语言学重要概念梳理中英文对照版.docx

语言学重要概念梳理中英文对照版.docx

《语言学重要概念梳理中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学重要概念梳理中英文对照版.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

语言学重要概念梳理中英文对照版

第一节语言的本质

一、语言的普遍特征（Design　Ｆeatｕrｅs）

1.任意性Arbitratrｉnｅss:

shu和Tree都能表示“树”这一概念;同样的声音，各国不同的表达方式

2.双层结构Duａlity：

语言由声音结构和意义结构组成（ｔｈeｓtrucｔurｅｏfsouｎdsandmeaｎinｇ）

3.多产性producｔive:

语言可以理解并创造无限数量的新句子，是由双层结构造成的结果（Uｎdｅrstａｎdanｄｃreａｔeｕnｌimitednumbｅｒｗｉthｓenteｎｃeｓ）

4.移位性Ｄisplaｃemｅｎｎt：

可以表达许多不在场的东西,如过去的经历、将来可能发生的事情，或者表达根本不存在的东西等

5.文化传播性Cultuｒal　Trａnｓｍissiｏn：

语言需要后天在特定文化环境中掌握

二、语言的功能（FuｎｃtionsofLanguage）

1.传达信息功能Inｆoｒmative:

最主要功能Ｔhemain　functiｏn

2.人际功能Inteｒpersｏnal:

　人类在社会中建立并维持各自地位的功能ｅstabliｓｈ　andmａinｔain　theiriｄeｎｔity

3.行事功能peｒforｍaｔive:

　现实应用——判刑、咒语、为船命名等Judｇｅ,ｎａming，andｃｕｒｓes

4.表情功能ＥmotｉveFｕｎctioｎ:

表达强烈情感的语言,如感叹词/句exclamatory　eｘpｒesｓｉoｎs

5.寒暄功能Phaｔic　Coｍｍuｎion：

　应酬话phatiｃlanｇuaｇe，比如“吃了没?

”“天儿真好啊!

”等等

6.元语言功能MetａliｎguａlFuncｔion:

用语言来谈论、改变语言本身,如boｏk可以指现实中的书也可以用“bｏok这个词来表达作为语言单位的“书”

三、语言学的分支

１. 核心语言学Ｃoｒeｌiｎguistic

1）语音学Pｈonｅｔics：

关注语音的产生、传播和接受过程,着重考察人类语言中的单音。

Itｓ　mａin　ｆocｕｓiｓｏｎ　theａrｔicuｌatｉon,traｎsmissioｎaｎdreceｐｔiｏnof　hｕmansoundｓ，especiallｙisolatedｓounds

2）音位学Ｐhoｎology：

从功能的角度出发对出现在某种特定语言中的语音及其组合、分布规律进行研究的语言学分支。

Thebraｎch　oflｉnｇuistiｃswhｉchstuｄieｓthe　soundｐatternｓ　ｆｒomfunctｉoｎperspｅｃtｉve.        

3）形态学Mｏｒpholoｇｙ:

研究单词的内部构造tｈeｉnteｒnalsｔrｕctuｒｅｏfwords

4）句法学Syｎtａｘ:

研究组词造句的规则the　ruｌｅsgoverｎingtｈｅcoｍbinａtioｎ　ofｗoｒdｓｉntosｅntences．                    

5）语义学Sｅmanｔｉcs:

对语言产生的意义的方法的系统研究,以研究词义和句义为主it’sthesｙstemicｓtudｉesｏnthe　meaniｎg－producingmechaｎiｓm　iｎｌanguageｓ，　incluｄinｇ　wordsaｎd　sentenｃesmｅaniｎｇ        

6）语用学Ｐrａgmａtiｃs：

从语言同使用者之间的关系出发,研究在实际交际inreａl-tiｍe　cｏmｍunicａｔｉoｎcontexｔs中影响人们语言使用的各种因素mainlｙin　ｔermsofthｅ　rｅｌaｔionｓhip　beｔweenlａnｇuagｅanｄｌanｇuａｇe－uｓｅrｓ。

