英语小短文.docx

英语小短文.docx

《英语小短文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语小短文.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语小短文

GreenwichPark格林尼治公园

Andrea:

There’snothingquitelikegoingoutforawalkinthepark.

SunChen:

我同意。

在公园漫步–有鸟、有蜜蜂、还有树….

Andrea:

SowhynottakeawalkinGreenwichPark?

HelloI’mAndrea.

SunChen:

还有我，孙晨。

在今天的都市掠影当中，我们要去一个满眼都是绿色的地方。

没错，这个地方就是伦敦众多公园当中的一个，格林尼治公园。

WalkinginGreenwichParkisrelaxing.

Andrea:

GreenwichisfamousfortheCuttySarkship.

SunChen:

还有一个让它著名的就是它是全世界的零时区。

这里的格林尼治标准时间和这里的天文台。

Andrea:

Observatory.

SunChen:

这两样一样出名。

Andrea:

ButatthecentreofitallisGreenwichPark.Aplacewherepeoplegotojog,havepicnicsandenjoynature.

SunChen:

DerrickSpur是这里的总经理。

他就领着我们一起去漫步这座格林尼治公园。

DerrickSpur:

GreenwichParkistheoldestoftheRoyalParksandit'sgotahistorygoingbacktothe12th,13thcentury.HenryVIIIwasbornhereatthePalaceofPlacentiawhichisatthebottomoftheparkneartheriver.Atonestagetheparkextendedrightdowntotheriver.InlateryearstheNationalMaritimeMuseumwasdevelopedandtheoldRoyalNavalCollege.Andtheparkremainsatabout200acresor78hectares.

Andrea:

DerricksaysthatGreenwichParkistheoldestRoyalParkinLondon.OtherfamousRoyalParksinLondonareKewGardensandKensingtonGardenswhicharealsobeautifultovisit.

GreenwichParkistheoldestoftheroyalparksandit'sgotahistorygoingbacktothe12th,13thcentury.

DerrickSpur,managerofGreenwichPark

SunChen:

不过，让人意想不到的居然是英国的亨利八世就出生在这里，当然也不能生在公园里，但是却是降生在这座公园里的一座宫殿里。

要是这么说起来，这座公园的历史可以推算到十二和十三世纪。

Andrea:

DerricktoldusthatatonetimetheparkwentallthewaydowntotheriverThames.Heusesthephrase–atonestage.Atonetime.

SunChen:

不过现在在这里诞生的很多新的景点儿隔断了这座公园和泰晤士河。

这就是国家海军博物馆。

Andrea:

NationalMaritimeMuseum.

SunChen:

和皇家海军学院。

Andrea:

RoyalNavalCollege.It’sanenormousspace–200acresoftreesandflowers.Here’sDerrickdescribingsomeofthewildlifeyoucanfindthere.

DerrickSpur:

Whatwe’vegotinthepark–we’vegotacollectionofredandfallowdeer.We’vegotabout30ofthose.We’vegotquitealotofwildlifeintermsofducks,geese,thatflyin.Greysquirrelswhichcanbeabitofanuisance–theydoquitealotofdamagetothetrees.Intermsofplantswe’vegotacollectionofazaleasandrhododendrons.Asyoucanseeatthemomentit’sveryverycolourful.Sowe’vegotawholerangeofplants–we’vegotaherbgardenandoneofthe,Iboast,oneofthebestrosegardensinLondon.

Andrea:

Soit’snotjustaboutgrassandtrees.GreenwichParkhasawholelotofwildlifetoo.

SunChen:

Derrick还跟我们说起了这里的野生动物。

这其中就有鹿。

Andrea:

Deer.

SunChen:

鸭子。

Andrea:

Ducks.

Intermsofplantswe’vegotacollectionofazaleasandrhododendrons杜鹃花。

Asyoucanseeatthemomentit’sveryverycolourful.

DerrickSpur,managerofGreenwichPark

SunChen:

鹅。

Andrea:

Geese.

SunChen:

还有很多灰松鼠。

Andrea:

Greysquirrels.Ilovesquirrels.They’resocute.ThoughtheycanbeabitofanuisanceaccordingtoDerrick.Theycanbeanirritation.That’sbecausetheycandodamagetothetrees.

SunChen:

Derrick跟我们说，这座公园还种植了很多种类的杜鹃花。

Andrea:

Youcanusetheword‘collection’totalkaboutallsortsofgroupsofthings.

SunChen:

Acollectionofstamps.

Andrea:

Acollectionofcomics.

SunChen:

Andacollectionofpaintings.Acollection.就是一整套的意思。

Andrea:

FinallyDerricktalksveryproudlyabouttherosegardeninthepark.Hethinksit’soneofthebestinLondon.

