假期研究性学习英语台词赏析.docx
- 文档编号:7872265
- 上传时间:2023-01-26
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:176.97KB
假期研究性学习英语台词赏析.docx
《假期研究性学习英语台词赏析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《假期研究性学习英语台词赏析.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
假期研究性学习英语台词赏析
英语电影经典台词赏析
小组组员:
xxxxxxxxx
组员分工:
组长搜集整理组员搜集材料和打印
策划时间:
活动目的:
通过对英语台词的赏析,增强对英语语感的培养和外国文化习俗及生活习惯的了解,对经典台词的剖析也能帮助我们更熟悉语法知识和常见短语,同时增强自己的文化底蕴和深度。
活动计划:
组员A搜集电影材料,组员B翻译和整理,组长进行分工,策划分类及插图和赏析寄语,组员C进行整理资料和排版,组员D打印资料和装订材料。
活动版块:
一.经典电影好台词阅览
二.台词精讲及与语法拓展
(一)对白模块
(二)台词模块
三.小编最爱台词赏析
材料如下:
一.经典影片感动人心台词解阅览及影评
(一)《TITANIC泰坦尼克号》
1.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat'sgoingtohappen,orwhoI'mgoingtomeet,whereI'mgoingtowindup.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
2.IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
3.Tomakeeachdaycount.
要让每一天都有所值。
4.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
(小编影评:
卡梅隆的电影总是能输出那迷人的价值观,反抗、自由、平等,杰克对上层社会的回击帅极了,优雅极了,不卑不亢。
他比他们更有教养,而不是像中国的作品中,小人物逼急了总是气急败坏地喊一句,“去你大爷!
”就撒手而走。
所以卡梅隆的电影,在剧情上都并不为人称道,然而却有经典的力量,全球大卖是自然不过的事情。
《泰坦尼克号》也是如此,它们都是让人逃走的旅行,和爱情是一样的。
)
(二)《功夫熊猫》
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.truewarrior,butdonotsurrender真正的武士绝不放弃
3.有句话说得好:
昨日已逝,明日未知,而今日为金,这就是为什么叫做今日。
Thereisasaying,YesterdayishistoryTomorrowisamysteryButtodayisagiftThatiswhyit’scalledthepresent(thegift)
4.世间无巧合Therearenoaccidents.
5.阿宝:
是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你--中国最伟大的功夫师父!
Yes,Istayed.Istayed,becauseeverytimeyouthrewupbrickontheheadorsaidIsmelled,ithurts.ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.Istayed,becauseIthought.Ifanyonecouldchangeme,couldmakemenotme,itwasyouthegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!
(小编影评:
乌龟大师的睿智、师父的心事、阿宝的执着、娇虎的聪明勇敢冲动、仙鹤的厚道、金猴的沉稳、灵蛇的善良、螳螂的热心、大龙的勇猛和残暴、平先生的智慧和山管家的胆小。
其中阿宝带来笑料可不少。
黄皮肤白内容的香蕉国,依然梦工厂原厂路数设定,小人物大块头挫胖子转HERO标准节奏,这片子让我第一次对熊猫产生好感,喜欢龟仙人,喜欢达斯汀浣熊,喜欢朱莉虎妞,更喜欢鸭子爸爸,我曾经是只鸭,但我已经从良卖面条了,平先生,看好你哦)
(三)《GonewithTheWind乱世佳人》
1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit'stheonlythingthatlasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.Ithinkit'shardwinningawarwithwords.我认为纸上谈兵没什么作用。
3.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
4.You'rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
5.Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.
家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
(小编影评:
费雯丽那一双透着灵性的精明而贪婪的绿色眸子,将斯嘉丽的魅力表现的淋漓尽致。
她对于角色的热情,像一团火,且永没有燃尽的一刻。
也许每个女孩子心中都有一个艾希礼,只有经过时光才发现真爱原来是班瑞德。
...)
(四)吸血鬼日记
1、Iwillstartfresh,besomeonenew.我要重新开始,做不一样的自己。
2、EverythingI;vekeptburiedinsidecamerushingtothesurface.
我已经深埋内心的一切,都冲破了束缚。
3、Memoriesaretooinportant.
记忆弥足珍贵。
4、Shetookmybreathaway.
她把我的灵魂都吸走了。
5、Allyoucandoisbereadyforthegood.Sowhenitcomes,youinviteitin,becauseyouneedit.
