消防系统调试.docx
- 文档编号:7910840
- 上传时间:2023-01-27
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:24.67KB
消防系统调试.docx
《消防系统调试.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《消防系统调试.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
消防系统调试
系统调试及试运行
第一节调试准备及系统主要设备供应商配合工作
一、调试准备
1、调试前准备必须的材料、工具及设备仪器。
2、确定调试程序、调试人员资格审查和职责分工以及调试时间安排。
3、开通调试前应按设计要求检查火灾自动报警设备的规格、型号、数量、备品、备件和技术资料等是否齐全。
应先分别对消防控制设备等逐个进行单体通电检查。
4、检查线路,对错线、开路、虚焊和短路等以及施工存在的问题应逐一加以排除。
正常后方可进行系统调试。
二、主要设备供应商配合工作。
1、本工程要求以下设备供应商配合调试工作:
消防水泵供应商、火灾报警系统设备供应商、阀门及组件供应商。
2、在施工安装期间,我司要求主要系统设备供应商派专业工程师对施工提供技术指导,协助我公司对消防系统的安装,以保证安装的质量。
在调试前需进行施工质量检查,以下为检查的主要内容:
1)火灾报警点的安装、布线及接线。
2)施工验收文件、整改记录、图纸及测试资料。
3)线槽、管路的敷设和布线情况。
4)消防中心的调试条件。
3、供应商专业工程师协同我司编制调试方案,参加调试验收的整个过程。
第二节单系统调试
一、火灾自动报警系统(单系统)调试
(一)、火灾自动报警系统调试前须具备的条件
1、消防控制室内火灾自动报警系统设备的施工安装及连线工作已完成。
2、探测回路中的所有部件,包括探测器、模块等安装完毕,探测回路线不应有断路、短路、对地等故障。
3、220V市电及24V直流供电设备安装完毕,不能采用临时电源。
4、调试系统有按实际修改过的火灾自动报警系统施工图及接线图(如模块端子箱的接线图、探测器回路的接线顺序、联动设备清单等等),且施工变更已经记录在图纸上。
5、系统调试方案应已取得业主、监理工程师认可。
6、已确定参加系统调试的人员,包括业主、监理、总包方和项目部技术负责人、工程师和技术员。
(二)、系统调试主要步骤
1、审查系统配置
2、确定消防设备联动方案
3、现场调试计划安排
4、系统通电及调试
5、配置所有探测及控制点
6、现场协调及报告
(三)、系统调试方法
火灾自动报警系统的调试分为三部分内容:
1、消防控制中心设备安装单机调试。
2、自动报警系统自身器件的编接、登记联动关系的编制及输入。
1)完善竣工图纸、将施工过程中发生的所有涉及到有关器件位置的更改、数量的增减等内容设变更标注在竣工图上,以便下一步工作时不发生遗漏。
2)将系统内的编址器件按照设备要求进行编址工作,将地址号标注在图纸器件附近,以便安装时按照已定下的编址进行地址安装器件时发生地址错误,同时该地址号也为编制联动关系提供联动器件逻辑输入号。
在设定地址号后根据设备情况要求标定器件安装位置的名称,以便报警控制器能显示报警点的名称。
3)将上述工作完成后,应进行线路的绝缘电阻的测量测量时应对线间、线地之间进行测量,保证线路之间及线路与地之间达到规范要求的绝缘程度,使系统开通时不会产生线路故障。
探测、联动总线路上的干扰情况是否影响该设备的运行。
4)连接好设备的工作接地,提高设备运行时抗电源交流干扰,保证系统可靠工作,减少因交流干扰产生的准备工作。
5)按照设计位置安装系统器件,安装结束后开机登录器件,观察系统运行状况,排除故障,待系统正常稳定运行后输入联动逻辑关系。
3、火灾报警控制器调试
1)调试前应切断火灾报警控制器的所有外部控制连线,并将任一个总线回路的火灾探测器以及该总线回路上的手动火灾报警按钮等部件连接后,方可接通电源。
2)按现行国家标准《火灾报警控制器》GB4717的有关要求对控制器进行下列功能检查并记录,控制器应满足标准要求:
