3Dmax中英文对照.docx

3Dmax中英文对照.docx

《3Dmax中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3Dmax中英文对照.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3Dmax中英文对照

3Dmax中英文对照

参考软件：

3Dmax8中文版+vray1.5中文版和3Dmax8英文版+vray1.5英文

由于任务繁重，有些相同的内容只写一遍，还望谅解。

如有重复纯属糊涂and巧了。

1、右击菜单（由于有些右击菜单中在修改卷栏中也有在这就不复述）

（右击菜单左侧）（右击菜单右侧）

反转样条线：

ReverseLine孤立当前选择：

Isolateselection

设为首顶点：

makefirst全部解冻：

unfreezeall

拆分：

divide冻结当前选择：

freezeselection

绑定：

bind按名称取消隐藏：

unhidebyname

取消绑定：

Unbind全部取消隐藏：

unhideall

工具1：

tools1隐藏未选定对象：

hideunselection

工具2：

tools2隐藏当前选择：

hideselection

创建线：

createline保存场景状态：

savescenestate

附加：

attach管理场景状态：

mangescenestates

分离线段：

detachsegment显示：

display

连接：

connect变换：

transform

细化：

refine移动：

move

细化连接：

connectrefine旋转：

rotate

循环顶点：

cyclevertices缩放：

scale

断开顶点：

breakvertices选择：

select

焊接顶点：

weldvertices克隆：

clone

融合顶点：

fusevertices属性：

properties

Bezier角点：

Beziercorner曲线编辑器：

curveeditor

Bezier：

bezier摄影表：

dopesheet

角点：

corner关联参数：

wireparameters

平滑：

smooth转换为：

convertto

重置切线：

resettangents（展开）可编辑样条线：

converttoeditorspline

样条线：

spline可编辑网络：

converttoeditormesh

线段：

segment可编辑多边形：

converttoeditorpoly

顶点：

vertex可编辑片面：

converttoeditorpatch

顶层级：

top-level转换为NURBS：

converttoNURBS

线：

lineVRAY属性：

VRAYporperties

曲线：

curveVRAY场景转换器：

VRAYsceneconverter

VRAY网格导出：

VRAYmeshexport

VRAYVFB：

VRAYVFB

二、修改器：

mordifiers

选择：

selection

FFD选择：

fFFDselect

网格选择：

meshselect

面片选择：

patchselect

多边形选择：

polyselect

按通道选择：

selectbychannel

样条线选择：

splineselect

体积选择：

volumeselect

面片/样条线编辑：

patch/splineediting

横截面：

crosssection

删除面片：

deletepatch

删除样条线：

deletespline

编辑面片：

editpatch

编辑样条线：

editspline

圆角/切角：

fillet/chamfer

车削：

lathe

规格化样条线：

normalizespline

可渲染样条线修改器：

renderablesplinemodifier

曲面：

surface

扫描：

sweep

修剪/延伸：

trim/extend

网格编辑：

mesh

补洞：

capholes

删除网格：

deletemesh

编辑网格：

editmesh

编辑法线：

editnormals

编辑多边形：

editpoly

挤出：

extrude

面挤出：

faceextrude

multires：

multires

法线修改器：

normalmodifier

优化：

optimize

平滑：

smooth

STL检查：

STLcheck

对称：

symmetry

细化：

fessellate

顶点绘制：

vertexpaint

顶点焊接：

vertexweld

动画：

animation

属性承载器：

attributeholder

柔体：

flex

链接变换：

linkedxform

融化：

melt

变形器：

morpher

面片变形：

patchdeform

面片变形（WSM）：

patchdeform（WSM）

路径变形：

pathdeform

路径变形（WSM）：

patchdeform（WSM）

蒙皮：

skin

蒙皮变形：

skinmorph

蒙皮包裹：

skinwrap

蒙皮包裹面片：

skinwrappatch

样条线IK控制：

splineIKcontrol

曲面变形：

surfdeform

曲面变形（WSM）：

surfdeform（WSM）

UV坐标：

UVcoordinates

摄影机贴图：

cameramap

摄影机贴图（WSM）：

cameramap（WSM）

贴图缩放器（SWM）：

mapscaler（WSM）

投影：

projection

展开UVW：

unwrapUVW

UVW贴图：

