我是特种兵利刃出鞘第一集中英文台词.docx
- 文档编号:7956167
- 上传时间:2023-01-27
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:26.23KB
我是特种兵利刃出鞘第一集中英文台词.docx
《我是特种兵利刃出鞘第一集中英文台词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《我是特种兵利刃出鞘第一集中英文台词.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
我是特种兵利刃出鞘第一集中英文台词
中文
English
第一集
Episode1
动作快点
Bequick
集合
Fallin
向右看齐
Right-dress
向前看
Eyes-front
稍息
Atease
立正
attention
报告
Report
大队长同志
Captaincomrades
孤狼特别突击队集合完毕
TheLoneWolfSpecialCommandofinished
请指示
Pleasecompletesetofinstructions
突击队队长郭平安
CommandoCaptainGuoPingan
稍息
Atease
是
yes
稍息
Atease
同志们
comrades
稍息
Atease
我们今天要去执行一项特殊的任务
We’aregoingtoperformspecifictaskstoday
寻找一颗回收的人造卫星
Wewilllookingforasatelliterecovery
由于技术故障
Butforthetechnicalfault
回收坠落地区偏离预定地区
Therecoveryoffallingareadeviatesfromapredeterminedarea
而到达我边境
Itfallonourborder
0231地区
0231Area
山地丛林密布
Thearea’smountainjungle
该地区地形地貌复杂
Anditcomplextopography
山地丛林密布
Thearea’smountainjungle
车辆无法上山
Thecarscannotupthehill
因此
So
我们将要承担起搜索卫星残骸
wewillundertakesearchingsatellitedebris
这个光荣而又艰巨的任务
Thisjobisgloriousandarduous
同志们有没有信心完成
Doyouhavetheconfidencetocompletethetask?
有
Ido
这次任务的重要意义
Howimportantthistask
就不需要我多说了
Itisnoneedformetosaymore
科技是一个国家
Scienceandtechnologyistooimportanttoacountry
和民族的立国之本
Andnation
而根据情报
Accordingtotheinformation
境外某敌对势力也得到了消息
Aforeignhostileforcesalsogotthemessage
组织了武装分队在我边境活动
Theyorganizedarmedunitsinourborder
企图抢夺我人造卫星
Andtheytrytoroboursatellite
一旦遭遇将会是一场激战
Itwillbeabattlewhenwemeet
同志们
comrades
你们都是战场上下来的
Youareallonthebattlefield
我不想再多说危险
Idon’twanttosayanymoredangerousaboutthistask
你们准备好为祖国献身了吗
Areyoureadytodiefortheircountry?
时刻准备着
wearealwaysready
时刻准备着
Alwaysready
如果发生突发事件
Ifemergencyhapped
你可以采取果断措施
Youcantakedecisivemeasures
但是要记住
Butremember
在任何情况下
Atallevents
绝对不能越过边境
Donotcrossingtheborder
那是一道不可逾越的红线
Itisanimpassableredline
记住了吗
Doyougotit?