SunChen:

是啊，英国人就是喜欢玫瑰花!

DerrickSpur:

AnotherinterestingpointtomentionforGreenwichParkisthatit’sbeenselectedfortheequestrianeventsfortheOlympicsin2012wherewewillhavehorsesgallopingandjumpingthroughthepark.

Andrea:

Thisisnotjustapark.It’saplacewheremajorsportingeventstakeplace.

SunChen:

2012年伦敦奥运会的时候，这座格林尼治公园将作为马术比赛的场地。

Andrea:

Horseswillbejumpingandgallopingthroughthepark.Ican’twait.

SunChen:

而且，这座公园同时也是伦敦马拉松比赛的起点。

每年的伦敦马拉松都吸引了世界众多的好手。

Andrea:

SoSunChen,doyouenjoygoingtotheparkinthesummer?

SunChen:

Ofcourse,Idolikewalkinginthepark,especiallyinsummer.

Andrea:

Forme,becauseLondonissuchabusycity,it’sjustsolovelythatithassomanyparks.Itreallydoesgiveyouachancetogosomewherepeacefultorelaxandunwind.

SunChen:

好了，估计我们是不是也把你到公园散步的瘾也勾起来了呢？

我们这里也要跟你说再见了。

登录我们的网址，你可以查阅每天我们所有的节目。

Andrea:

Untilthenexttime.Bye!

SunChen:

我们下次节目再见！

PeterRabbit小兔彼得

WangFei:

大家好，欢迎收听《都市掠影》节目。

我是王飞。

伦敦著名的博物馆theVictoria&AlbertMuseum正在举办一个非常有趣的展览。

展览的主题是一个英国人家喻户晓的连环画中的主人公，PeterRabbit小兔彼得。

Insert

Ishalltellyouastoryaboutfourlittlerabbits,whosenameswere-Flopsy,Mopsy,Cottontail,andPeter…

收听与下载下载音频

下载文字稿WangFei:

小兔彼得是深受英国儿童们喜欢的一个卡通形象之一。

它从诞生到现在已经有100多年的历史了。

我们一起听一听一位博物馆的观众是如何看待小兔彼得的？

Insert

HowdowelikePeterRabbit?

Well,thepictures,they'reveryverydelicate,verybeautifullyproduced.Thestoriesarefascinatingwithoutbeingtoomoralistic...

WangFei:

她说thepicturesareverydelicateandbeautifullyproduced.图片精致、制作精美。

Thestoriesarefascinatingwithoutbeingtoomoralistic.Moralistic是说教的意思。

她说故事非常吸引人，但是没有说教的味道。

那PeterRabbit讲了一个什么样的故事呢？

我们一起听一听EmmaLaws讲一讲小兔彼得的故事。

EmmaistheFrederickWarneCuratorofChildren'sLiteratureattheVictoria&AlbertMuseum.

Insert

Well,there'sPeter,ofcourse.He'saparticularlynaughtyrabbit.Thesearehissisters:

Flopsy,MopsyandCottontail.TheothermaincharacterinthestoryisofcourseMrMcGregorandofcoursethemother,MrsRabbit.SoMrsRabbitistheonewhogoesshopping,leavingherchildrentolookafterthemselves.ThethreesistersgoandpickblackberriesbutPeter'sverynaughtyandrunsawaytoMrMcGregor'sgarden,wherehehasaseriesofratherhorrifyingandterrifyingincidentsbuteventuallyescapes...

WangFei:

其实小兔彼得的故事非常简单，他就是一个particularlynaughtyrabbit特别淘气的小兔子。

小淘气Peter做什么了呢？

我们再听Emma说一遍。

Insert

ThethreesistersgoandpickblackberriesbutPeter'sverynaughtyandrunsawaytoMrMcGregor'sgarden,wherehehasaseriesofratherhorrifyingandterrifyingincidentsbuteventuallyescapes...

Peter'sverynaughtyandrunsawaytoMrMcGregor'sgarden,wherehehasaseriesofratherhorrifyingandterrifyingincidentsbuteventuallyescapes...

EmmaLaws,FrederickWarneCuratorofChildren'sLiterature

WangFei:

Peter的姐妹们去采blackberries黑莓，但是Peter跑进了McGregor先生家的花园。

Andhasaseriesofhorrifyingandterrifyingincidents经历了一系列的恐怖又可怕的事情。

Butheeventuallyescapes但是它最终还是逃脱了。

就是这么简单的一个故事，可是为什么不光英国的孩子们，就连大人们也都这么喜欢这本小连环画册呢？

我们继续听Emma给我们讲述。

听的时候注意illustration的意思是画册中的插图、图片的意思。

Insert

Everyflowerinherillustrationsisanamedflower.Therabbit,PeterRabbithimself,isnotacartooncharacter–heactuallylookslikearealrabbit,althoughhe'swearingajacket,buthe'sanatomicallycorrect.Andit'sthatwonderfulblendofrealityandfantasyandit'saverymagicalcharacteristicofherwork...