a.检查自检功能和操作级别;
b.使控制器与探测器之间的连线断路和短路,控制器应在100s内发出故障信号(短路时发出火灾报警信号除外);在故障状态下,使任一非故障部位的探测器发出火灾报警信号,控制器应在1min内发出火灾报警信号,并应记录火灾报警时间;再使其他探测器发出火灾报警信号,检查控制器的再次报警功能;
c.检查消音和复位功能;
d.使控制器与备用电源之间的连线断路和短路,控制器应在100s内发出故障信号;
e.检查屏蔽功能;
f.使总线隔离器保护范围内的任一点短路,检查总线隔离器的隔离保护功能;
g.使任一总线回路上不少于10只的火灾探测器同时处于火灾报警状态,检查控制器的负载功能;
h.检查主、备电源的自动转换功能,并在备电工作状态下重复第7款检查;
i.检查控制器特有的其他功能。
3)软件功能检查:
检查软件的开放性、稳定性及完好的操作界面是否满足设计要求。
4、系统备用电源调试
1)检查系统中各种控制装置使用的备用电源容量,电源容量应与设计容量相符。
2)使各备用电源放电终止,再充电48h后断开设备主电源,备用电源至少应保证设备工作8h,且应满足相应的标准及设计要求。
5、消防设备应急电源调试
1)切断应急电源应急输出时直接启动设备的连线,接通应急电源的主电源。
2)按下述要求检查应急电源的控制功能和转换功能,并观察其输入电压、输出电压、输出电流、主电工作状态、应急工作状态、电池组及各单节电池电压的显示情况,做好记录,显示情况应与产品使用说明书规定相符,并满足要求。
a.手动启动应急电源输出,应急电源的主电和备用电源应不能同时输出,且应在5s内完成应急转换;
b.手动停止应急电源的输出,应急电源应恢复到启动前的工作状态;
c.断开应急电源的主电源,应急电源应能发出声提示信号,声信号应能手动消除;接通主电源,应急电源应恢复到主电工作状态;
d.给具有联动自动控制功能的应急电源输入联动启动信号,应急电源应在5s内转入到应急工作状态,且主电源和备用电源应不能同时输出;输入联动停止信号,应急电源应恢复到主电工作状态;
e.具有手动和自动控制功能的应急电源处于自动控制状态,然后手动插入操作,应急电源应有手动插入优先功能,且应有自动控制状态和手动控制状态指示。
3)断开应急电源的负载,按下述要求检查应急电源的保护功能,并做好记录。
a.使任一输出回路保护动作,其他回路输出电压应正常;
b.使配接三相交流负载输出的应急电源的三相负载回路中的任一相停止输出,应急电源应能自动停止该回路的其他两相输出,并应发出声、光故障信号;
c.使配接单相交流负载的交流三相输出应急电源输出的任一相停止输出,其他两相应能正常工作,并应发出声、光故障信号。
4)将应急电源接上等效于满负载的模拟负载,使其处于应急工作状态,应急工作时间应大于设计应急工作时间的1.5倍,且不小于产品标称的应急工作时间。
5)使应急电源充电回路与电池之间、电池与电池之间连线断线,应急电源应在100s内发出声、光故障信号,声故障信号应能手动消除。
6、点型感烟、感温火灾探测器调试
a.采用专用的检测仪器或模拟火灾的方法,逐个检查每只火灾探测器的报警功能,探测器应能发出火灾报警信号。
b.对于不可恢复的火灾探测器应采取模拟报警方法逐个检查其报警功能,探测器应能发出火灾报警信号。
当有备品时,可抽样检查其报警功能。
二、消防给水系统调试
(一)、消防给水系统调试应具备下列条件:
消防水池、水箱已储备设计要求的水量;系统供电正常;消防气压给水设备的水位、气压符合设计要求;湿式喷水灭火系统管网内已充满水;阀门无泄漏;与系统配套的火灾自动报警系统处于工作状态。
(二)、水源测试应符合下列要求
1、按设计要求核实水泵接合器的数量和供水能力,并通过移动式消防水泵做供水试验进行验证。
(三)消火栓系统的调试
1、由于该工程消火栓泵安装不在我司投标范围之内,该部分单机调试内容不在该方案之内。
2、最不利点消火栓充实水柱的测量
当消火栓系统的静压值经调整测量符合要求后,就进行最不利点消火栓充实水柱的测量。
打开试验消火栓,接好水带、水枪,启动消防泵。
当消火栓出水稳定后测量充实水柱长度是否满足不小于10m要求.
