钢筋加工安全操作规程中英文版.docx

钢筋加工安全操作规程中英文版.docx

《钢筋加工安全操作规程中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢筋加工安全操作规程中英文版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

钢筋加工安全操作规程中英文版

钢筋调直机安全操作规程

Safeoperationrulesforsteelstraighteningmachine

1、设备必须由专人负责，并持证上岗。

Aspecialpersonshallbeassignedtoberesponsibleforthemachineandthosewhooperateitshallhavelicense.

2、作业中操作者不准离开机械过远，上盘、穿丝、引头切断时都必须停机进行。

Theoperatorsshallkeepthemselveswithinthereachofthemachine,andtheenginemustbeswitchedoffwhentheactivities,suchasgettingthesteelbarinthetray,passingthesteelwire,cuttingofftheupperpartofthesteel,areperformed.

3、调直钢筋过程中，当发生钢筋跳出托盘导料槽，顶不到定长机构以及乱丝或钢筋脱架时，应及时按动限位开关，停止切断钢筋，待调整好后方准使用。

Whenthesteelbarhappenstobounceoutofgatheringsillofthetrayandcouldn'treachthedesignedpart,orthesteelwireistwistedinside,orthesteelbarbreaksawayfromthepedestalduringtheoperation,thelimitsswitchshallbepressedimmediatelytostopcuttingthesteelbar;itwillnotbeputintouseuntilitisfixedwell.

4、每盘钢筋调直到末尾或调直短钢筋时，应手持套管护送钢筋到导向器和调直筒，以免当其自由甩动时发生伤人事故。

Wheneachtrayofsteelbarisstraightenedtothebottomortheshortsteelbarisstraightened,theoperatorsshallhandthedrive-pipetogetthesteelbarthroughtheguidingdeviceandstraighteningtubeincaseoftheaccidentasthesteelbarsways.

5、调直模未固定、防护罩未盖好前，不准穿入钢筋，以防止开动机器后，调直模飞出伤人。

Thesteelbarshallnotbeallowedtogothroughthetubebeforethestraighteningmodeisfixedortheprotectivecoveriscoveredwelltoavoidaccidentafterthemachineisworking.

6、按所调直钢筋直径，选用适当调直块、曳引轮槽及转动速度。

调直块直径应比钢筋直径大2.5毫米，曳引轮槽宽与所调直钢筋直径相同。

Theappropriatestraighteningmode,tractionsheavesillandrotationalvelocityshallbeselectedaccordingtothediameterofthesteelbar.Thediameterofstraighteningmodeis2.5mmlargerthanthatofthesteelbar.

7、钢筋穿入后，手与曳引轮应保持一定距离。

Thehandsshallkeepadistancewiththetractionsheaveasthesteelbargoesthroughthetube.

8、钢筋在调直过程中，为防止由于氧化铁皮飞扬，污染环境，应采取相应的防尘措施。

Necessarydust-proofmeasuresshallbetakentoreducethedamageoftheenvironmentduetothespreadingofoxidescale.

9、钢筋调直机应安装在平坦坚实的地面上。

Thesteelstraighteningmachineshallbeerectedonsmoothandsolidground.

钢筋弯曲机安全操作规程

SafeOperationRulesfortheSteelBendingMachine

1、工作台和弯曲机台面要保持水平，并准备好各种芯轴及工具。

Thestageshallkeepahorizontalleveltothebendingmachine,andvariousdabberandtoolsshallbeprepared.

2、按加工钢筋的直径和弯曲半径的要求装好芯轴、成型轴、挡铁轴或可变挡架，芯轴直径应为钢筋直径的2.5倍。

Thedabber,shaft,shaftstoporchangeableholdershallbefixedwellinaccordancewiththediameterandthebendradiusofthesteelbartobeprocessed;besidesthediameterofthedabbershallbe2.5timesofthatofthesteelbar.

3、检查芯轴、挡块、转盘应无损坏及裂纹，防护罩紧固可靠，经空运装后确认正常方可作业。

Tocheckwhetherthereisaflawordamagetothedabber,holderorturntableandwhethertheprotectivecoveristightornot;themachinecanonlybeusedbyconfirmingtheyareinnormalconditionsaftertheflight.

4、操作时将钢筋需弯的一头插在转盘固定销的间隙内，另一端紧靠机身固定销，并用手压紧，检查机身销子确实安在挡住钢筋的一侧，方可开动。

Thesteelbarwhichneedsbeingbuckledshallbeinsertedintothegapofthefixedpinoftheturntable,andtheotherpartwhichshallbepressedbyhandshouldsticktothefixedpinofmachine;thepurposeoftheseactionsistocheckthatthemachinepinisfixedononesideofthesteelbarandtheoperationshallstart.

