实用航运词典中英文整理版.docx

实用航运词典中英文整理版.docx

《实用航运词典中英文整理版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用航运词典中英文整理版.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

实用航运词典中英文整理版

实用航运词典整理版

航运字典―B

缩写

英文

中文

BA

BALECAPACITY

包装容积

BAL

BALANCE

平衡

BALTIME

UNIFORMTIMECHARTER

统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同

BDL

BUNDLE

捆

BEAM

BREADTHOFTHEVESSEL

（船舶）型宽

BENDS

BOTHENDS

装卸港

BIMCO

BALTICINTERNATIONALMARITIMECOUNCIL

波罗的海国际航运公会

BIZ

BUSINESS

业务

B/L

BILLOFLADING

提单

BL

BALE

包（装）

BLADING

BILLOFLADING

提单

BLFT

BALEFEET

包装尺码（容积）

BLK

BULK

散装

BLKR

BULKER

散装船

BREAKDOWN

ANITEMIZEDACOUNTOF...'ITEMBYITEM

细目分类

B.RGDS

BESTREGARDS

致敬,致意

BS/L

BILLSOFLADING

提单（复）

B.T.

BERTHTERMS

班轮条款

B.A.C.

bunkeradjustmentcharge

燃油附加费

B.A.F.

bunkeradjustmentfactor

燃油附加费系数

Bags/Bulk

partinbags,partinbulk

货物部分袋装,部分散装

B.C.

bulkcargo

散装货

B/D

bank（er's）draft

银行汇票

b.d.i.

bothdates（days）inclusive

包括始末两天

bdth

breadth

宽度,型宽

Bdy

boundary

边境,界线

B/G

bondedgoods

保税货物

Bk.

bank

银行

Bkge

brokerage

佣金,经纪费

brl.

barrel

桶,分英制美制两种

B.W.

bondedwarehouse

保税仓库

bxs.

boxes

合,箱

航运字典―C

缩写

英文

中文

CABLEADD

CABLEADDRESS

电报挂号

CC

CARBONCOPY

抄送

C.F.

CUBICFEET

立方英尺

C&F

COSTANDFREIGHT

货价加运费

CFS

CONTAINERFREIGHTSTATION

集装箱货运站

CIC

CHINAINSURANCECLAUSE

中国保险条款

CIF

COST,INSURANCEANDFRIEHGT

到岸价格（货价,保险费,加运费价）

CIF&C

COST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION

到岸价格加佣金

CL.B/L

CLEANBILLOFLADING

清洁提单

CO.

COMPANY

公司

C/O

（IN）CAREOF

由...转交

COA

CONTRACTOFAFFREIGHTMENT

包运合同

COMM.

COMMISSION

佣金

CONBILL

CONFERENCEBILLOFLADING

公会提单

CONGENBILL

CONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING

公会杂货提单

CO-OP

CO-OPERATION

合作

CORP.

CORPORATION

公司

COSCO

CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY

中国远洋运输总公司

C/P

CHARTERPARTY

租船合同

CQD

CUSTOMARYQUICKDESPATCH

按港口惯常速度快速装卸

CUB

CUBIC

立方

CUFT

CUBICFEET

立方英尺

CUM

CUBICMETER

立方米

CY

CONTAINERYAND

集装箱堆场

CAC

currencyadjustmentcharge

货币贬值附加费

CAConf

CargoAgencyConference（IATA）

货运代理公会（）

C.A.F.

currencyadjustmentfactor

货币贬值附加费系数

C.A.S.

currencyadjustmentsurcharge

货币贬值附加费

CASS

CargoAccountsSettlementSystem（IATA）

货运费用结算系统

C.B.

containerbase

集装箱底

c.&d.

collectionanddelivery

运费收讫,货物交毕

c.b.d.

cashbeforedelivery

交货前付现

cbm

cubicmeter

立方米

cc

chargescollect

收取运费

CCL

customsclearance

清关

CCS

consolidatedcargo（container）service

集中托运业务

C/D

customsdeclaration

报关单

CEM

EuropeanConferenceongoodstraintimetables

欧洲货运列车时刻表会议

CFR

Costandfreight（Incoterms）

成本加运费价

C.H.

carriershaulage

承运业

C.H.C.

cargohandlingcharges

货物装卸费

Ch.fwd

chargesforward

运费到付

c.i.a.