记住了
Weareremember
出发
Let’sgo
全体都有
Allsoldiers
向右转
Right-face
跑步走
Double-march
他们是将军手中的利剑
Theyaregeneralinthehandsofthesword
他们是国家和人民的忠诚卫士
Theyareloyalguardsofthecountryandthepeople
他们是来自地狱的勇士
TheyareWarriorsfromthehell
他们的名字
Theirnames
就是中国陆军特种兵
IsChinaArmySpecialForces
我们的故事
Ourstory
就从多年前的这次行动开始
Fromthisactionofthebeginningofyearsago
浑身都长毛了
Mybodyaremanyhair
真想真刀实枪来一下子
Iwanttodotherealthings
你想什么呢
Whatdoyouthink
我好久没给儿子打电话了
Idon’tcallmysonlongtime
上小学了吧
Isheapupil
小学都快毕业了
heisgoingtograduatefromprimaryschool
你看我这干爹当的
Iwasabaddaddy
说实话我也想我儿子了
Totellthetruthialsomissmyson
到达任务区了
Wearrivedatthemissionarea
好
well
到达目的地准备机降
Toreachthedestinationandpreparationmachine
孤狼祝你们好运完毕
Goodluck,LoneWolf,over
天狼一号记得回来接我们
Sirius1,remembertocomebackforus
完毕
Over
我们走
Let’sgo
是
Yes
尖兵
Pioneer
行动
Move
狼穴狼穴
Wolf-CaveWolf-Cave
狼穴狼穴
Wolf-CaveWolf-Cave
狼穴狼穴
Wolf-CaveWolf-Cave
这里是孤狼收到请回话请回话
ThisisLoneWolf,reply,pleasereply
怎么样
how
队长
Captain
我怀疑是有人
Isuspectsomeone
对我们实施了无线电屏蔽干扰
Theyimplementationoftheradioshieldinginterferenceonus
同志们
Comrades
我们受到了无线电屏蔽干扰
Weareinterferencetheradioshielding
跟狼穴无法联系上
Wecan’tcontactwithWolf-Cave
也就说
Thatistosay
我们没有后援了
Wehavenobackup
也无法请示
Wecannotrequest
而且被敌人监控着
Andwearemonitoredbytheenemy
随时可能会遭遇埋伏
Wemayencounterambushatanytime
战斗可能会一触即发
Thefightingmaybestartatanymoment
记住
Sopleaseremember
不论遇到什么情况
Nomatterwhathappened
一定要保持冷静
Youmustkeepcalm
明白没有
Doyouunderstand
明白
Gotit
好
Well
出发
Gonow
继续寻找卫星
Continuetolookforthesatellite
是
Yes
干嘛
Whatareyoudoing
布雷
Plantinglandmines
是
Okay
走
Getgoing
准备战斗
Readytofight
武装进入我国领土
Theyarmedintoourcountry
就是侵略者
Theyarealltheinvaders
侵略者不投降
Iftheydonotsurrender
我们就要他灭亡
Weletthemdie
同志们
Comrades
丢下背囊
Leaveyourbackpack
全速前进
Fullahead
接敌射击
Closingtotheenemyandshootingthem
把敌人消灭在我们的领土上
Weeradicationoftheenemyinourterritory
走
Move
汇报目标排序
Report
十二点钟方向四百三十米机枪手
Twelveo’clock,430m,gunner
命中
Hit
40火
40fire
他们有狙击手
Thehavesnipers
猎鹰
Falcon
你在干什么
Whatareyoudoing
报告狙击手位置
Reportsniperposition
太乱看不到
Ican’tseeit,it’stoomessy
撤
Back
追
Follow
机枪手
Gunner
死者安息
Thediedrestinpeace
胜者为王
ThewinnerbecameaKing
死者安息
Thediedrestinpeace
河对岸界碑后面
Ontheothersideoftheriver,theboundaryback
射击啊你在等什么
Shooting,whatareyouwaiting
他在边境线以外
Heisoutsidetheborderline
现在什么时候还管这个
Whocaresaboutit
射击啊
Shooting
猎鹰说得对
TheFalcon’srigt
我们不能对境外射击
Wecan’tshootingtheborderline
那就让他挨个点名啊
Sowewaitinghimtoshootingus?
烟雾弹
Smokebomb
撤
Back
你干什么
Whatareyoudoing?
埋雷
Buriedlandmines
他们还会回来的
Theywillbeback
我要让他们听响
Wewillletthemhear
他们不会从这条路回来了
Theywillnotcomebackfromthisroad
他们是精锐
Theyaretheelite
和我们一样精锐
Likeus
先找到卫星
Lookingforsatellite
大局为重走
Wegotodothebigpicture
怎么样
Whatareyoufind?