5、作业中，严禁更换新芯轴、销子和变换角度以及调整等作业，亦不得加油或清扫。

Itisprohibitedtohavethenewdabberandpinreplaced,toswitchtheangleortorefuelortodothecleaningworkduringtheoperation.

6、弯曲钢筋时，严禁超过本机对钢筋直径、根数及机械转速的规定。

Itisprohibitedtoexceedthesetofthesteelbar,barnumbersandmechanicalrotationalvelocitybythemachinewhentwistingthesteelbar.

7、维修保养或转盘换向时，必须在停稳拉闸断电后进行。

Themaintenanceworkorthereverenceoftheturntablecanonlyprocessedafterthemachineisfullystoppedandtheelectricityisswitchedoff.

钢筋切断机安全操作规程

Safetyrulesforthesteelcuttingmachine

1、接送料工作台面应和切刀下部保持水平，工作台的长度可根据加工材料长度决定。

Thestagefortheconveyingthesteelbarshallbeparalleltothelowerpartoftheslicers.Thelengthofthestagedependonthatofthesteelbartobeprocessed.

2、启动前，必须检查切刀应无裂纹，刀架螺栓紧固，防护罩牢靠，然后检查齿轮合间隙，调整切刀间隙。

Beforestartingthemachine,theslicermustfirstbecheckedtoseeweatherthereisaflawornot,andtheboltfortoolpostmustbetight,theprotectivecovermustbesecure;thencheckingthegearandgaptoadjustthethegapofslicer.

3、启动后先空运转，检查各传动部分及轴承运转正常，方可操作。

Oncethemachineisactivated,letitrunwithoutaddingthesteelbarfirsttocheckthatallconveyingcomponentsandthebearingsareinnormalconditions;andtheoperationshallbestartedonlyaftertheseexamination.

4、机械未达到正常转速时不得切料，切断时必须使用切刀的中下部，握紧钢筋对准刀口迅速送入。

Nocuttingisalloweduntilthemachinereachthenormalrotationalvelocity;themiddleandlowerpartoftheslicershallbeusedtocutoffthesteelbarwhichshouldbeputinquickly.

5、不得剪切直径及强度超过机械铭牌规定的钢筋和烧红的钢筋。

一次切断多根钢筋时，总截面积应在规定范围内。

Itisprohibitedtocutoffthesteelbarorburnedsteelbarwhichhasexceededthesetofthemechanicalregulation.Whenseveralsteelbararecutoff,theoverallcross-sectionalareashallbekeptwithinregulationlimits.

6、切断短料时。

靠近刀片的手和刀片之间的距离应保持150毫米以上，如手握端小于400毫米时，应用套管或夹具将钢筋断头压住或夹牢。

Thehandneartothebladeshallkeepatleast150mmawayfromtheblade,whencuttingtheshortsteelbar;adrive-pipeorfixtureshallbeusedtoclinchthebrokensideofthesteelbarwhenthepartheldbyhandislessthan400mm.

7、运转中严禁用手直接消除附件的断头和杂物，钢筋摆动周围和刀口附件非操作人员不得停留。

Whenthemachineisworking,itishighlyprohibitedtoremovethebreak-offpartofsteelbarandsundriesbyhand;onlyoperatorscanstaywithintherangeofthemachine.

8、发现故障或维修保养停机，切断电源后方可进行。

作业后用钢筋清除切刀间的杂物，并拉闸锁上电箱。

Ifthereisabreakdownormaintenancework,itisallowedtoprocesstheoperationonlyafterthepowerisswitchedoff;remembertocleanthesundrieswithsteelbar,toswitchoffthepowerandlocktheswitchcase.

套丝机安全操作规程

SafeOperationRulesforDieheadThreadingMachine

1、设备必须专人负责，操作工要持证上岗。

Onlyshouldspecially-assignedpersontakechargeofthemachine.Onlyoperatorswithspecializedlicensesareallowedtowork.

       2、使用套丝机前，要检查四片刀片是否按顺序安装，连接是否牢固，各运转部位润滑情况是否良好，有无漏电现象，空车试运转确认无误后，方准进入正常作业。

Beforestartingthedieheadthreadingmachine,operatorsshouldmakesurethefourbladeswereinstalledinorder,andalsochecktheconsistencyofallcompartmentsandthelubricationbetweenrevolvingparts.Thencheckwhetherthereisaleakageofelectricity.Afteradrivingtestandnothinggoeswrong,theoperatorsareallowedtowork.