WangFei:

Emma觉得这本画册就是awonderfulblendofrealityandfantasy现实和幻想的完美结合。

其实小兔彼得正是这个连环画作者BeatrixPotter女士的宠物。

BeatrixPotter从她的宠物兔Peter的身上获得了灵感，于1893年创作了PeterRabbit的形象。

BeatrixPotter女士在英国不但是一位杰出的画家还是一位慈善家。

深受英国人民的尊重。

我们下面听一位参观者对展览的感受。

Insert

InthesummerwewenttotheLakeDistricttoseeBeatrixPotter'shousethere.Andsowesawsomepicturesofhers,buttheseonesfollowingthestoryfromthebeginningrightthewaythroughtopublicationisverygood,verygood...

It'sthatwonderfulblendofrealityandfantasyandit'saverymagicalcharacteristicofherwork...

EmmaLaws,FrederickWarneCuratorofChildren'sLiterature

WangFei:

LakeDistrict湖区是英格兰西北部的一片湖光山色的自然国家公园。

被采访者去那里参观过BeatrixPotter女士的故居，在伦敦又欣赏到了她创作PeterRabbit连环画的历程，当然是非常兴奋的。

在节目的最后，是BeatrixPotter女士曾经为她的宠物PeterRabbit做的题词，希望从中你能体会到她和Peter之间的深厚感情。

听众朋友们我们下次节目再会。

BushHouse布什大厦

ThisistheBBCinLagos.Rome.Shanghai.Sofia.Freetown.RiodeJaneiro.Whereveryouareyou'rewiththeBBC.

YangLi:

33languagesarebeingbroadcasttotheworldeverydayfromBushHouse.

收听与下载下载音频

下载文字稿Feifei:

Yes,BushHouse!

BBC国际台位于布什大厦这座国家级保护建筑内，今天我们就带大家一起来看看这座我们工作的大楼。

大家好，我是冯菲菲。

YangLi:

Hi,I'mYangLi.WelcometoBushHouse.Asalistedbuildingithasalonghistoryandbeautifularchitecture.

Feifei:

但是首先我们还是来看看这座大厦的名字，它为什么叫BushHouse呢？

YangLi:

AndrewThompson,HeadofBBCLearningEnglish,hastheanswer:

I'vebeenworkinginthisbuildingforabout20years.Ilikeit,it'sbig,it'sgotbigcorridors.Itwasbuiltattheturnofthe20thcentury,ifI'vegotitright,anditwasgoingtobeatradecentre,builtbyanAmericancalledBush-whoIhavebeentoldhasnothingtodowiththepresidentofthesamenameorhisfather-hewasjustanAmericancalledBushandthat'swhyitwascalledBushHouse.

AndrewThompson,HeadofBBCLearningEnglish

Feifei:

这座大楼建于20世纪初，当时是由一个叫布什的美国人主管建造的，所以取名为BushHouse.

BushHouse

YangLi:

ButasAndrewsaidthenamehasnothingtodowiththepresidentofthesamename.Tohavenothingtodowithsomebody.

Feifei:

是一个经常被使用的短语表示与某人无关。

YangLi:

BushHouseisverycentrallylocated.Youcannotmissit,asitstandsoutasaveryuniquebuilding.

Feifei:

Unique独一无二的。

ListentoNigel'sdescriptionofBushHouseandpayattentiontotheadjectivesheused:

BushHouse-andit'sabsolutelywonderful!

Theveryviewofit,asyoucomeoutofthetube,youlookdownKingswayandthere'sthismagnificentbuilding,classicarchitecturethat'sshroudedintrees;anditjustmakesyouwanttogodownthereandfindoutwhatit'sallabout.Um,it'salovelyplacetowork,there'ssomanydifferentpeoplesfromsomanydifferentnationsworkinghere,it'sbeautiful!

Ialwayssayit'slikeworkingintheheartoftheUnitedNations,becausethere'resomanyinterestingpeoplefromsomanydifferentcountries.

Nigel

YangLi:

HedescribedBushHouseasabsolutelywonderful!

Feifei:

Absolutelywonderful非常棒！

YangLi:

It'samagnificentbuilding;classicarchitecturethatisshrou