就在附近
Justaroundthecorner
发现目标
Wefindingthetarget
好家伙
Niceboy
终于找到你了
I’vefoundyou
快
Bequick
把它运走
Putitaway
赵连海
ZhaoLianhai
到
Here
继续联系狼穴
ContinuetocontacttheWolf-Cave
是
Yes
狼穴狼穴
Wolf-Cave,Wolf-Cave
孤狼呼叫孤狼呼叫
LoneWolfcalled,LoneWolfcalled
收到请回答收到请回答
Pleaseanswerit,pleaseanswer
报告还是没有回应
Report,itstillnoresponse
秦风
Qingfeng
信号弹
Signalflare
是
Yes
五点钟方向狙击手
Fiveo’clock,sniper
火箭筒
Rocketlauncher
火箭弹
Therocket
保护卫星
Protectionofsatellite
掩护队长
Andcoverthecaptain
队长
Captain
郭队
Guosir
现在由我代理队长
Nowiamactingcaptain
火力小组到
Fireteam.Yes
掩护
Cover
是
Oksir.
突击小组
Assaultteam
到
Yes
冲上去近战杀敌
Rushedtheenemy
是
Oksir.
指挥小组到
Commandteam.Yes
保护卫星金雕到
Protectionofsatellite.JingDiao.Yes
跟我去找狙击手
Comingwithmetolookforthesniper
是
Ok,sir.
保护卫星
Protectionofsatellite.
掩护狙击组
Coverthesnipergroup
火箭弹
Rocket
有再射
Here.Shootingagain.
你们在这守着
Youkeeponthis.
我去侧翼
I’mgoingtoflank
呼叫狼穴
CallWolf-Cave
是
Yes
报告还是没有信号
Report,itstillnosignal
继续呼叫是
Continuetocall.Yes,sir.
狼穴狼穴
Wolf-Cave,Wolf-Cave
狼穴狼穴
Wolf-Cave,Wolf-Cave
这里是孤狼
ThisisLoneWolf
孤狼呼叫孤狼呼叫
LoneWolfcall,LoneWolfcall.
通了
Through
电台通了
Theradioisthrough
孤狼呼叫我们遭遇袭击
LoneWolfcall,weareunderattack
卫星还在我们手上我们有伤亡
Thesatelliteisstillinourhands.Andwehavecasualties
请求空中支援
Requestedairsupport
飞虎收到正在空中掩护
Fly-Tigerreceived.Theaircoveriscoming
狙击手肯定不在那个方向
Thesniperiscertainlynotinthatdirection
右四十五方向寻找
Findingtherightdirectionoftheforty-five
我在找
Wearefinding
我看见他了
Iseehim
十二点方向距离两百七十米
12o’clock,270m
击中他了他受伤了还没死
Ihittinghim.Heisinjuredbutnotdeadyet
密集射击
Intensivefire
他挂了
Hedied
猎鹰你做到了
Falcon.Youdid.
是死是活要亲眼见到
Weshouldseehimdeadoralive
你去确认一下
Yougotoconfirm
是
Yes,sir.
我确认一下
Igotoconfirm
孤狼这里是飞虎一号
LoneWolf,thisisFly-Tiger
我们准备进行空中支援
Wearereadytoairsupport
请标注你的方位
Pleasemarkyourlocation
以免误伤完毕
Inordertoavoidaccidentally.Over
孤狼收到孤狼收到
LoneWolfreceived.LoneWolfreceived.
请你沿4500地区轰炸
Pleasebombingalongthe4500area
飞虎一号收到
Fly-Tiger1received
你在危险区域请寻找掩护
Youfindingcoverinthedangerarea
我们开始进行空中支援完毕
Webegantoairsupport.Over
我们我们在两百米以外的距离
We...weare200mawayfromthisarea
好完毕
Okay.Over
天雷有事没有
TianLei.Areyouok?
没事
I’mok.
兔崽子
Sonofthebitch.