       3、加工钢筋时，必须使用无齿锯切断的钢筋，严禁使用切断机切断的钢筋，以防套丝不合格和损坏刀片。

Whenprocessingsteel,operatorsmustusethosewhichhavebeingcutbytoothlesssaw.Incaseofproducingdefectivemantlefiberandcausingdamagetotheblades,thesteelwhichhavebeingcutbycut-offmachineareprohibitedtouse.

         4、套丝时必须确保钢筋夹持牢固。

Makesurethatsteelareholdentightwhendieheadthreadingmachineisworking.

         5、套丝时必须保证冷却液的流量，并及时更换冷却液，冬季套丝时，需注意保温及夜间放水工作，以防止水泵电机损坏。

Whendieheadthreadingmachineisworking,.itisguaranteedthatthereisenoughcoolingliquidflow.Andoperatorsneedtochangecoolingliquidintime.Inwinter,operatorsneedtopayattentiontowarmthemachineandtodrainwateratnightincaseofdamagingthedynamoofthewaterpump.          

6、机械在运转过程中，严禁清扫刀片上面的积屑杂污，发现工况不良反应立即停机检查、修理。

Whilethemachineisrunning,operatorsarehighlyprohibitedtocleanthecrumpsanddust.Stopthemachineimmediatelywhenthemachinemeetsabnormalresponses,anditshouldbewellcheckedandfixed.

         7、严禁超过设备性能规定的操作，以防发生事故。

Nooperationswhicharebeyondthemachine'slimitation.

         8、严格执行“十字作业法方针”，确保机械处于良好工况。

Strictlyfollowtheruleof:

"crossworkingmethod"toensurethemachineperformwell.

         9、严禁在机械运转过程中进行不停机的设备维修保养作业。

Noequipmentmaintenancewhilethemachineisworking.

         10、工作完毕，要断电并锁好闸箱。

Poweroffwhentheworkisdoneandlocktheswitchcase.

电工安全操作规程

Safeoperationrulesforelectricians

1、电气操作人员严格执行电工安全操作规程，对电气设备工具要进行定期检查和实验，凡不合格的电气设备、工具要停止使用。

Theelectricoperatorsshallobeythesafeoperationrulesforelectriciansandkeepthehabitofcheckingelectricequipmentroutinely;shouldunqualifiedelectricequipmentandtoolsbefound,theyshallbestoppedtouseanymore.

2、电工人员严禁带电操作，线路上禁止带负荷接线，正确使用电工器具。

Undernocircumstanceshouldtheelectriciansoperatethemachinewiththeelectricitystillon;itisprohibitedtooverloadthewire.Thosewhooperatethemachineshalllearnhowtousetheelectrictoolscorrectly.

3、电气设备的金属外电必须做接地或接零保护。

在总箱、开关箱内必须安置漏电保护器，实行两极漏电保护。

Theexternalpowersourceoftheelectricdeviceshallhaveearthingconnectionandneutralconnectionprevention.Aleakageprotectorshallbesetupinthemainelectricboxandswitchboxtoprotecttwolevelsofleakagefromhappening.

4、电气设备所用保险丝禁止用其它铁丝代替，并需与设备容量相匹配。

Itisprohibitedtoreplacethefusewithotherironwire;besidesthefuseshallkeepthesamevolumetothatofthedevice.

5、施工现场内严禁使用塑料线。

所用绝缘导线型号及截面必须符合用电设计。

Itishighlyprohibitedtouseplasticwireintheworkingsite;thetypeoftheinsulatedwireanditscross-sectionshallcomplywithelectricityuse.

6、电工必须持证上岗，操作时必须穿戴好各种绝缘防护用品，不得违规操作。

theelectricianwhooperateshallhavelicenseandwearvariousinsulationclotheswhenoperating;noviolationoperationisallowed.

7、当发生电气火灾时应立即切断电源，用干砂灭火或用干粉灭火器灭火，严禁使用导电灭火器灭火。

Thepowershallbeswitchedoffifthereisaelectricfire;thedrysandordrypowderextinguishercanbeusedforputtingoutafire,andnoconductorfireextinguisherisallowed.

8、凡移动式照明，必须采用安全电压。

Safevoltageshallbeusedformobilelightening.

9、施工现场临时用电施工，必须执行施工组织设计和安全用电规定。

Whenthetemporarypowerisusedintheconstructionsite,itmustbeguaranteedthattheconstructionorganizationdesignandtheregulationforsafepowerconsumptionareobeyed.

电焊机