阿拉伯语母亲节快乐.docx

阿拉伯语母亲节快乐.docx

《阿拉伯语母亲节快乐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿拉伯语母亲节快乐.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

阿拉伯语母亲节快乐

阿拉伯语母亲节快乐

篇一：

20XX母亲节快乐贺卡祝福语

20XX母亲节快乐贺卡祝福语

1、花无言，自显美丽;雨无语，更显娇贵;爱无声，永在心扉。

母亲节，愿给予我们无私母爱的女人如花一样美丽，如雨一样滋润，如爱一样永存。

2、母亲节到，希望今天，所有母亲都会从心里微笑，为了儿女，为了生活，所有母亲都笑容常在健康伴，祝妈妈万寿无疆，万事如意。

3、小时候，我淘气让你烦心;长大后，我叛逆让你苦恼;工作后，我又让你担心。

母亲节，发出真心的问候，祝您天天快乐。

（:

阿拉伯语母亲节快乐）4、母亲节到，欢声笑语时刻伴随您，青春年华永远缠绕您，平安健康永远拥抱您，祝母亲节日快乐，生活甜甜蜜蜜，万事顺顺利利。

5、一个电话，再远的距离也要把妈妈牵挂;一声问候，再忙的时候也不要让妈妈等候;一句感谢，再多的祝福也要在今天倾泻。

适逢母亲节，愿妈妈开心多一些，年轻靓丽些，甜蜜多一些，生活幸福些!

6、无情的岁月掳走母亲的容颜，寡义的时光摧毁母亲的身段，夺不去的是母亲对儿女的挂牵，人老不在于年龄而在于孤独。

值此母亲节来临之际，希望所有儿女常回家看看;祝福所有妈妈身康体健，母亲节快乐!

7、虽然文字代表比了我的真情，语言表达不了我的真心，短信载不动我的真愿，但在这特殊的日子里，我还是要对您说：

妈妈，您辛苦了，祝您母亲节快乐!

8、亲爱的妈妈，前两天我突然在街上问到了一股飘然的洋槐花的香味，儿时的记忆瞬间在我的脑海里回放，您的温暖的怀抱、关爱、微笑......历历在目。

在这特别的日子里，祝您母亲节快乐!

9、亲爱的妈妈，岁月已将您的青春燃烧，但您的关怀和勉励将伴我信步风雨人生。

用我心抚平你额上的皱纹，用我的情感染黑您头上的白发。

祝您母亲节快乐!

10、妈妈，以前我总是不理解你，每次电话，你都爱唠叨，可现在我懂了，我恨自己太愚昧，偏把爱心当肺心。

在这最合适的日子里，我要把我最想说的一句话，送给你：

妈妈，我爱你!

11、慈母手中线，游子身上衣。

多少年了，我虽已成长，但在你眼里，我还是个小孩。

妈妈，你受累了。

在这个属于你的节日里，该是为你祝贺的，但我却远在他乡，仅借此平台送一心愿，愿妈妈你健康平安，待我回来伺候你老人家。

12、今天是母亲节，亲爱的妈妈让我祝福您，日日幸福，福寿绵长，长青如柏，百乐无忧。

悠然如仙，仙人送寿，寿富康宁。

13、天空广阔，比不上母亲的博爱广阔;太阳温暖，比不上母亲的真情温暖;鲜花灿烂，比不上母亲的微笑灿烂;彩虹鲜艳，比不上母亲的快乐鲜艳。

祝妈妈快乐!

14、在儿女们的欢声笑语中，您已经是白发苍苍，在孙子的童年里。

您已经弯下了脊背。

我知道儿孙们的快乐就是您的幸福。

在今天这个特别的日子里我想对您说。

妈妈，您辛苦了，祝您节日快乐。

15、"花开花谢几度秋，滚滚江水向东流，人间世代新换旧，唯有母爱死难休,少年不识亲恩重,寸草难报三春晖。

母亲节到了,但愿母爱永远陪伴我到地久天长。

"

16、您的笑容温暖美丽，永远留在我的眼里;您的教导孜孜不倦，永远刻在我的脑里;您的牵挂念念不忘，永远记在我的心里。

母亲节到了，我亲爱的母亲，愿幸福把您缠绕，健康把您拥抱，天天快乐，事事顺心。

17、许多的责任，压在母亲的肩膀上，许多的操劳，体现在母亲的双手上，许多的劳累，刻画在母亲的额头上，母亲节到了，祝愿妈妈健康幸福永远。

18、您是海洋，养育了我们;您是园丁，培育我们;您是蜡烛，燃烧自己照亮别人;

我爱您，在我心里您是最伟大的在这个世上，默默无闻，无私奉献的永远是您，是您为我指明了前进的路，是您为我指明了前进的方向。

我爱您。

祝您节日快乐，天天好心情!