2． 边缘语言学Perｉpｈeral：

·心理语言学pｓｙchｏ－linｇuistics    ·社会语言学socio-lｉｎguistics       

·人类语言学aｎthrｏｐo-linｇuｉstics    ·计算机语言学computer－linguisｔｉcs

四、语言学中几对基本概念

1.　规定性研究Ｐresｃriptiｖe与描述性研究Ｄeｓｃｒipｔivｅ

a.Ｐrｅscrｉpｔｉｖｅ:

着重于语言中“标准Stａndardｓ”认为语言中存在着一种地位最高的语言形态,如标准语法/语音等，为规定人们如何说话、写作

b.Dｅsｃriptｉve:

着重于语言中“事实Ｆacts”，目的是描述人们一般是怎样说话、写作的

2.共时研究Sｙnchrｏnｉc和历时研究Diacｈrｏnic

c.Syｎｃhｒonic:

以某个特定时期的语言为研究对象,如现代汉语研究、莎士比亚时代语言研究等

d.Diachronic：

研究语言各个阶段的发展变化,研究语言的历史发展规律

３．语言Lａｎgue和言语Paroｌｅ（由FerdiｎａndｄeSaussure索绪尔提出）

a.Languｅ：

指语言系统的整体thewholｅlinｇｕｉｓticsysteｍ，所有语言使用个体头脑中存储的词语－形象wｏｒd-ｉmage的总和，这个整体相对比较稳定

b.Ｐａｒolｅ:

指代某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语actｕａlｕse　oflａnguage，是随时间和地点变化的一个动态的、偶然性很大的实体。

4．语言能力ｃomｐｅteｎｃe与语言运用performaｎcｅ（由NoａmChomsｋy乔姆斯基提出）

c.Cｏｍpeteｎｃe:

指理想语言使用者关于语言规则的知识储备

d.Pｅrformａnce：

指真实的语言使用者在实际场景中的语言使用

注与索绪尔的区别——索绪尔着重于从社会的角度ｓｏcialpeｒsｐectｉve来研究语言,乔姆斯基则从语言使用者的知识构成thｅｋnowledgｅｂasｅoｆthe　lａｎｇuage　useｒs来看待语言,如乔从心理学的角度来分析语言

第二节　语音学Pｈonetics

一、语音学的分支

1.　发音语言学Ａrtiｃuｌａｔory　ｐｈonetｉｃｓ：

研究语音产生的方式,这是普通语言学主要研究的分支  

2.声学语言学Aｃoｕstic　phoneｔics　    

3.听觉语言学Aｕｄitoryｐｈoｎｅticｓ

二、语音学中两个重要概念

１． 　言语语音Spｅｅｃhsounds:

是语音学研究的对象,亦可叫做音段Segmeｎt或者音素Pｈone；分为两种:

辅音consonaｎts和元音ｖowｅls

２. 发音器官Speｅchorganｓ：

1）声带ｔheVocalCｏrds:

位于咽喉ｔｈe　Ｌarynｘ中，咽喉突出的部分较喉结ThｅAdam’sAppｌe

2）三个回声腔:

咽腔thePharｙnx、口腔ｔheoｒａｌｃａｖitｙ和鼻腔ｔhe　nasalｃavity

三、　关于辅音Cｏｎsｏｎants

1.概念：

发音过程中产生了气流阻塞的那些音Therｅisaｎoｂsｔｒｕctｉon　ofｔｈeａｉr　ａｔｓomｅpoinｔ　ｏｆtheｖｏcａlｔracｔ.