cashinadvance

交货前付现款

c.i.f.&e.

cost,insurance,freightandexchange

成本,保险费,运费,加汇费价格

c.i.f.i.&e.

cost,insurance,freight,interestandexchange

成本,保险费,运费,利息,加汇费价格

c.i.f.&i.

cost,insurance,freightandinterest

成本,保险费,运费,加利息价格

c.i.f.c.&i.

cost,insurance,freight,commissionandinterest

成本,保险费,运费,佣金,加利息价格

c.i.f.c.&e.

cost,insurance,freight,commissionandexchange

成本,保险费,运费,佣金,加汇费价格

c.i.f.i.c.

cost,insurance,freight,interestandcommission

成本,保险费,运费,利息,加佣金价格

c.i.f.L.t.

cost,insurance,freight,Londonterms

伦敦条款到岸价格

c.i.f.w.

cost,insurance,freight/war

到岸价加战争险

CIM

InternationalConventionconcerningthecarriage

ofGoodsbyRailway

CIP

Carriageandinsurancepaidto（Incoterms）

运费和保险费付至...（指定目的地）

CIV

InternationalConventionontheCarriageof

PassengerandLuggagebyRailway

CKD

completelyknockeddown（unassembled）

完全分解的

cm

centimetre（s）

厘米

cm3

cubiccentimetre（s）

立方厘米

CMR

ConventionontheContractfortheInternational

CarriageofGoodsbyRoad

C/N

consignmentnote

发货通知书

cnee

consignee

收货人

cnmt/consgt.

consignment

发运

cnor

consignor

发货人

C/O

certificateoforigin

原产地证明

C.O.D.

cashondelivery

货到付款

C.O.F.C.

Container-on-Flat-Car（railflatcar）

（铁路）装运集装箱的平板车

COMBITERMS

Deliverytermsforint'lgroupagetraffic

国际成组运输交货条款（货运代理人之间）

COP

customsofport

港口惯例

C.O.S.

cashonshipment

装船付船

COTIF

ConventionconcerningInt'lCarriagebyRail（CIM-CIV）

国际铁路运输公约

C.P.

CustomsofPort

港口惯例

CP

carriagepaid

运费已付

C/Pblading

charterpartybilloflading

租船提单

CPLTC

ConferencePortLinerTermCharges

港口班轮装卸条款公会

CPT

Carriagepaidto（Incoterms）

运费付至（...指定目的地）

CSC

Containerservicecharge

集装箱运输费用

CSC

Int'lConventionoftheSafeTransportofContainers

国际集装箱安全公约

CSConf

CargoServiceConference（IATA）

货运业公会

CST

ContainerServiceTariff

集装箱运输费率

C/T

ContainerTerminal

集装箱码头

C.T.

conferenceterms

公会条款

CT

combinedtransport

联合运输

CTD

combinedtransportdocument

联合运输单证

CTO

combinedtransportoperator

多式联运经营人

CTPC

CargoTrafficProceduresCommittee（IATA）

cu.ft.

cubicfoot（feet）

立方英尺

cu.in.

cubicinch（es）

立方英寸

CVGK

customsvaluepergrosskilogram

（毛重）每公斤海关价值

CVGP

customsvaluepergrosspound

（毛重）每磅海关价值

CWE

clearedwithoutexamination

未经查验过关的

cwt

hundredweight

担,（英制）等于112磅,（美制）等于100磅

CWO

CASHWITHORDER

订货时预付款

cy

currency

货币

航运字典―D

缩写

英文

中文

D

DIESELOIL

柴油

D300

DIESELOIL300TONS

柴油300吨

D/A

DOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE

承兑交单

DEM

DEMURRAGE

滞期费

DEP

DEPARTURE

（船舶）离港

DEPT

DEPARTURE

离港,处部

DESP

DESPATCHMONEY

速遣费

DESPONENTOWNER

SECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL

二船东

D.F

DEADFREIGHT

空舱费

DFT

DRAFT

吃水

DHD

DEMURRAGEANDHALFDESPATCH

滞期费,速遣费为滞期费的一半

DHDWTS

DESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED

速遣费按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算

D/O

DELIVERYORDER

提货单

D/P

DOCUMENTAGAINSTPAYMENT

付款交单

D.T.A.

