财产保险合同英文.docx
- 文档编号:755345
- 上传时间:2022-10-12
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:18.66KB
财产保险合同英文.docx
《财产保险合同英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《财产保险合同英文.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
财产保险合同英文
财产保险合同(英文)
propertyinsuranceclauses
wholedoc.
i.thepropertyinsured
thepropertyinsuredshallrefertoallpropertiesandexpensesspe-
cifiedinthescheduleofthispolicy.
unlessspecificallyagreeduponinwritingbetweentheinsuredandthe
companyandappraisedandvalue-establishedbyprofessionalsorassessors,
thefollowingarticlesandtheexpensesrelevanttheretoshallnotbe
coveredunderthispolicy:
1.gold,silver,pearls,diamonds,preciousstonesandjades;
2.antiques,articlesofvirtue,ancientcoins,ancientbooksand
ancientpaintings;
3.worksofartorpostagestamps;
4.advertisements,aerials,neon,piecesofsolarenergyapparatus
etc.onbuildings;
putersystemrecordsoritsmakingandcopyingcosts.
undernocircumstancesshallthefollowingarticlesrelevantthereto
becoveredhereunder:
1.guns,ammunitionorexplosives;
2.banknotes,securities,bills,documents,files,accountbooksor
drawings;
3.animals,plantsandagriculturalcrops;
4.mobilephones,portablecomputers,removablephotographapparatus
orotherpreciousarticles;
5.vehicleslicensedforgeneraltransportuse.
ii.scopeofcover
thecompanyshallindemnifytheinsuredinrespectofthephysical
lossofordamagetotheinsuredpropertystatedinthescheduleduring
theperiodofinsurancedirectlyarisingfromthefollowingperils:
1.fire;
2.explosion;
butnotincludingexplosionofaboilerorotherpressurerelief
devices;
3.lightning;
4.hurricane,typhoonandtornado;
5.storm,tempestandflood;
butnotincludinglossordamagecausedbychangeinnormalwater
levelorinundationfromseawaterorwaterescapeorleakagefromthe
normalconfinesofanynaturalwatercourse,lakeorreservoir,canalor
damaswellaslossofordamagetotheinsuredpropertycausedbystorm,
tempestorfloodwhilebeingstoredintheopenorcoveredbyorundera
shedthatchedwithreeds,tarpaulins,straw,asphaltfelt,plasticor
nylonsheet;
6.hailstorm;
7.landslide,rockslide,avalanche;
8.volcanicexplosion;
9.subsidenceofground;
butnotincludinglossordamageresultingfrompiledriving,
groundworkorexcavation;
10.crashingaircraftandpartsorarticlesfallingfromaircraftand
otherflyingobjects;
11.burstingofwatertankorpipe;
butnotincludingburstingofwatertankorpipeduetorust.
iii.exclusions
thiscompanyshallnotbeliablefor:
1.lossofordamagetotheinsuredpropertyorexpensescausedby
intentionalactorgrossnegligenceoftheinsuredorhisrepresentative;
2.lossofordamagetotheinsuredpropertycausedandexpenses
incurredbyearthquakeortsunami;
3.depreciation,lossofmarket,lossofuseandotherconsequential
lossesofanydescription;
4.lossofordamagetotheinsuredpropertyorexpensesincurred
arisingfromwar,warlikeoperation,hostilities,armedconflicts,
terrorism,conspiracyinsurrection,coupdetat,strike,riot,andcivil
commotion;
5.confiscation,requisition,destructionordamagebyanyactionor
orderofanygovernmentdejureordefactoorbyanypublicauthorities;
6.lossofordamagetoinsuredpropertydirectlyorindirectlycaused
orexpensesincurredbynuclearfission,nuclearfusion,nuclearweapon,
nuclearmaterial,nuclearradiationandradioactivecontamination;
7.lossordamagecausedandexpensesincurredbypollutionofany
kindordescriptionwhatsoeversuchasatmosphere,landandwater
pollutionsbutthisdoesnotincludelossordamagecausedbypollution
arisingfromperilsspecifiedinarticleiithepolicy;
8.thedeductiblesstatedinthescheduletobebornebytheinsured;
9.lossordamagearisingfromanyotherperilsnotlistedinarticle
iiofthispolicy.
iv.treatmentofclaim
1.thecompanyshallatitsoption,indemnifytheinsuredinrespect
oflossordamagefallingwithinthescopeofcoverofthepolicyby
either:
1.1payingtheamountoftheactualvalueofthepropertylostor
damagedor;
1.2payingthenecessarycostofrepairingorrestoringthedamaged
propertytoitsnearestconditionimmediatelyprecedingthedamageor;
1.3repairingorrestoringthedamagedpropertytoaconditionnearto
otherpropertyoflikekindandquality.
2.indemnityunderthispolicyshallbebaseduponthesoundmarket
valueofthepropertyprevailingatthetimeofloss.ifthesoundmarket
valueofthedamagedpropertyislowerthanthesuminsuredofsuch
property,theclaimshallbesettledonitsmarketvalue;ifthesound
marketvalueofthepropertyisinexcessofthesuminsured,thecompany
shallonlybeliableforsuchproportionoftheclaimasthesuminsured
ofthedamagedpropertybearstoitssoundmarketvalue.iftheinsured
propertyenumeratedinthescheduleismorethanoneitem,theprovision
ofthisclauseshallapplytoeachthereof.
3.ifaclaimforlossofordamagetotheinsureditemissettledon
atotallossbasis,thesalvagevalueofsuchitemshallbedeductedfrom
theindemnitypayablebythecompany.thecompanymay,atitsoption,
declinetheabandonmentofanydamagedpropertybytheinsured.
4.intheeventoflossofordamagetoanyequipmentiteminsured
formingpartofapairorset,thecompanyshallnotbeliableinrespect
ofeachofsuchitemlostordamagedformorethanitsproportionatepart
ofthesuminsuredonthecompletepairorset.
5.intheeventofanylossoccurrence,thecompanyshallalsopaythe
insuredfortheexpensesreasonablyincurredfortakingnecessarymeasures
tominimizelossordamagetotheleastextent,butinnocaseshallsuch
expensesreferredheretoexceedthesuminsuredoftheinsuredproperty.
6.uponsettlementofaclaim,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 财产保险 合同 英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)