunctionwithoutruleofthumboverrides.
WaterConservation
Waterconservationoffersanexamplefortheinteractionbetweenpractitionersandthoseinvolvedindevelopingbothproductsandsystemdesignsimulationprocesses.Areviewofthewaterusagewithindevelopedcountriesindicatessurprisingsimilaritiesinthepercentageuseofdomesticwaterforawholerangeofcommonrequirements––approximately30to40%ofthedrinking-qualitywaterisusedtoflushtoilets.Similarfiguresarefoundintoiletandurinalusageincommercialbuildings.Carefulmonitoringofusagehasprovidedthisdata,andtointroduceeffectivewaterconservationmeasuresitisimperativethatwaterclosetflushvolumesdecrease.
Thishasbeenacontinuingthrustforthewholeofthiscentury,acenturywhichopenedwithadisagreementbetweentheLondonMetropolitanWaterBoardandtheceramicindustryoverthe10.5gallonsproposedforwaterclosetflushingandclosedwithargumentsinsimilararenasastotheacceptabilityof1.6gallonsforflushingdevices.Similarly,thecenturyopenedintheU.K.withtheInstituteofHealthinLondonproposingadrainlinecarrytestusinghalf-inchdiameterballsandclosedwithanextremelysimilartestprobablyfacingdemisewithintheU.S.watercloset.
Reducingwaterclosetflushvolumeisimperative.Gooddesigncandeliver.Theintroductionofdualflush(i.e.,alowerflushvolumeforurineremoval,particularlysignificantincommercialbuildingswithahighfemalepopulation),offersfurtheropportunitiesforconservation.DualflushwasfirstintroducedtotheU.K.inthe1980s,whereitwasunsuccessfulduetoalackofclarityinoperation.Itwillbereintroducedinthe1999WaterRegulations,encouragedtoalargeextentbythesuccessfuluseof1.6and0.8gallondualflushinAustralia.Theintroductionofnon-siphonicflushingdeviceswithintheU.K.WaterRegulationsfromJanuary1,2001,willallowasimplerandunambiguoustwo-buttonmechanismwhichwillensurethatthesysteminunderstoodbyallusers.
DrainageSystems
However,thereisaneedtorecognizethatdrainagenetworksareasystem.Alterationtooneelementinisolationmayleadtopossibleproblems.Thereisaneedtorecognizethatreducingflushvolumeshouldbeaccompaniedbypossiblereductionsindrainagediameters,particularlyforisolatedwaterclosetsorincreasesinslope.Similarly,thedecayoftheflushwaveneedstoberecognizedandmodeled.Hunterrecognizedtheimportanceofwaveattenuationbutwasunabletomodelitduetothelackofcomputingpowerinthe1940s.Themodelingmethodtoensurethattheseconsiderationsarefullyinvestigatedatboththecodeanddesignstageexists,developedinitiallythroughinitiativesatNationalBureauofStandards,nowNIST,andpropagatedintheU.S.throughASPEconferencesoverthepast10years.
Similarly,waterclosetdesigncan,andwill,benefitfromtheintroductionofmoderntechnology.TheapplicationofcomputationalfluiddynamicstotheflowregimewithinwaterclosetshasalreadybeendemonstratedbysuchindustrialorganizationsasTotoinJapan.WhilethereisaneedtoapproachwithcautiontheboundaryconditionswhichmustdeterminetheaccuracyofanysuchCFDmodel,theintroductionofsuchmodelsisamajorstepforwardinthedevelopmentofwaterclosets.
Mathematicalsimulationscaninformthedesignerwhentheitemisacceptable.Mathematicalmodelscanprovidethetargetstowhichdesignshouldaspireorconfirmtheappropriatenessofagivensetofperformancecodecriteria.Thisapproachwouldbringtheplumbingengineeringindustryinitsbroadersenseinlinewiththoseotherindustrieswhichdependonafundamentalunderstandingoffluidmechanics.
Thus,thisoverviewofplumbingengineeringstressestheimportanceofwaterconservationandhighlightsitsgrowingimportanceinthecomingcentury.Therewillbeaneedforthedevelopedworldtoreduceitsusageofwaterwhileatthesametimebeingabletoprovidelowwaterusesolutionstothosecountriesstilldevelopingandwhosecitiesareseverelytaxedbytheoveruseofwaterforpurposesthatcouldbeachievedatlowercost.
Indefiningthebasicsofdrainagedesign,thepreventionofodoringresswashighlighted.TheVictorianconceptthatsmellequalleddiseaseledtoextremelycomplicatedventingsystems,knownintheU.K.astwo-pipenetworkswhereeachindividualappliancewasseparatelyventedtoaventstackandblackandgreywaterwereseparatelytakenawayfromthebuildingthroughtwoverticalwetstacks.Thedevelopmentinthe1930softheonepipesystemintheU.S.and,inparticular,theintroductionofthesinglestacksystemintheU.K.fromthe1950son,ledtoconsiderablesavingsintermsofthecostofplumbinginstallations.IntheU.K.inthe1950ssuchreductionswereimportantinthepost-warhousingrebuildingprocess.Howeverventingsystemsarestillover-provided.
Moderntechnologyallowstheanalysisofventsystemoperationandallowstheidentificationofmeansbywhichpressureexcursionsmaybelimited.Theintroductionofpressurereliefvalvesorairadmittancevalvesandtheopportunityfordistributedventingupthewholeheightofamulti-storybuildingofferstremendousadvantagesandsavingsforventedsystemdesign.IntheU.K.thedevelopmentofwaterlesstrapsealsthatalsoactasairadmittancevalvesprovideexcitingpossibilitiesforsystemdesignersinthefuture.Inthiscontext“backtobasics”doesnotmeanadheringtocomp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文献 翻译 工程学 概述