19、当你最得意时，她会及时提醒你，不要太骄傲;当你最落魄时，她会欣然告诉你，她是你的依靠。

当你最幸福时，他会偷偷告诉你，她为你自豪。

她，就是我们的妈妈，母亲节到了，让我们把最真诚的祝福送给全天下的妈妈!

20、走过千山，看遍万水，尝酸甜苦辣，品五味陈杂，纵功成名就，心中依然带着丝丝牵挂，难闻耳边唠叨声，不见故乡慈母泪，母亲节到了，亲爱的妈妈，您永远是我最深的眷恋，愿您身体健康，万事如意。

21、你的抚慰像甘露，滋润我的心田;你的身躯像避风的港湾，为我遮风挡雨;你的爱像缤纷的彩虹，给我编织美丽的憧憬和神奇的童话。

值此母亲节之际，我想对你说：

妈妈祝你健康长寿，快乐依旧!

22、皱纹在额头爬满沧桑，白发是岁月漂白了过往，坚强是搂着儿女柔弱的肩膀，慈爱在微笑的嘴角温馨流淌，母亲的呵护让儿女永生难忘，母亲节日祝妈妈健康快乐。

23、蔚蓝的天空需要雨水的洗涤;鲜艳的花朵需要蜜蜂的亲昵;苍翠的山林需要大山的偎依;绚烂的生命需要母亲的恩赐!

24、母爱是沉淀在我们骨骼中的钙质，母亲的唠叨是爱的叠加，母亲的叮嘱是爱的累积，母亲的付出是爱的充值，母亲的奉献是爱的接力。

有一种关爱无微不至，有一种情感真诚无私，有一种形象堪比天使，有一种守望执着坚持，那就是母亲!

妈妈：

节日快乐!

25、又是一年一定母亲节，一年的感恩与祝福都想在这一天全部表达，祝愿我亲爱的妈妈快乐安康!

愿烦恼疾病远离而去，快乐健康紧紧相随!

26、今天母亲节，再羞涩也要勇于表达，再遥远也要打个电话，再健忘也要祝福爸妈，再忙碌也要尽量回家，再劳累也要送束鲜花，这条短信再偷懒也要记得转发!

27、在这世界上，没有人比您更爱我;在这世界上，也没有人能取代您在我心里的位置。

妈妈，无论在哪里，我会永远爱您。

28、母亲是船，日夜操劳只为送儿女到岸;母亲是树，寒冬酷暑都帮儿女避风挡寒;母亲是灯，不论多晚都有等待的温暖;母亲是光，行程路上总有最坚定的陪伴。

愿天下所有的母亲节日快乐!

29、有一种爱不求回报，当你成功了，她会悄悄走开;有一种爱，伴你一生，当你累了，她永远伸出臂膀，这就是母爱。

母亲节到了，祝我最爱的妈妈节日快乐!

幸福安康!

30、没有你就没有我，就没有我数十寒暑的悲伤，也没有我春夏秋冬的欢笑，谢谢你给了我生命中美好的一切与成长。

母亲节快乐!

31、天地很大，我却能时刻拥有您的牵挂;世界很广，我却能处处依附您编织的亲情网;海水很深，我却不能及时报答你养育之恩。

妈妈，母亲节到了，远离在外的孩儿愿你：

一切安好!