UVWmap

UVW贴图添加：

UVWmappingAdd

UVW贴图清楚：

UVWmappingclear

UVW贴图变换：

UVWmappingXForm

缓存工具：

cachetools

点缓存：

pointcache

点缓存（WSM）：

pointcache（WSM）

细分曲面：

subdivisionsurfaces

HSDS修改器：

HSDSmordifier

网络平滑：

网格平滑：

meshsmooth

涡轮平滑：

turbosmooth

自由形式变形器：

freeformdeformers

FFD长方体：

FFDBOX

FFD圆柱体：

FFDcylinder

参数变形器：

parametricdeformers

影响区域：

affectregion

弯曲：

bend

置换：

displace

晶格：

lattice

镜像：

mirror

噪波：

noise

Physique：

physique

推力：

push

保留：

preserve

松弛：

relax

涟漪：

ripple

壳：

shell

切片：

slice

拉伸：

stretch

球形化：

spherify

挤压：

squeeze

扭曲：

twist

推化：

taper

替换：

XForm

波浪：

wave

曲面：

surface

置换近似：

dispapprox

置换网格：

displacemesh

材质：

material

按元素分配材质：

materialbyelement

NURBS编辑：

NURBSediting

置换近似：

dispapprox

曲面变形：

surfdeform

曲面选择：

surfaceselect

光能传递：

radiosity

细分：

subdivide

细分（WSM）：

sudiosity（WSM）

3、可编辑样条线修改器菜单

渲染：

rendering

在渲染中启用：

enableinrenderer

在视口中启用：

enableinviewport

生成贴图坐标：

seneratmappingcoords

真实世界贴图大小：

real-worldmapsize

视口：

viewport

径向：

radial

厚度：

thichness

边：

sides

角度：

angle

纵横比：

aspect

自动平滑：

autosmooth

阈值：

threshold

插值：

interpolation

步数：

steps

自适度：

adaptive

名称选择：

namedselections

复制：

copy

粘贴：

paste

锁定控制柄：

lockhandles

相似：

alike

区域选择：

areaselection

线段端点：

segmentend

选择方式：

selectby。

。

显示顶点编号：

showvertexnumber

仅选定：

selectedonly

软选择：

softselection

使用软选择：

usesoftselection

边距离：

edgedistance

衰减：

falloff

收缩：

pinch

膨胀：

bubble

几何体：

geometry

新顶点类型：

newvertextype

重定向：

reorient

附加多个：

attachmult

线性：

linear

绑定首点：

bindfirst

绑定末点：

bindlast

连接复制：

connectcopy

端点自动焊接：

endpointauto-welding

自动焊接：

automaticwelding

插入：

insert

熔合：

fuse

反转：

reverse

循环：

cycle

相交：

crossinsert

轮廓：

outline

四、可编辑网络修改器菜单

按顶点：

byvertex

忽略背面：

lgnorebakefacing

忽略可见面：

lgnorevisibleedges

片面阈值：

planarthresh

显示法线：

shownormal

比例：

scale

删除孤立顶点：

deleteisolatedvertices

命名选择：

namedselections

改向：

turn

局部：

local

切片平面：

sliceplanar

切片：

slice

分割：

split

优化端点：

refineends

目标【】像素：

target【】pixels

面中心：

face-center

炸开：

explode

对象：

object

元素：

element

移除孤立顶点：

removeisolatedvertices

选择开放边：

selectopenedges

从边创建图形：

createshapefromedge

视图对齐：

viewalign

栅格对齐：

gridalign

平面化：

makeplanar

塌陷：

collapse

五、可编辑多边形修改器菜单

收缩：

shrink

扩大：

grow

环形：

ring

循环：

loop

着色面切换：

shadedfacetoggle

模糊：

blur

复原：

revert

选择值：

selectionvalue

笔刷大小：

brushsize

笔刷强度：

brushstrength

笔刷选项：

brushoptions

（打开brushoptions）【笔刷属性：

brushporperties

相加：

additive

偏移：

offset

显示选项：

displayoptions

绘制圆环：

drawring

绘制轨迹：

drawtrace

法线比例：

normalscale

标记：

maker

压力选项：

pressureoptions