你唯一能做的就是等待好事降临,当他们降临,你邀请它们进来,因为你需要它们6.Iamfine.wearebothfine.That'swhatmatters.我很好。
我们都还好。
这才是最重要的。
7。
Imetagirl.Wetalked.Thatwasepic...我遇到一个女孩。
我们聊天,就像诗歌一样浪漫。
。
。
8.Ifyouarewilling,Iwillalwaysloveyou.Wouldyoulike,Iwillnevermiss。
你要是愿意,我就永远爱你,你要不愿意,我就永远相思。
9.Andanybodycapableofloveiscapableofbeingsaved.任何一个能爱的人都可以得到拯救。
(小编影评:
这是我唯一一部从第一集开始追的美剧,各大主角配角秀色可餐,剧情跌宕起伏,虐的时候毫不手软,甜蜜的时候又腻得要死,跟着哭哭笑笑了三年。
Elena还是没能逃脱人与吸血鬼相恋的最终套路,从人变成了吸血鬼,虽然不是自己的选择。
K女王已销声匿迹,E依然徘徊在DS之间,其他人的排列组合比起GG当然不算什么。
每季都会有重要角色死去。
所以小编只能无力吐槽,编编太爱埋伏笔了有木有。
)
(五)《ForrestGump阿甘正传》
1.Stupidisasstupiddoes.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
2.Itmademelooklikeaduckinwater.
它让我如鱼得水。
3.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.
死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。
4.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。
5.Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
(小编影评:
诚然《阿甘正传》全篇贯穿了很多美国近代社会的大事件,其实这也是美国政治社会与文化社会的缩影,虽是戏说,却是更高明的剧本叙述方式,因戏说历史,而愈显得的厚重,那么FORESTGUMP置身于这样一个复杂的社会背景,其纯洁与执着的人性与黑暗的变迁的社会更显得难能可贵,其二,珍尼经历过无数挫折与爱情的欺骗后又回到GUMP的身边,已然揭示了什么是真爱,若干年过去,蓦然回首,最爱你的人依然在等你。
)
(六)《暮光之城》
1Surelyitwasagoodwaytodie,inplaceofsomeoneelse,someoneIloved.Noble,even.Thatoughttocountforsomething.(Bella)这无疑是个不错的死法,死在别人——我所钟爱的人的家里,甚至可以说,轰轰烈烈。
这应该算是死得其所。
2Whenlifeoffersyouadreamsofarbeyondanyofyourexpectations,it’snotreasonabletogrievewhenitcomestoanend.(Bella)
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦,那么,当这一期结束时,也就没有理由再去伤心。
3.Itwashardtobelievethatsomeonesobeautifulcouldbereal.Iwasafraidthathemightdisappearinasuddenpuffofsmoke,andIwouldwakeup.(Bella)
很难相信居然真的有这么美的人。
我害怕他会突然像一缕青烟一样消失掉而我就像做了一场梦一样。
5.It’stwilight.It’sthesafesttimeofdayforus.Theeasiesttime.Butalsothesaddest,inaway…theendofanotherday,thereturnofthenight.Darknessissopredictable.已经是傍晚了。
这是一天中对我们最安全的时刻,最轻松的时刻,在某种程度上,却也是最伤感的……又一天的结束,夜晚的回归,黑暗总是如期而至,
6.Butit’syou,yourscent,it’slikeadrugtome.You’relikemypersonalbrandofheroin.
但是你,你的气味,对我来说就像毒品一样。
你就像我私人的海洛因一样
7.LeavingyouwasthehardestthingI’veeverdonein100years.
离开你是我在这一百年中所做过的最艰难的事。
(小编影评:
梅尔精致、微妙的笔触使得这套令人惊奇的小说超越了恐怖悬疑文学的局限而跻身于最优秀青少年小说之列。
有若即若离的情感纠葛,有一波三折的冒险历程,有瑰丽奇异的超凡想象,有惟妙惟肖的场景描写,有惊心动魄的阅读快感,也有直击心灵的温情慰藉。
在梅尔的作品中,命途多舛的激情贯穿作品的始终,其中超自然的元素更是令人心醉神迷)
(七)《ShawshankRedemption肖申克的救赎》
1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.
那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.
怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.