32、洗衣做饭天天家务干，终日不歇身影总忙碌，无怨无悔默默为家庭，为儿为女艰苦朴素，在此母亲节日到来，祝愿母亲珍重身体，劳累歇歇保体健，笑容常在保容颜，愿母亲永远年轻。

33、你吼她不气，你哭她更伤。

你笑她也笑，面具扔一旁。

此人就是妈，迁就宠爱我。

值此母亲节，送您吻一个，甜蜜一万年，幸福一辈子。

34、母亲节到了，送母亲一束康乃馨，愿母亲永远年轻;给母亲一个拥抱，让母亲体会孩子温暖的胸怀，知道孩儿以长大;常回家看看，让母亲心中不再挂念，孩儿心中一直都在牵挂妈，祝天下的母亲母亲节快乐。

35、有时我们毫无顾忌对她吼，她不会生气;有时我们会毫不掩饰对她哭，她不笑话;有时我们亲昵地对她开玩笑，她会嗔笑。

我们会在她面前放纵自己的感情，这个人就是妈。

亲爱的妈妈，母亲节到了，感谢你对我的百般迁就和宠爱，让我送你一个吻，让你甜蜜一万年。

篇二：

阿拉伯语人名含义

阿拉伯语人名含义--转贴整理自XX搜索。

篇三：

新编阿拉伯语第二册第一到八课翻译

第一课旅游

对话：

1-

我想去旅游

（艾玛和沙希尔两位同学在寒假之前的谈

话。

）

艾玛：

沙希尔，你假期打算怎么过？

沙希尔：

我还没有想好呢。

你是怎么打算的？

艾玛：

我想去旅游。

我们一起去，你看怎么样？

沙希尔：

好主意。

我们去哪里呢？

艾玛：

我们去亚历山大，你看怎么样？

那是一座海滨城市，值得一游。

沙希尔：

太好了。

艾玛：

你和我一起去吗？

沙希尔：

我很荣幸。

我们可以参观其名胜古迹和旅游景点。

但是，我们怎么去呢？

艾玛：

坐汽车去。

沙希尔：

我们从哪一路去呢？

艾玛：

经农业大道去。

乘汽车从开罗到亚历山大，大约历时两个半小时。

而且这条路平坦舒服，我们不会感到旅途的疲惫。

沙希尔：

我要带上相机。

艾玛:

好主意。

最好你要带足胶卷。

沙希尔:

没问题。

艾玛:

太好了。

但愿我们旅途愉快。

沙希尔:

毋庸置疑。

2-

愉快的旅行

（假期结束了，沙希尔回到了学校，在宿舍走廊里碰到了他的同学祖海乐。

）

祖海乐:

你好，亲爱的兄弟。

沙希尔:

你好。

祖海乐:

假期以来一直没见过你，你去哪了？

沙希尔:

我曾和艾玛一起去亚历山大旅游了。

祖海乐:

亚历山大怎么样？

值得一游吗？

沙希尔:

当然了，它是一座非常美丽的海滨城市，值得一游。

祖海尔:

你俩是经哪一路去的？

选择的是沙漠大道呢，还是农业大道？

沙希尔:

经农业大道，因为这条路非常平坦。

祖海乐:

旅行怎么样？

沙希尔:

很愉快。

我们逛了亚历山大的街，参观了名胜古迹、旅游景点，欣赏其美丽的景色。

祖海乐:

好极了。

你们参观亚历山大灯塔了吗？

沙希尔:

非常遗憾，灯塔早已倒塌了。

但是，我们参观了亚历山大古现代图书馆。

祖海乐:

太好了！

你们俩还干什么了？

沙希尔:

应艾玛的一位老朋友之邀，我们参加了一场婚礼。

祖海乐:

你们亲眼目睹了许多我们在学校所看不到的。

哎，非常遗憾，我错过了这次机会。

沙希尔：

但愿还有机会。

祖海乐：

但愿吧。

课文:

旅游

旅游各国是一件美好的事情。

你常常会听到亚洲、非洲、欧洲、南

美洲、北美洲、澳洲、南极洲的远国。

可是，你亲眼看到过这些民族的生活吗？

如果你想看到远国的许多事情，首先，就应该参观访问它。

你可以从陆地、海洋、航空去参观访

问列国，在任何一种途径中你都会感受到美好的生活和特殊的享受。

乘火车、汽车，骑自行车，或者徒步

的旅行，你都会看到眼前美丽的自然景色。

也会看到田里劳作的农民，在另一个地方会看到积雪的山脉。

坐船旅行，你会看到江边海岸茂密的

树木，水里的各种鱼类和江面上的帆船。

至于，坐飞机旅行你可以在短时间内

到遥远的国家，在旅途中也不会感到疲倦劳累，而且在飞机上会享受到优质的服务。

从旅行中你会了解很多事情，你会穿

越各国，知道每个国家的的边境从哪里开始，到那里结束。

除此，你还会了解到许多其他民族的状况；他们怎样生活，如何思考，他们的传统习惯和生活规律是什么？

毋庸置疑，旅行有益于增强体质，陶

冶情操，增长知识。

1

句型：

值得?