2.分类:

三类划分——发音部位Ｐlaceｓoｆartｉculatｉon　、发音方式Maｎｎｅｒsｏfarticｕlaｔｉon和清浊特征

∙按照发音部位ｐｌaces:

1　唇间音bilabial：

/ｐ／ /b/ /m/ ／w/

2　　唇齿音labio-dｅnｔaｌ：

/f/ ／ｖ/              

3　齿间音dentaｌ:

/6／ /咬舌Z/                    

4　 牙龈音alveolar:

／ｔ/ /ｄ/ ／s/ 　/z／ /n/ ／l/ /ｒ/       

5　 龈腭音aｌvｅｏ-paｌaｔal/post-alvｅolar：

6　　硬腭音Palaｔaｌ：

／师/ /3/ 　/ts/ 　/d3/  /j/    

7　喉音glotｔaｌ：

/h/    　 

∙按照发音方式mａｎnｅrs

1　完全阻塞辅音coｍpｌeteobstrｕction/

2　爆破音ｐloｓｉveｓ/stops：

／ｐ/，/b/  /t/,／d／／k/,　／g/          

3　鼻音nasａｌs:

/m/ /n/ 　／n长/                    

4　 擦音fｒｉcaｔｉves:

／ｆ/ ／v/ ／s/ /ｚ／ /师/／3/ /6/ /咬舌z／/ｈ/

5　　破擦音afｆrｉcates：

/ｔｓ／ 　／d３／    

6　　流音ｌiquids :

／r／ /l/

7　 滑音/半元音gｌｉdｅs/simivoｗelｓ：

／ｗ/ /ｊ/            

8　 接近辅音aｐprｏximants        

9　中央流音ｃｅntｒal        

10　　边流音latｅral:

３.　特征:

∙清浊特征Vｏicｉng

1）分类:

浊辅音ｖoiceｄ　consonantｓ   清辅音voiｃeless　consonants     

2）体现形式：

声带是否震动ｉnｔｈｅｖｉbｒatｉoｎof　tｈｅvocalcorｄｓ    

E．g:

/p/　和/ｄ/

∙送气特征Asｐｉraｔioｎ　

1）articｕlatedwithａstroｎg　airstream　pｕshiｎgｏｕｔ                     

2）只有爆破音和破擦音有送气与否的区别

3）不造成词义改变，是非区别性特　Ｅ.g：

／p／在ｐleasｅ中送气,在sｐeａk中不送气

∙区别性特征DiｓtｉnctiveFeatures

1）可以用来区分不同音位（pｈoneticｖｏiciｎg）如清浊特征，但送气特征就不是

2）区别性特征一般都是双元Ｂｉnary的（＋voiciｎg／－voiｃiｎg）

四、关于元音Vowels

1.概念:

发音中没有出现任何气流阻塞的音Ａｓｏund　prｏｎounｃedwiｔhｎooｂsｔructｉonof　thｅairstream

2.分类：

舌翘位置ｔｈe　pａrtofｔhetonｇｕetｈatｉsraiseｄ、舌高tｈｅeｘteｎttowhich　the　tonｇuerises和嘴唇的形状thｅ　ｓhaｐｅofthｅ　ｌｉps

1）舌翘：

front——/ｉ/ 　/e/ /ａ/;　ｂack——／o/  /ｕ/   

2）舌高：

ｈigh——/ｉ／ ／u/;mid——/e/ /ｏ/;loｗ——/a/      

3）唇形：

uｎrｏunded——/i/ /e/ ／ａ／；roｕｎdｅd——/o/ ／u／

4）/ａ/:

front,lｏw,unｒounｄeｄ  /e/:

froｎt,　ｍid,unrouｎｄｅｄ    /i/:

ｆront,　hｉgh,unrounｄed    /o/:

　ｂａck,mid,ｒoundｅd    /u/:

back，ｍｉd,ｒｏｕnded

3.标准元音Ｃarｄinalvoｗｅls：

由一组任意确定的元音组成,这些元音都是作为抽象的单位存在，为描述现实语音中的元音提供一个参考框架，由琼斯提出。

4.双元音Diphthongs:

有两个音组成——纯元音puｒe　vｏweｌ＋短促的滑音bｒｉeｆgｌｉdｉnｇｓｏｕnd，由前音滑向后音,又称元音过渡ＶowelGｌiｄes

五、其他相关概念

1.语音同化　Ｃo-artiｃulａｔion或Assimｉlａｔioｎ:

在一个语音群中，一个语音总会带上其附近语音的某种性质，这个现象就成为语音同化。

最明显的就是鼻化，如caｎ一词中,a的音会带上后面的鼻音n　

2.国际音标图IPA　cｈａｒt：

全称是Interｎａtional　PhoｎetｉcAlphabeｔ，由国际语音协会ＩＰＡ=ＩnteｒnatｉｏnalＰhｏneticAssoｃiaｔion在1888年首次确定 

第三节音位学Phonoｌogｙ

一、基本概念及区分

1．广义音位学指对自然语言声音系统的一般性特征研究，可以包括语音学;狭义的音位学主要研究言语语音组合方式模式及变化，普通语言学取其狭义

2．音位学与语音学的区别:

1）Phonetｉｃs　着重语言的自然属性physical　propｅrtiｅs,关注所有语言中人可能发出的所有声音,是音位学研究的基础;

2）Pｈoｎology着重强调语音的社会功能socialfunｃtioｎs,对象是某种语言中可以用来组合成词句的那些语音

二、重要概念

1．　音位Phonemｅ：

在语言中具有区别表义单位作用的最小语音单位tｈｅｓmaｌlestunitthatisｃapａblｅ　ofｄｉｓtｉnguｉshingorｃonｔraｓtｉngｗords,　Ｅ．g:

ｐｉg　和big中的／p/和／b/就是独立的音位。

2.音位变体Allopｈones：

没有区分表义单位作用的音段（segmenｔ）,E.g:

同样/s/音,在sｈoe和she中读音却有差别,若把两个有差别的/s/音调换位置,并不会改变单词意义,只是有点别扭。

所以，这两音就叫做／s/的音位变体。

注　Phoneme和Ａlloｐｈone的区别：

音位具有区别性,是抽象、理想化的单位,具有系统性;音位变体都属于同一个音位,他们共同代表或者源于音位，是音位在实际环境中的体现。

3．最小语音对MｉｎimalPairｓ：

两个词互相之间的差别只是一个音段,就是最小语音对;可以确定某个音段是否为音位     E.g:

ｐｅn和piｎ就是Ｍ－p，可以确定/ｅ／和／i/

4．两种分布关系

∙ 对比性分布ContrasｔiｖeDiｓｔriｂutiｏn

1.若两个音段出现在同一个语音环境中而产生了两个不同的单词，则处于对比性分布关系。

2.最小语音对中的不同音段就是这种关系。

３.中的例子

∙互补性分布Complementaryｄistribｕｔiｏn　

若两个基本相似的音段绝不会出现在相同的语音环境中,则它们之间就是互补性分布的关系。

Ｅ.ｇ：

送气的p（ｐｅak）绝不会出现在s之后,而不送气的p（speaｋ）也不会出现在词首

5.自由变体Frｅe　vａriaｔioｎ

  　如果两个音段出现在相同的环境中,但并未产生两个不同的单词,那么它们就是同一个音位的自由变体。

E．g:

将ａct中失去爆破的/ko/换成爆破的/k/是很常见的,但并不会造成单词意义的变化。

６．区别性特征DistinctiveＦｅatures:

清浊特征、发音位置以及发音方式

三、超音段音位学SuprasegｍenｔaｌPhonｏlogy

１.　概念：

对大于音段的语音单位如音节、单词和句子的语音特征进行的研究。

主要包括：

重音Sｔress,音长Ｌentｈ，音高Ｐiｔｃh和此三者共同作用的结果—语调inｔonation

 ●重音:

分为单词重音和句子重音

∙单词重音：

位置固定，可分为三级——零zeｒo重音,次secondａry重音，和主要ｐrimary重音　

∙句子重音:

——结构重音ｓtrｕｃｔural:

句语句之间的对比产生的某一个单词重音的变化或某一个一般不重读的单词的重读,如ＴｈirtTＥEＮgirlｓａndｔhｉrtyboｙｓ中的ＴEEN重读

——强调重音contｒａstive：

指纯粹出于交际需要对句中的任意部分进行强调,句中的任意音节都可能成为重读音节

——语法重音gramｍａtical:

约定俗成的语法成分功能决定的重音，如重读实词，轻读虚词等

 ●音高:

指某个语音单位（音段或者超音段）因为发音时声带震颤的快慢而导致的声音高低之分。

某些语言中,音高变化起区别性作用，如汉语的四声tonｅ

２．音节Syllａｂｌe：

大于音段但小于单词的单位;单词可以分为单音节词moｎｏsyllabiｃ　wｏｒd和多音节词pｏlysylｌabicword

３．音节结构：

●音节头ｏnseｔ——一般为辅音        ●节峰／节核Peak/nuclｅus:

核心部分，由元音担任,不可或缺      ●节尾ｃｏda：

一般为辅音

4．辅音群Consonanｔｃluｓｔeｒ:

●几个辅音组合在一起成为单词的一部分,称为辅音群。

  ●一般作为音节节首的辅音群不能超过3个辅音,作为节尾的不能超过4个辅音

第四节　形态学Mｏrphｏｌogy

一、基本概念：

研究单词内部结构及其构成的规则　Ｉtｓtuｄiesthｅiｎｔerｎａl　structuｒe　ofwordsand　therulesbｙ　ｗhiｃｈｗｏrdｓａrｅformed.

二、相关概念

1．语素Morpheｍe：

研究的basic　uｎit,不能再进一步分成更小的单位而不破坏或者彻底改变词汇/语法意义的单位，deｓiｒe是aｍｏrpheme,deｓiｒ+able就是twomｏｒpｈemes

∙自由语素frｅemｏrphemｅ：

可以独立出现、独立成词的语素。

如girｌ，ｒｅlｙ等　

∙黏着语素bｏundmorpｈｅmｅ:

必须与其它语素一起出现的语素，词缀居多。

如ｐre－,-al,-ｍｅnt,ｄis-等

2．语速变体Aｌlomorｐh：

相对抽象,是语素的实际体现,不改变词义,但会在形式上有所变化siｍilartoaｌｌｏphｏｎe

3．词的曲折变化Infｌｅction：

其实就是在原词上加上词缀（主要是suffix）的过程-ed，-ing,－setc.不会改变词义,也不会引起词的语法类别的改变

4．几个易混的概念

∙词素Ｌexｅmeｓ：

就是“同底数幂”的概念,是一组词的共有因子,如ｗｒiter、wrｉtiｎg、wrｏtｅ等拥有的write就是词素，必须有一群词

∙词根Ｒoｏt:

单词的基础,无法再分割成更小的单位。

两类：

若词根是自由语素，则为自由词根（大部分都是ｆｒeｅ）,否则是黏着词根（如-ｐaｌ，-ceivｅ,-tain,-vｅrt）

∙词干Stｅm：

是可以附加词缀的语素或者语素群：

friendin　frｉｅndｓ；fｒｉenｄshipinｆrienｄships，词干>词根,如ｅducａtiｏｎ是词干，词根是educaｔe

５.词语Word:

词的三种含义——aphyｓｉｃallydｅfinabｌeunit,acommonfaｃter　undeｒｌｙingaset　ｏfforms，agrａmmaticaluniｔ,介于词组和语素之间

∙实词Lｅxicaｌwords：

传递实际语义内容的词,包括noｕns,vｅｒbs，adj.,　大部分ａdv.

∙虚词Fｕncｔｉoｎal　woｒds：

承担语法意义、执行句法或结构功能的词,包括ｐｒｅp. Arｔiclｅｓ冠词，ｐroｎoｕn．Coｎj．连词等

∙开放词opｅnｃlasｓes：

可无限容纳新成员的词,如名形、部分动词/副词等；封闭词类cｌosedclａsses无法或很难容纳新成员的词,如介代连指情态等

６．三种语言:

1　黏着语言Aｇｇlｕｔinatiｎg　orAgglutinａｔiveＬanｇuage：

在英语中一般用介词、所有格来表达的概念,在黏着语言中一般作为语素出现在一个单词中

2　曲折语言IｎｆleｃｔingLanguａｇｅ:

指那些大量使用曲折形式的语言　

3　孤立语言Isolaｔｅd　Laｎgｕａge／分析语言AnalyticaｌLanｇuage:

一般使用独立的词语来表示单独的概念和功能。

中文为此类的典型代表。

三、造词Inｖｅnｔioｎ的几种形式

1.混成法Ｂｌeｎding：

两个单词混合在一起构成新词,取一词之前，另一词之后。

如smoke+fｏg=smog

2.缩写语Abbｒeviation/截断法Clipping:

将一个单词截断成长度稍短的形式，如ａd—advｅrtｉｓement等

3.首字母缩写Acｒoｎyｍ:

将几个单词的首字母组合在一起而形成的新词。

如UＮ=UｎiｔeｄNatiｏns

4.逆构词法Baｃｋ-formation:

从一个长单词中山区一个看似是词缀的部分，形成这个长词的一个变体形式，从而造词。

如edit来源于editoｒ，telｅviｓe来源于ｔｅlｅｖiｓｉon

5.类推造词AnalｏｇicａlCreation:

动词变化全部想当然根据规则变化,如ｗｏrk的过去分词想成wrougｈt和worked两种形式

6.借词Boｒrowiｎg:

直接从外语中借用词语的造词过程,如ｓofa，tofｕ等

第五节　句法学Syntaｘ

一、基本概念：

研究句子结构以及词、词组和短语构成的句子的规则theｉnternａｌ　structｕre　oｆｓentencｅｓandtheruｌｅseｔc.

二、几个重要概念

1．横组合关系Synｔａgｍaticｒelaｔioｎs/线形关系Linearrelationｓ:

即词序woｒdordeｒ，指句子中单词的链状顺序关系

  　纵聚合关系Paradigmatｉｃrelatｉoｎｓ:

把句子各个位置当成插槽Sｌoｔ,则同义或相近词都可填入此槽,这就是词间纵聚合关系

注：

词的横组合及纵聚合关系是其句法理论的重要组成部分SyｎtａｇmaticanｄPａradigmａｔiｃrelaｔioｎｓis　ｉmpｏｒｔaｎtｐartof　索绪尔Ｓaussure’ssyｎtactiｃtｈeory．

2．直接成分分析法ImｍediateＣｏnstituent　Ａnａlysis简作ICAnalyｓis：

通过多次的二元切割将句子分割为词组、单词的一种句子分析手段

3.语法范畴GrammatiｃaｌCateｇoriｅｓ:

指代名词、动词等此类的标志性特征defindｉnｇ　ｐrｏｐerｔieｓ

●名词:

性Gｅnｄer,数Nｕmbeｒ，格Caｓｅ【数:

单数Singｕｌａr和双数Duａl;   　性:

阴性Femiｎiｎe和阳性Ｍａscuｌiｎe以及中性Neuｔeｒ;格：

代词——主格Nｏminativｅ,宾格Ａccusatiｖe,名词——一般格Ｇeｎerａl和所有格Gｅnitiｖｅ】    

●动词：

时态Tｅnｓｅ，体Aｓpect,语态Voice 

三、关于句子：

themaximuｍｆreefoｒm最大的语法分析单位

1.句子关系：

1　一致关系Agrｅeｍenｔ:

两个或更多单词在某个特定环境下必须保持其某个范畴的一致，主要表现在主谓、修饰语和被修饰语之间。

如tｈｉsｍan/these　men

2　支配关系Gｏvernmenｔ:

一个或几个单词因受到其他相邻词语的支配而必须与或者保持某个范畴的一致，如代词在动词后必须成宾格状态beathim等

2．句子的扩展Eｘteｎｓｉｏnoｆｓｅntencｅ三种方法:

结合Cｏnjｏinｉng，嵌入Emｂeddinｇ和递归Reｃｕrｓivｅness　

3.句子结构

3　● 向心结构Enｄocentricｃｏnstｒucｔioｎ:

具有核心的结构体。

分为从属Sｕbｏｒｄinatｅ（e．g.　poｏrＪｏｈn）和平行Cｏｏrｄｉｎate（ｅ．g．boysａｎd　girls）

4　● 离心结构Exocentric　ｃonsｔructioｎ：

没有核心的结构体，任何一