(四)、自动喷水系统调试
1、由于该工程喷淋泵安装不在我司投标范围之内,该部分单机调试内容不在该方案之内。
2、水流指示器的调试
启动自动喷水灭火系统的末端试水装置,通过万能表测量水流指示器输出信号端子,利用秒表测量在末端试水装置放水后5~90s内水流指示器是否发出动作信号。
如发不出动作信号,则应重新调整水流指示器的浆叶是否打开,方向是否正确,微动开关是否连接可靠,与联动机构接触是否可靠。
调试工作期间系统稳压装置应正常工作。
3、报警阀性能调试符合如下:
湿式报警装置在系统充水结束后,阀前压力表和阀后压力表的读数应相等,表明水源压力正常,管网无漏损。
打开试警铃阀观察水力警铃应在5~90s内发出报警声音。
用万能表测量压力开关是否有信号输出,用声压计在距离水警铃3m外处(水力警铃喷嘴处压力不小于0.5Mpa时)其警铃声强度应不小于70dB。
三、消防电话系统调试
首先开通电话系统,并试验各楼层、分区所有的电话插孔、电话分机与总机之间的通讯功能是否正常,并排除存在的故障。
在调试其他系统、其他设备时即可使用电话系统。
第三节系统联动调试
一、联动调试准备工作
1、各系统单项调试结束后,项目部将组建联动调试小组:
组长:
项目经理
组员:
项目技术负责人、专业工程师、施工人员,机电安装单位负责人及施工人员、主要设备供应商现场人员。
为便于提前熟悉系统及更高的维护系统,在调试阶段我司要求客服维保部全程参与协助系统联动调试。
同时,我司将邀请监理单位、业主单位相关负责人进行现场指导及见证工作。
2、与消防系统有关的各单个系统分别调试验收合格后,再进行消防火灾自动报警系统联动控制的调试。
联动调试应当具备以下条件:
1)要联动调试的各系统(消火栓系统、自动喷淋系统、防排烟系统、防火卷帘门系统、疏散指示与应急照明系统、消防广播系统等)均安装调试完毕;建筑内部装修施工完毕。
2)系统供电正常。
3)消防水泵、消防风机、防火卷帘门等主要联动设备已经经过试运转并且功能正常。
4)控制中心所有设备均安装完毕,主电源已接通,所有线路均已连通并放至控制中心的主机。
5)消防报警与联动系统调试前应具备编码的平面图、系统图、接线图、安装图、设备使用说明书、设计和施工的变更记录及其他必要的技术文件。
6)用于调试检测的仪器设备完好,功能正常。
参加调试的人员组织到位。
7)调试方案经报业主、监理审批通过。
二、调试步骤
本着先单机、单个系统分别调试、再系统联动调试的原则,先调试报警系统、再调试联动系统,先调试手动控制功能、再调试自动控制功能。
先分别对电话系统、火灾自动报警系统进行单机调试。
对于火灾自动报警系统,先对火灾探测器、火灾报警装置和消防控制设备等分别进行单机通电检验,正常后再进行总体联动调试。
三、系统联动调试
(一)一般规定
1、按设计和规范要求,确定消防系统自动控制的逻辑关系,将自动控制的程序输入控制器。
并进行系统的联动试验,检查和测试所有消防设备动作是否正常,逻辑关系是否符合要求。
2、调试过程中小组人员应服从组长的统一安排和调动,调试的内容和结果都应填写调试记录。
3、火灾自动报警及联动控制系统在连续运行120小时无故障后,完成调试,填写系统调试报告。
4、在开通各回路前,对整个系统的各编码点进行设备定义,并输入二次编码、文字注释,各联动控制点均一一对应地定义在手动控制盘上。
首先调试报警系统,各回路信号线,电源线经测试对地电阻、线间电阻等符合要求后,开通各个回路及编码点,并排除各个探测器和模块的故障,再对每个感烟探测器加烟,对感温探测器加热,对各手动按钮、消防按钮试按,各报警点应能正常报警,防火阀动作后主机上均应有信号显示,主机显示的各个编码点与图纸及现场均应能一一对应。