：

-深圳是一座美丽的海滨城市，值得

一游。

-这本书值得一读。

-你们做了值得赞美的工作。

-医院的医生和护士们给我们提供

了优质的服务，值得我们

感谢。

历时：

-乘火车从北京到上海，要历时十

四个小时。

-我们前面还有一段长途，需历时

两个半小时。

-婚礼占用了整整一天。

-这项活动将持续十天。

感到?

：

-如果我们坐飞机旅行的话,不会

感到疲倦劳累。

-沙希尔在完成自己的工作后,感

到高兴愉快。

-我感到肚子痛。

-我感觉很冷。

欣赏（享有）?

：

-在颐和园，我们欣赏美景。

-艾米纳的奶奶依然享有健康的身

体。

-公司有一批高学历人才。

-黎巴嫩气候宜人。

能够?

：

-我能给你们提供美味佳肴。

-你能那样做吗？

-动物不能像人类一样的思考。

-女人能做男人所作的。

对?

毫无怀疑：

-对此毫无怀疑。

-对这话的正确性毋庸置疑。

-无疑，我们将掌握这门语言。

-毋庸置疑，中国将持续发展。

阅读：

参观耶路撒冷

当我还是北大的学生时，就学到了许多

中东历史和宗教遗迹。

我了解到，中东是三大宗教的摇篮；犹太教、基督教和伊斯兰教。

无疑，每一个学习阿拉伯语的人都渴望到中东，特别是一些圣地。

去年，我去了耶路撒冷，参观了伊斯兰

教、基督教和犹太教的圣地。

在上学时我认识的一位朋友在机场接我，我的朋友开车带我住进宾馆。

午饭后，我问他耶路撒冷的宗教遗迹，他给我讲述了一些，还说他将陪我去参观。

朋友的妻子给我们做了晚餐，我们用了餐，还喝了阿拉伯咖啡。

第二天早晨，我们参观了阿克萨清真寺、

撒赫来清真寺、圣墓教堂，我们路过了哭墙。

第三天，我们参观了伯利恒的一些圣地。

我们的参观持续了四天，在这期间，我也参观了一些值得一游的景点。

我的朋友盛情款待了我，我对此非常感谢。

然后，我去参观了中东的其它城市。

听力练习:

假期之旅

艾玛和沙希尔想在寒假期间进行一次旅

行，因为他俩知道，旅游有益于陶冶情操、增长知识、增强体质。

他俩决定去亚历山大旅游。

然后，艾玛

准备了车和旅途用品。

至于，沙希尔则准备了照相机和胶卷。

在旅游那天，他俩早早起来就出发了，以便在道路阻塞之前到达。

他俩呼吸着新鲜的空气，享受晴朗的天空，欣赏着美丽的自然景色。

第二课阿拉伯家庭

对话：

1-阿里在姑妈家

（星期五，阿里去了他姑妈家，其姑父哈桑接待了他。

）

阿里：

您好！

哈桑：

你好，愿真主慈爱并赐福于你。

阿里：

我姑妈在家吗？

哈桑：

在，你姑妈等你很久了，请坐。

哈米德，告诉你妈妈，她侄子阿里来了。

哈米德：

好的，爸爸。

（他上楼，到房间。

）

妈妈，我表哥阿里来了，他和爸爸在客厅坐着。

你好，欢迎你！

阿里啊，你使我们蓬荜生辉。

阿里:

姑妈，真主给你们荣耀。

姑妈：

我们都很想你，你为什么很久

不来看我们？

你在哪里？

阿里：

我忙于工作，常到国外去，往来于各城市与各国之间。

姑妈：

你妻子和孩子们都好吧？

阿里：

他们都很好，给您问好（亲吻

您最贵的双手）。

哈桑：

我们请你吃晚饭，除了解你的

情况，对你放心之外，我们还可以聊聊其它话题。

哈米德：

妈妈，一切都准备好了，你们

请?