强者自救,圣者渡人
(小编影评:
很难有一部电影能比《肖申克的救赎》能更好的诠释梦想与救赎这两个词的关联和真谛,电影予人带来心理的震撼与洗涤从未如此的深刻,主角安迪与男二黑人瑞德主辅相成的两条脉络营造了一个关乎追梦自由和心灵救赎最好的故事,当看过电影,不禁感慨对比安迪的遭遇,我们生活中看似迈不过的坎又能算什么,这是最有温度的电影,生活其实本就一直有着梦想,哪怕失败,只要能心拥梦想,便定能获得希望的救赎。
)
(8)《简·爱》
1.Lifeistooshort,cannotbeusedvengefulbuildhate生命太短促,不能用来记仇蓄恨
2.
Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittele,Iamsoullessandheartless?
Youthinkwrong!
-Ihaveasmuchsoulasyou-andfullasmuchheart!
难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!
3.Ithinkthebirdfliesbuttheseabirdsfly,isthatnocourageofthesea,yearslaterIdiscovered,notthebirdfliespast,butnottheothersideofthesea,andhadnowaiting意思;我以为小鸟飞不过沧海,是以为小鸟没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是小鸟飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待
4."DoyouthinkIamanautomaton?
--amachinewithoutfeelings?
Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?
Youthinkwrong!
--Ihaveasmuchsoulasyou,--andfullasmuchheart!
AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh;--itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal,--asweare!
"“你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗?
你以为我是一台机器吗?
——一台没有感情的机器?
你以为,因为我贫穷、卑微、矮小而且不漂亮,我就没有灵魂没有心吗?
——你想错了!
我的灵魂和你一样,我的心也完全一样!
如果上帝赐予我一点美貌和很多财富,我也能让你对我难分难舍,就像现在我难以离开你一样。
我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈——是我的精神在对你的精神说话,就好像我们俩都穿越了坟墓,一起站到了上帝的脚下:
在上帝的脚下我们是平等的——我们本来就是平等的!
”
(小编影评:
一个有尊严和寻求平等的简·爱,这个看似柔弱而内心极具刚强韧性的女子也因为这部作品而成为无数女性心中的典范。
小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见。
扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情,具有强烈的震撼心灵的艺术力量。
(九)《狮子王》
1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.
越危险就越合我心意。
3.I’monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.
我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.
如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。
5.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以从中学习。
6.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?
这是我的国土,我不为她而战斗,谁来为她战斗呢?
7.WhyshouldIbelieveyou?
Everythingyouevertoldmewasalie.
我为何要相信你?
你所说的一切都是谎话。
(小编影评:
之所以说这是一部伴随着人成长的电影,是因为从影片中我们能看到自己的成长。
就像主人公辛巴一样,幼年无忧无虑,调皮而勇敢,昂头高唱“iwillbelionking”。
后来受到叔叔刀疤的背叛和陷害,流浪他乡。
在绝望之时,丁满和彭彭娜娜的巧然相遇使他体会到了友情的珍贵,收获了爱情。
在父亲灵魂的召唤下,辛巴终于鼓起勇气承担属于他的责任。
最后,他带领族人开始了新的时代。
人又何尝不是如此,从年幼单纯到成熟事故,但无论如何只有在坚强的经历过人生道路上的种种不幸和荆棘,才能真正明白友情的珍贵,爱的美好,才能从容得分清是非,感受生命的意义…每当感到失落时,我们应该想想辛巴的成长,“Youcan’tchangethepast.”但是你可以为未来做好准备。
二.台词精讲与语法拓展
(一.对白模块)
1.暮光之城经典台词
Bella’sfather:
Well,probablybelatefordinner.IgottaheaddowntoMasonCounty.SecurityguardattheGrishamMillgotkilledbysomekindofanimal.
Bella:
Ananimal?
Bella’sfather:
You'renotinPhoenixanymore,Bells.Anyway,IfiguredI'dlendahand.
Eric:
PromCommitteeisachickthing,butIgottacoveritforthepaperanyway,andtheyneedaguytohelpchoosethemusic,soIneedyourplaylist.Hey,listen,Iwaswondering,didyouhaveadateto...
Mike:
What'sup,Arizona?
Huh?
Howyoulikingtherain,girl?
Bettergetusedtoit,girl.
Eric:
Yeah,Mike,hey,you'rerealcute,man.
Mike:
Oh,Iknow...Thatwasreallyawesome.
Eric:
Whyyoushootingdownmygame?
Letaplayaplay.
Mike:
Yeah,okay.Whatyouplayingat,T-Ball?
Edward:
Hello.I'msorry,Ididn'tgetachancetointroducemyselflastweek.I'mEdwardCullen.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 假期 研究性学习 英语 台词 赏析