主机的火灾报警、故障报警、报警记忆及打印输出功能、消音复位功能、火警优先功能及报警总线、电源总线的隔离功能均应能正常实现。
然后调试消防设备的手动控制功能。
每层楼的警铃、广播应能在主机上启动,设备动作到位后应有反馈信号,排烟风机、消防泵、喷淋泵应能在主机上启动、停止,设备运行时应有信号反馈到主机,在主机上启动消防电梯后,电梯应能迫降一层,复位后恢复正常。
(二)消防联动控制器调试
1、将消防联动控制器与火灾报警控制器、任一回路的输入/输出模块及该回路模块控制的受控设备相连接,切断所有受控现场设备的控制连线,接通电源。
2、按现行国家标准《消防联动控制系统》GB16806的有关规定检查消防联动控制系统内各类用电设备的各项控制、接收反馈信号(可模拟现场设备启动信号)和显示功能。
3、使消防联动控制器分别处于自动工作和手动工作状态,检查其状态显示,并按现行国家标准《消防联动控制系统》GB16806的有关规定进行下列功能检查并记录,控制器应满足相应要求:
1)自检功能和操作级别。
2)消防联动控制器与各模块之间的连线断路和短路时,消防联动控制器能在100s秒内发出故障信号。
3)消防联动控制器与备用电源之间的连线断路和短路时,消防联动控制器应能在100s内发出故障信号。
4)检查消音、复位功能。
5)检查屏蔽功能。
6)使总线隔离器保护范围内的任一点短路,检查总线隔离器的隔离保护功能。
7)使至少50个输入/输出模块同时处于动作状态(模块总数少于50个时,使所有模块动作),检查消防联动控制器的最大负载功能。
8)检查主、备电源的自动转换功能,并在备电工作状态下重复7)步骤检查。
4、接通所有启动后可以恢复的受控现场设备。
5、使消防联动控制器的工作状态处于自动状态,按现行国家标准《消防联动控制系统》GB16806的有关规定和设计的联动逻辑关系进行下列功能检查并记录:
1)按设计的联动逻辑关系,使相应的火灾探测器发出火灾报警信号,检查消防联动控制器接收火灾报警信号情况、发出联动信号情况、模块动作情况、受控设备的动作情况、受控现场设备动作情况、接收反馈信号(对于启动后不能恢复的受控现场设备,可模拟现场设备启动反馈信号)及各种显示情况;
2)检查手动插入优先功能。
6、使消防联动控制器的工作状态处于手动状态,按现行国家标准《消防联动控制系统》GB16806的有关规定和设计的联动逻辑关系依次手动启动相应的受控设备,检查消防联动控制器发出联动信号情况、模块动作情况、受控设备的动作情况、受控现场设备动作情况、接收反馈信号(对于启动后不能恢复的受控现场设备,可模拟现场设备启动反馈信号)及各种显示情况。
7、对于直接用火灾探测器作为触发器件的自动灭火控制系统除符合本节有关规定外,尚应按现行国家标准《火灾自动报警系统设计规范》GB50116规定进行功能检查。
(三)区域显示器(火灾显示盘)调试
将区域显示器(火灾显示盘)与火灾报警控制器相连接,按现行国家标准《火灾显示盘通用技术条件》GB17429的有关要求检查其下列功能并记录,控制器应满足标准要求:
1)区域显示器(火灾显示盘)能否在3s内正确接收和显示火灾报警控制器发出的火灾报警信号。
2)消音、复位功能。
3)操作级别。
4)对于非火灾报警控制器供电的区域显示器(火灾显示盘),应检查主、备电源的自动转换功能和故障报警功能。
(四)消防广播系统
以手动方式在消防控制室对所有广播分区进行选区广播,对所有共用扬声器进行强行切换;应急广播应以最大功率输出;对扩音机和备用扩音机进行全负荷试验,每一个扬声器都应能发音,音质、音量应符合要求;对接入联动系统的消防应急广播设备系统,使其处于自动工作状态,然后按设计的逻辑关系,检查应急广播的工作情况,其控制程序应符合下列要求:
(1)二层及以上的楼房发生火灾,应先接通着火层及其相邻的上下层;
(2)首层发生火灾,应先接通本层、二层及地下各层;
(3)地下室发生火灾,应先接通地下各层及首层;
(4)含多个防火分区的单层建筑,应先接通着火的防火分区及其相邻的防火分区。
选层广播功能、消防广播与背景音乐的切换功能、动作反馈功能均应正常;并且任意一个扬声器断路,其他扬声器的工作状态不应受影响。
(五)警铃的控制
警铃启动后,每一个警铃都应能发音,音质、音量应符合要求,其警铃功能、动作反馈功能均应正常。
(六)消火栓系统联动调试
试验在控制中心远程手动启动、停止。
动作反馈功能是否正常,然后试验消火栓按钮自动启动消防泵的功能。
消火栓系统联动调试按以下逻辑关系进行:
消火按钮动作→报警主机收到报警信号→启动消火栓泵→消防泵启动信号(或故障信号,指消防泵电源故障)反馈到消防控制室报警联动控制器
消防控制室手动启动消防泵→消防泵信号(或故障信号,指消防泵电源故障)反馈到消防控制室报警联动控制器
消防控制室通过多线直接启动消防泵和通过报警联动控制器启动消防泵均能正常实现。
(七)自动喷水系统联动调试
1、自动喷水灭火系统联动调试按以下逻辑关系进行:
喷淋末端试水排水(火灾时喷头爆裂喷水)→
排水区域水流指示器动作信号→报警主机收到报警信号
湿式报警阀打开→压力开关动作→报警主机收到报警信号→
启动喷淋泵→喷淋泵启动信号(或故障信号)反馈到联动报警控制器
消防控制室手动启动喷淋消防泵→喷淋消防泵启动信号(或故障信号,指喷淋泵电源故障)反馈到消防控制室在联动报警控制器
2、对与湿式喷淋系统按以下程序调试:
1)在现场打开任一末端试水装置开启排水,相应分区的水流指示器及信号碟阀模块动作,湿式报警阀压力开关动作,启动喷淋泵,同时警铃在5-90s内发出声响,以上信号均返回控制中心。
2)打开湿式报警阀泄水管路,压力开关动作,启动喷淋泵,同时警铃发出声响,以上信号均返回控制中心。
3、消防控制室通过多线直接启动喷淋消防泵和通过报警联动控制器手动启动喷淋消防泵控制模块启动消防泵均能正常实现。
(八)防排烟系统联动调试
机械排烟系统的联动调试按以下逻辑关系进行:
排烟分区内的探测器报警“或”排烟分区内手动报警按钮报警→启动该排烟分区的排烟口(打开)→排烟口打开信号返回控制中心→启动排烟风机→排烟风机启动信号返回控制中心
排烟风机入口处排烟防火阀(280℃)关闭信号→停止相关部位的排烟机
信号返回要求:
1)消防控制室报警联动控制器显示排烟口开启状态;
2)消防控制室报警联动控制器显示排烟风机运行状态;
3)消防控制室报警联动控制器显示防火阀关闭状态。
消防控制室以采用多线制和通过报警联动控制器均能启动机械排烟送风机。
(九)防火卷帘联动调试
1、只作为防火分割用的防火卷帘调试按以下逻辑关系进行。
感烟探测器报警信号→启动防火卷帘下降模块控制防火卷帘下降到底→防火卷帘低限位信号通过输入模块反馈到消防控制室(消防报警控制器显示防火卷帘关闭信号)
2、用在疏散通道上的防火卷帘。
用在疏散通道上的防火卷帘应两步下降,其联动系统如下:
安装在防火卷帘两侧的感烟控测器报警信号→启动防火卷帘—步下降输出模块使防火卷帘下降一步后停止
安装在防火卷帘两侧的感温探测器发出报警信号→启动防火卷帘下降输出模块使防火卷帘门降落到底
(十)气体灭火系统联动调试
1、模拟开启电磁阀接通管路,检查每一防护区内的每一喷嘴能有效喷出气体,且有关的控制阀工作正常。
声光、报警信号正常。
输送管道无明显晃动和机械性破坏。
2、备用灭火剂贮存器切换操作试验时,按模拟喷气试验的要求准备氮气贮存器,进行手动切换操作试验,其结果与模拟喷气试验的结果一致。