我们一起吃晚饭。

2-在晚餐桌上

姑妈：

好的，先生们，你们请，阿里

坐在我右边，哈立德坐在他旁边，法丽黛坐在我左边，父亲坐在他首席的位子上。

哈桑：

法丽黛，你为我们的客人沏茶，

并为他服务。

姑妈：

法丽黛，请拿下这些盘子，上

下道菜。

哈米德：

法丽黛，柠檬在哪里，鱼不放

柠檬怎么能上桌呢？

法丽黛：

你尝尝这个烤鱼，但愿你能喜

欢。

阿里：

噢，味道太好了，我非常喜欢。

姑妈：

阿里，你再吃一块吧。

阿里：

噢，我已经吃饱了，比平常多

吃两倍。

哈米德：

阿里兄弟，你吃的和鸟一样少。

阿里：

饮食可口香甜，你们的所有都

是美好的。

哈米德：

是的，我们有优秀的厨师。

阿里：

法丽黛，谢谢你。

法丽黛：

安拉使你平安。

姑妈：

你准备些甜点和水果。

阿里：

你们原谅我。

谢谢你们的盛情

款待。

哈桑：

法丽黛，你把咖啡端到客厅。

课文：

阿拉伯家庭

阿拉伯家庭是建立阿拉伯社会的基本单元。

阿拉伯家庭因为国度、宗教和社会地位的不

2

拉伯家庭仍然具有共性。

阿拉伯家庭以慷慨解囊而著称，它表现在对客人的欢迎，为客人提供茶、甜点、水果。

很多阿拉伯家庭会邀请客人共同进餐，即使不速之客也罢。

父亲是阿拉伯家庭的家长，他负责经

济和社交，给家人提供力所能及的所有服务，家庭成员非常尊重他。

母亲是家庭主妇，也是管家；她培育孩子，对家人的关照无微不至，丈夫和孩子都很尊重她。

阿拉伯人说：

“天堂在母亲的脚下”。

阿拉伯的习惯是用长子的名字称呼

父母。

如果其长子名叫“艾斯尔德”的话，就会称父亲“艾布﹒艾斯尔德”，称母亲“温姆﹒艾斯尔德”。

在阿拉伯家庭成员之间有一种强有

力的纽带。

这种纽带不仅包括父母子女之间，也包括叔叔、舅舅等亲戚。

相互帮助不仅是在一个家庭的成员之间，而且是在近亲的家庭间。

在阿拉伯很盛行亲戚在节日或者平常相互拜访。

子女会住在父母的家里，直到结婚，儿子在婚后也有住在父母家里的。

传统习惯是男子可以和堂姐妹，或者表姐妹结婚，这种现象在当今时代少之又少。

?

?

?

?

?

?

?

?

好事赶早。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

人品胜于金。

句型：

想念某人或者某物：

-孩子非常想念他的家人。

-法蕾德非常想念她的爸妈。

-我很想念我的一位老朋友，因为他好

久没写信给我了。

-我们非常渴望参观香山。

相互交换:

-同学们在寝室里聊天。

-两位负责人交换了意见。

-胡达和卡蕾姆交流学习经验。

-我们很重视和阿拉伯朋友的文化交

不同:

-南方的天气不同于北方。

-由于民族的不同，习惯也会不同。

-在这两件事之间没有明显的不同。

-我们的意见不一致。

培育:

-母亲倾注所有的爱来培育孩子们。

-社会应该注重培养下一代。

-哈米德的父亲在教育部工作。

-农民们科技养鱼。

直到?

:

-会议一直开到晚上七点。

-我读了一部小说，直到结尾。

-我将给你解释课文，直到你理解为止。

-我将去你那里，既是很晚也罢。

阅读：

拜访姑妈的家

我姑妈是一家旅游公司的经理，除英语

外她还精通法语和日语。

我姑妈的丈夫是一家电脑公司的工程师。

有时候星期五我们全家会去她家。

我姑妈的家位于城西郊，她家前面有一

个很大的园子，里面有各种花草和橙子、苹果树。

如果我们去天气晴朗的话，就会坐在院子里。

有时候，我和表哥或者姑父下象棋；有时候我会和他俩坐在一起聊我们的工作，我们公司的情况。

至于我妻子和姑妈，多数会和孩子们一起玩，如果她俩累了就坐下来谈论我们和家里的事情。

我姑父有一个书房，里面有很多书。

其

中有专业书籍，有阿文版的和英文版的小说故事，我很喜欢，也喜欢阅读。

我很喜欢我们在听唱片、下棋，坐下来喝咖啡，聊天的时间；我们会聊到唱片、象棋的故事等等，或者我姑父给我们讲一些笑话，我姑母会给我们讲遥远西方国家的趣闻软事和世界各民族的传统习惯。