够劲
Nice
差点炸了老子
Nearlyblewme
畜牲你该烧焦了吧
Sonofthebitch.Areyouburned?
老子给你收尸来了
Igiveyouacceptcorpse.
我的腿
Myleg
我的腿
Myleg.
我的腿
Myleg.
天雷小心
TianLei.Watchout
小心
Becareful
趴下我的腿
Fall.Myleg
猎鹰
Falcon
敬礼
Salute
你们的名字无人知晓
Nobodyknowsyourname
你们的业绩与世长存
Yourperformanceaslongastheworld
在共和国的历史上
InthehistoryoftheRepublic
不知道有多少无名英雄
Therearetoomanyunknownheroes
为了伟大的事业而献身
Tothegreatcauseofdedication
何卫东和他的战友们
HeWeidongandhiscomrades
只是沧海一粟
Theyjustadropinthebucket
故事就这样结束了吗
Isthisendsinthestory?
不
No
故事才刚刚开始
Itisbeginningnow.
对不起
Sorry
没照顾好他
Idon’ttakegoodcareofhim
不
No
范天雷
Fantianlei
你们出色地完成任务
Youfinishedthistasksogood
你们是英雄
Youareheroes
好样的
Nicejob
好好养伤
Takecareofyourself
小子
Heyboy
过来晨光
Cometome.Chengguang
爷爷
Grandpa
小子
Boy
想狙击爷爷
Youwanttosniperyourgrandpa
胆子不小
You’rebold
走
Go
跟我打靶去
Toshootingwithme
真的
Really
屏住呼吸
Holdyourbreath
好
Okay
扣扳机
Pullthetrigger
慢慢的
Slowly
瞄好了把呼吸调匀
Aimwell.Balanceyourbreath
轻轻地击发
Andtoshootgently
扣那么重干什么
Whydoyoutriggerbuttonsoheavy?
慢点
Slowly
再来
Again
屏住呼吸
Holdyourbreath
慢慢的
Slowly
肩要放松深呼吸
Relaxedandtakeadeepbreath
好收拳
Okay.Thenfist
左右出拳
Leftandrightpunching
一
One
二
Two
好的
Good
来出
Now.Punching
二
Two
对
Right
挺起
Standtall
对于失去儿子的何副司令来说
FortheHecommanderwholosthisson
孙子何晨光就成了他全部的希望
HisGrandsonHeChengguangbecamehisallhope
他像培养儿子一样培养孙子
Hetrainedhisgrandsonlikehisson
但是他还会不会把孙子送进部队
Buthewillletgrandsontotroopsornot
就成一个未知数了
Thisisanunknown
察猜加油
Chacai.Comeon
晨光
Chengguang
加油
Comeon
你一定行的
Youcandoit
你的对手可是察猜你感觉你能赢吗
YouropponentisChaCai.Doyouthinkyouwillwin?
我们都很支持你你一定要赢
Weareallsupportiveofyou.Youmustwin
对于十八岁的何晨光
AsforChengguang,the18-year-oldboy
察猜无疑是一个十分强劲的对手
ChaCaiisaverystrongopponent
是的
Yes
察猜出生于泰拳世家
ChacaiwasborninthefamilywhichisMuayThai
很小的时候
Whenhewasyoung
在当地就富有盛名
Hewasveryfamousinthelocal
在他的战绩当中
Inhisrecord
没有失败
Thereisnofailure
惟一一次的平局
Onlyadraw
那是因为他发烧
Itwasbecausehehadafever
状态不好
Andhisstateisnotgood
那么不知道
Sowedon’tknow
您是怎么看待何晨光这个人的
HowdoyouthinkHeChengguang
何晨光是一个综合素质很高的选手
HeChenguangisacomprehensivehighqualityplayer
在我们国内传统武术套路比赛中
IntheChinatraditionalWushuCompetition
多次获得冠军
Hewonthecham
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 我是 特种兵 利刃 出鞘 第一 集中 英文 台词
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)