启用压力灵敏度：

enablepressuresansitivity

影响压力：

pressureaffect

预定义强度压力：

predefinedstrpressure

预定义大小压力：

predefinedsizepressure

其他：

misc

树深：

treedepth

在鼠标相似移动时更新：

updateonmouseup

滞后率：

lagrate】

移除未使用的贴图顶点：

removeunusedmapvertex

权重：

weight

重复上一个：

repeatlast

约束：

constraints

保持UV：

preserveUVs

快速切片：

quickslice

完全交互：

fullinteractivity

编辑顶点颜色：

editvertexcolors

颜色：

color

照明：

illumination

顶点选择方式：

selectverticesby

范围：

range

细分曲面：

subdivisionsurface

平滑结果：

smoothresult

使用NURMS细分：

useNURMSsubdivision

等值线显示：

isolinedisplay

显示框架：

showcage

迭代次数：

iterations

平滑度：

smoothness

分割方式：

separeteby

更新选项：

updateoptions

始终：

always

渲染时：

whenrendering

手动：

manually

细分置换：

subdivisiondisplace

分割网络：

splitmesh

细分预设：

subdivisionpresets

空间：

spatial

规则：

regular

曲率：

curvature

依赖于视图：

advancedparamenters

原始法线：

originalnormals

变换轴：

transformaxis

提交：

commit

六、可编辑面片修改器菜单

传播：

propagate

拓扑：

topology

添加三角形：

addtri

添加四边形：

addquad

显示内部：

showinterioredges

使用真片面法线：

usetruepatchnormals

保持边界点固定：

keepboundaryptsfixed

保留外部角：

saveoutercorners

7、标准灯光修改器菜单

常规参数：

generalparameters

灯光类型：

lighttype

目标：

trageted

阴影：

shadows

使用全局设置：

useglobalsettings

【高级光线跟踪阴影：

adv-raytraced

【Mentalray阴影贴图：

mentalrayshadowsmap

【区域阴影：

areashadows

【阴影贴图：

shadowsmap

【光线跟踪阴影：

raytracedshadows

【Vray阴影：

vrayshadows

排除：

exclude

强度/颜色/衰减：

intensity/color/attenuation

倍增：

multipliter

衰退：

decay

类型：

type

倒数：

inverse

【平方反比：

inversesquare

开始：

start

显示：

show

近距衰减：

nearattenuation

远距衰减：

farattenuation

....参数：

......parameters

光锥：

lightcone

显示光锥：

showcone

泛光化：

overshoot

聚光区/光束：

hotsport/beam

衰减区/区域：

falloff/field

纵横比：

aspect

为图拟合：

bitmapfit..

高级效果：

advancedeffects

影响曲面：

affectsurface

对比度：

contrast

柔化漫反射边：

softendiffedge

漫反射：

diffuse

高光反射：

specular

仅环境光：

ambientonly

投影贴图：

projectormap

阴影参数：

shadowparameters

对象阴影：

objectshadows

密度：

pens

灯光影响阴影颜色：

lightaffectshadowcolor

大气阴影：

atmosphereshadows

不透明度：

opacity

颜色量：

coloramount

【高级光线跟踪参数：

adv-raytracedparams

基本选项：

basicoptions

↓简单：

simple

↓单过程抗锯齿：

1-passantialias

↓双过程抗锯齿：

2-passantialias

双面阴影：

2-sidedshadows

抗锯齿选项：

antialiasingoptions

阴影完整性：

shadowintegrity

阴影质量：

shadowquality

阴影扩散：

shadowspread

阴影偏移：

shadowbias

抖动量：

jitteramount

优化：

optimizations

透明阴影：

transparentshadows

抗锯齿阈值：

antialiaingthreshold

抗锯齿抑制：

antialiassuppression

超级采样材质：

supersampledmaterial

反射/折射：

reflect/refract

共面面剔除：

coplanarfaceculling

跳过共面面：

skipcoplanarfaces

【mentalray阴影贴图：

mentalrayshadowsmap

贴图尺寸：

mapsize

采样范围：

samplerange

采样：

samples

使用偏移:

usebias

合并距离：

mergedist

【区域阴影：

areashadows

区域灯光尺寸：

arealightdimensions

【阴影贴图参数：

shadowsmapparameters

偏移：

bias

绝对贴图偏移：

absolutemapbias

【光线跟踪阴影参数：

光线偏移：

raybias

最大四元树深度：

maxquadtreedepth

【v-ray阴影参数

光滑表面阴影：

smoothsurfaceshadows

Mentalray间接照明：

metalrayindirectillumination

自动计算能量与光子：

automaticallycalculateenergyandphotons

全局倍增：

globalmultipliers

能量：

energy

焦散光子：

causticphotons

GI光子：

GIphotons

衰退：

decay

8、光度学：

photometric

强度/颜色/分布：

intensity/color/Distribution

等向：

lsotropic

开尔文：

Kelvin

结果强度：

resultingintensity

Web文件：

webfile

X轴旋转：

xrotation

IES天光参数：

IESskyparameters

启用倍增：

onmultipier

天空颜色：

skycolor

覆盖范围：

coverage

晴朗：

clear

少云：

partlycloudy

多云：

cloudy

每采样光线数：

rayspersample

9、VRay灯光

单位：

units

默认（图像）：

default（image）

【发光率：

luminouspower

【亮度：

luminance

【辐射率：

radiantpower

【辐射：

radiance

尺寸：

size

半长：

half-length

半宽：

half-width

双面：

double-sided

不可见：

invisible

忽略灯光法线：

lgnorelightnormals

不衰减：

Nodecay

天光入口：

skylightportal

储存发光贴图：

storewithirradiancemap

细分：

subdivs

穹顶灯光选项：

domelightoptions

纹理：

Texture

分辨率：

resolution

穹顶灯光光子发射：

photonemission

目标半径：

targetradius

发射半径：

emitradius

球形（完整穹顶）：

sphercal（fulldome）

Vr阳光参数：

VRsunparameters

激活：

enabled

浊度：

turbidity

臭氧：

ozone

光子发射半径：

photonemitradius

10、渲染器对话框之默认扫描线渲染器

公用：

common

公用参数：

commonparameters

时间输出：

timeoutput

单帧：

single

每N帧：

everyNthframe

活动时间段：

activetimesegment

范围：

range

文件起始编号：

filenumberbase

帧：

frames

输出大小：

outputsize

光圈宽度（毫米）：

aperturewidth（mm）

图像纵横比：

imageaspect

像素纵横比：

pixelaspect

选项：

options

大气：

atmospherics

渲染隐藏几何体：

renderhiddengeometry

效果：

effects

区域光源/阴影视作点光源：

arealight/shadowsaspoints

置换：

displacement

强制双面：

force2-sided

视频颜色检查：

videocolorcheck

超级黑：

superblack

渲染为场：

rendertofields

高级照明：

advancedlighting

使用高级照明：

useadvancedlighting

需要时计算高级照明：

computeadvancedlightingwhenrequired

渲染输出：

renderout

保存文件：

savefile

将图像文件列表放入输出路径：

putimagefilelist（s）inoutputpath（s）

立即创建：

createnow

Autodeskme图像序列文件：

autodeskmeimagesequencefile

原有3dsmax图像文件列表：

legacy3dsmaximagefilelist

使用设备：

usedevice

渲染帧窗口：

renderframewindow

网络渲染：

netrender

路过现有图像：

skipexistingimages

电子邮件通知：

emailnotifications

启用通知:

enablenotifications

类别：

categories

通知进度：

notifyprogress

通知故障：

notifyfailures

通知完成：

notifycompletion

电子邮件选项：

emailoptions

SMTP服务器：

SMTPserver

脚本：

scripts

预渲染：

pre-render

立即执行：

executenow

局部性地执行（被网络渲染所忽略）：

executelocally（ignoredbynetworkrendering）

渲染后期：

post-render

指定渲