也许你已经知道我为什么喜欢拜访我

姑母家，如果星期五我要不去的话，就会想念姑妈和姑父。

听力练习:

萨利赫和他的家人

萨利赫是一位电力工程师，他和家人住

在市里。

城市很大，他在一家工厂工作。

工厂离他家很远，萨拉赫的家在城南，而工厂在城北，城西有一个湖，湖东有一个公园。

萨利赫早上去上班，晚上回家。

星期五

休息，萨利赫不去工厂，他的孩子们也不用去学校。

有时候萨利赫会带着家人去公园；有时候他会带着家人去田间，在那里他和妻子穿梭在花木之间，或者他和朋友亲戚坐下来聊天，孩子们打球，或者玩他们喜欢的游戏，他的妻子也会参与其中，如果她累了就坐下来休息，听他们聊天。

家人度过美好的一天，晚上一家人高兴

愉悦地回到家中。

第三课在医院

对话：

1-看医生

（萨巴哈走进了诊所，她对医生说道：

）

萨巴哈：

医生，早上好！

医生：

早上好，请进，你怎么不舒服了？

萨巴哈：

医生，我好累，我很痛苦，胃、浑身都很痛。

医生：

从什么时候开始的？

萨巴哈：

前两天我就感到痛。

医生：

你发烧吗？

萨巴哈：

我不发烧，但吐了好几次。

医生：

你吃了什么东西？

萨巴哈：

我吃了点罐头肉。

医生：

也许是这种肉已经变质了。

萨巴哈：

我不知道，也许吧，但是我弟弟也吃了同一的肉，任何症状也没出现。

医生：

你吃药了没？

萨巴哈:

我曾认为自己患感冒了，所以吃了阿司匹林，但没管用。

医生:

必须先量下体温。

萨巴哈:

我必须住院吗？

医生:

你在门诊部呆一会，给你作下检查，化验血和大小便。

（化验后）

萨巴哈：

我的病严重吗？

医生：

不，不严重，我给你开了三天的

3

萨巴哈:

我要再来一次吗？

医生:

是的，周三你再过来下。

萨巴哈:

大夫，祝您长寿，再见。

医生:

再见。

2-去医院看病人

斐萨露:

你好，优素福！

这么着急去哪里？

优素福:

去大学医院。

斐萨露:

你怎么了，看起来很好啊，哪里不舒服？

优素福:

知感真主，不是我，是我们的同学迈萨吾，她生病被送到医院了。

斐萨露:

真不幸！

我和你一起去，她是我的好朋友。

优素福:

好吧，但是我不知道她在哪个病房。

斐萨露:

你别着急，我们可以在急诊室打

听。

优素福:

我们已经到了，这就是急诊室。

我看到雷玛和苏珊同学在那儿。

优素福：

你好，迈萨吾怎么样？

雷玛：

你们好，具体我也不知道。

医生正在给她做检查呢。

优素福:

斐萨露，那是迈萨吾，她从急诊室出来了，我们过去吧。

迈萨吾:

你们好，谢谢你们来看我。

优素福:

感谢真主使你平安无事，你现在怎么样了？

迈萨吾:

知感真主。

医生给我做了全面检查，说我的病不重。

苏珊：

我听护士说各项化验表明都很健康，没什么大碍的。

迈萨吾：

是的，听说我两天后就可以出院。

斐萨露：

祝你早日康复！

优素福：

愿真主使你康复！

雷玛：

知感真主，我将留在这里帮助你。

迈萨吾：

万分感谢。

患难见知己。

课文：

友谊医院

友谊医院是一家新医院，是市里最大

的医院之一。

医院里有许多新建筑，其中有一栋是

新型门诊大楼，大楼里有大厅，大厅右边是挂号处，左边是大药房，中间有一些沙发，可供病人休息。

一楼走廊两旁有急诊室、病房、观察室和化验室，其他楼层里有内科、外科、眼科、牙科、儿科、产科、妇科，除此还有一些中国传统疗法的科室，比如针灸、拔火罐。

至于医院的病床大概有一千三百五十床，病人可以住下治疗康复。

有许多专家医生和技能娴熟的护士们

在医院工作。

医院配有超声波诊断仪、X光诊断仪、同位素扫描仪等现代化仪器，可以治疗各种病症。

如果一个人患了疾病去医院，他在挂号处或者网上挂了号，缴了挂号费，那么他就能在指定诊室里得到详细的检查和必要的治疗。

医院能对一些疑难病症进行外科手术，除此，值班医生可在下班后看病。

友谊医院是现代化医院之一，它给我

们提供优质的服务，良好的治疗，值得我们感谢。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

预防胜于治疗。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

趁热打铁。

句型：

显得：

-北京看上去像一座大花园。

-老人看来很健康。

-老师显得很高兴。

-病情好像有所好转。

倾诉?

：

-你有何倾诉。

-病人诉苦说肚子痛。

-司机抱怨路上的车太拥挤。

-海卡勒抱怨他的同事在寝室吸

烟。

也许会做?

：

-也许你的梦想能成真。

-弱有时也能治强。

-这本书也许你会喜欢。

-下午，也许我会打电话给你。

必须?

：

-你必须自食其力。

-我们有必要去看下生病的同学。

-你们必须参加这个会议。

-学生必须按时完成作业。

提供?

：

-联合国给一些穷国提供了一些财

物和粮食。

-工人和农民给我们提供日用品。

-工厂配有现代化设备。

-我们的系由各种阿语书籍。

治疗：

-哪个医院能治这种病？

-你的健康状况不好，为什么不接

受治疗？

-公司领导将会认真处理这件事

情。

-我们应该重视解决这些事情。

阅读：

病与药

莱嗨布：

戴笠乐，你看上去很累，怎么

了？

戴笠乐：

我头疼，去看了医生，护士给

我测体温，发现温度高达四十度，医生说我感冒了，他给我开了些阿司匹林，可是我讨厌吃药。

莱嗨布：

的确是，药味不是很好的，可

是你必须遵医嘱吃药。

戴笠乐：

你说的对。

莱嗨布：

上周我觉得咽喉痛就去了医院。

医生给我做了检查，测了体温，要我张开口，啊?

，发现我的嗓子发炎了，给我开了三种药，我去药房买了，其中两种是药丸，一种是液体，饭后服用。

三天后我感到有所好转，停了吃药。

戴笠乐：

他们说病人必须吃药，直到完

全康复以后。

莱嗨布：

我知道这个，可是谁愿康复以

后还吃药呢？

戴笠乐：

知感主，我的病情不需要吃太

多的药。

莱嗨布：

那么，就是你的病不严重，是

这样吗？

戴笠乐：

是的，是这样的。

医生告诫我

只吃五天药。

莱嗨布：

你应该好好休息。

戴笠乐：

谢谢你的关心。

莱嗨布：

不用客气。

听力练习:

乡村医院

为了病人的方便，政府在我们村建了一

座医院，医院有三层楼。

医院离村户最多有三十

4

米远，前面有一个大花园，里面绿树成荫，花草芳香，病人可以在这里修养。

有许多各种病症的专家医生和技术娴熟

的护士在医院工作。

医院配有必要的仪器，所有普常见的病都能得到治疗，甚至能做一些简单的外科手术。

除此，在下班以后，值班医生也能看病。

因此村民们患了病就去那里。

医院值得村民感谢，因为给村民们提供

了优质的服务。

第四课致欢迎词

对话：

1-漫步校园

（阿德南和塞利姆是来自巴勒斯坦的两名留学生，现在中国的一所大学学习。

阿德南是老生，塞利姆是新生。

有一天，阿德南陪着塞利姆在校

园里散步，并向他介绍大学的情况。

）

阿德南：

这是你第一次参观校园吗？

塞利姆：

是，我昨天下午到的，没来得及参观。

这是什么楼？

阿德南：

这是教学楼，我们在里面上课。

塞利姆：

教学楼后面那是什么楼？

阿德南：

是实验楼，里面有配备了现代实验仪器的各种实验室。

塞利姆：

实验楼对面的那座新楼是什么楼？