3、将自动灭火控制器内控制方式转换开关拨到“自动”位置,当防护区第一路烟感探测器发出火灾信号时,发出警报,指示火灾发生的部位;当第二路温感探测器亦发出火灾信号后,自动灭火控制器开始进入延时阶段,同时发出联动指令,关闭联动设备及保护区内除应急照明外的所有电源,自动延时30秒(可调)后向控制火灾区的电磁驱动器发出灭火指令,电磁阀动作。
4、将自动灭火控制器内控制方式转换开关拨到“手动”位置。
按下自动灭火控制器内手动启动按钮,或启动设在防护区门外的紧急启动按钮,按上述程序进行调试。
5、在自动控制状态,仍可实现电气手动控制。
电气手动控制实施前防护区内人员必须全部撤离。
(十一)消防电话的调试
1、在消防控制室与所有消防电话、电话插孔之间互相呼叫与通话,总机应能显示每部分机或电话插孔的位置,呼叫铃声和通话语音应清晰。
2、消防控制室的外线电话与另外一部外线电话模拟报警电话通话,语音应清晰。
3、检查群呼、录音等功能,各项功能均应符合要求。
(十二)消防控制中心图型显示装置调试
1、将消防控制中心图型显示装置与火灾报警控制器和消防联动控制器相连,接通电源。
2、操作显示装置使其显示完整系统区域覆盖模拟图和各层平面图,图中应明确指示出报警区域、主要部位和各消防设备的名称和物理位置,显示界面应为中文界面。
3、使火灾报警控制器和消防联动控制器分别发出火灾报警信号和联动控制信号,显示装置应在3s内接收,准确显示相应信号的物理位置,并能优先显示火灾报警信号相对应的界面。
4、使具有多个报警平面图的显示装置处于多报警平面显示状态,各报警平面应能自动和手动查询,并应有总数显示,且应能手动插入使其立即显示首火警相应的报警平面图。
5、使显示装置显示故障或联动平面,输入火灾报警信号,显示装置应能立即转入火灾报警平面的显示。
(十三)水喷雾系统调试
水喷雾灭火系统的控制方式分为自动控制、手动控制和应急操作三种方式。
1、自动控制:
该控制方式是通过大楼内的火灾报警控制系统来实现的。
当大楼内的火灾报警控制系统接收到被保护设备上方的感烟和感温探测器的两个独立报警信号后,通过在报警控制系统内预先编制好的程序发出一个DC24V电源信号,打开雨淋阀上的电磁阀泻压,导致该雨淋阀开启进行灭火(在柴油机上方设置感烟和感温探测器)。
2、手动控制:
可在消防控制盘上通过手动来启动任意一个雨淋阀上的电磁阀泻压,导致该雨淋阀开启进行灭火。
3、应急操作:
雨淋阀上有一个应急手动装置(机械式),打开后可以泻压,导致该雨淋阀开启进行灭火。
每套水喷雾系统中的电磁阀由火灾报警系统来控制,2个监控碟阀信号和1个压力开关信号均应接到火灾报警系统中。
压力开关信号用于启动喷淋泵。
(十四)其他联动设备调试:
1、消防控制室内显示消防水池,水箱的液位状态。
2、火灾报警后切断相关部位的非消防电源。
3、任何区域内报警,相应区域内应急照明电源自动投入。
4、可显示区域疏散指示灯开断状态,并能自动控制开启及关闭。
第四节系统调试及试运行承诺
一、我公司将全面负责试运行期间系统的正常运行。
在试运行期间,我公司将确保系统的性能,质量及稳定性满足试运行的要求及最终验收的顺利进行。
在试运行结束前一个月,我公司会提供所需运行及维护手册,使最终用户的操作人员能在系统移交前熟悉系统设备的操作及维护方法。
二、在系统开通运行期间,我公司将配合与火灾自动报警和联动控制设备相关的弱电系统的联调与测试工作。
三、在与其它弱电系统设备联调的过程中,如果出现与其它承包商的争议,我公司会遵循业主或监理工程师的统一协调安排。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 消防系统 调试
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)