DEFINITETIMEOFARRIVAL

确报,船舶确切到港时间

DWC

DEADWEIGHTCAPACITY

受载量

DWCT

DEADWEIGHTCARGOTONNAGE

载重吨,受载量

DWT

DEADWEIGHTTONNAGE

载重吨

DWTC

DEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO

货物载重吨

DAF

Deliveryatfrontier（Incoterms）

边境交货（...指定地）

D.A.S.

deliveredalongsideship

船边交货

Dbk

drawback

退（关）税

DCAS

DistributionCostAnalysisSystem

分拨费用分析系统

DDP

Delivereddutypaid（Incoterms）

完税后交货

DES

Deliveredexship（Incoterms）

目的地船上交货（...指定目的港）

DEQ

Deliveredexquay（dutypaid）（Incoterms）

目的港码头交货（关税已付）

DDU

Delivereddutyunpaid（Incoterms）

未完税交货

dia

diameter

直径

dir.

direct

直接

dm3

cubicdecimetre（s）

立方分米

DOCIMEL

ElectronicCimDocument

电子单证

DWCC

deadweightcargocapacity

载重量

DWT

deadweightton

载重吨

航运字典―E

缩写

英文

中文

E.G.

EXAMPLEGRATIA=FOREXAMPLE

例如

EIU

EVENIFUSED

即使使用（也不算）

E/M

EXPORTMANIFEST

出口载货清单,出口舱单

ENCL

ENCLOSUREORENCLOSED

附件或所附的

E.&O.E.

ERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED

有错当查（错误和遗漏不在此限）

ETA

ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

（船舶）预计抵港时间

ETAD

EXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE

（船舶）预计到达和离开时间

ETB

EXPECTEDTIMEOFBERTHING

（船舶）预计靠泊时间

ETC

EXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT

预计开始时间

ETCD

ESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING

（船舶）预计开始卸货时间

ETD

ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE

（船舶）预计离港时间

ETL

ESTIMATEDTIMEOFLOADING

（船舶）预计开装时间

ETS

ESTIMATEDTIMEOFSAILING

（船舶）预计开航时间

EXP

EXPORT

出口

EXPS

EXPENSES

（费用）支出

ECE

InternationalConventionfortheHarmonizationof

FrontiersControlsofGoods

ECU

Europeancurrencyunit

欧洲货币单位

EDI

electronicdatainterchange

电子数据交换

EDIFACT

ElectronicDataInterchangeforAdministration,

CommerceandTransport

EDP

electronicdataprocessing

电子数据处理

e.g.

forexample

例如

EIR

equipmentinterchangereceipt（containers）

设备交接单（集装箱）

excl.

excluding

不包括,除...外

EXW

Exworks（Incoterms）

工厂交货（...指定地）

航运字典―F

缩写

英文

中文

F

FUELOIL

燃油

F300

FUELOIL300TONS

燃油300吨

FAS

FREEALONGSIDESHIP

船边交货

FCL

FULLCONTAINERLOAD

（集装箱）整箱货

FDFT

FOREDRAFT

艏吃水

FEU

FOURTYEQUIVALENTUNIT

40'标准集装箱

FI

FREEIN

（船方）不负担装货费用

FILO

FREEINANDLINEROUT

（船方）不负担装货费用,但负担卸货费用

F.I.L.S.D.

FREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED

（船方）不负担装货,捆扎,加固,隔垫（料）等费用

FIO

FREEINANDOUT

（船方）不负担装,卸费用

FIOST

FREEINANDOUT,STOWEDANDTRIMMED

（船方）不管装,不管卸,不管积载和平仓

FLT

FULLLINERTERMS

全班轮条款

F/M

EXPORTFREIGHTMANIFEST

出口载货运费清单,运费舱单

FM

FROM

从...,来自...

FOB

FREEONBOARD

离岸价格（船上交货0

FPA

FREEFROMPARTICULARAVERAGE

平安险

FRT

FREIGHT

运费

FT

FOOTORFEET

英尺

FWD

FORWARD

前部

FWDFT

FRESHWATERDRAFT

淡水吃水

FRG

FORYOURGUIDANCE

供你参考,供你掌握情况

F.A.A.

freeofallaverage

一切海损不赔险

f.a.c.

fastascan（loadingordischarge）

尽快（装卸）

F.A.C.

forwardingagent'scommission

货运代理人佣金

FAK

freightallkinds

（不分品种）同一费率

FALPRO

SpecialProgrammeonTradeFacilitation（UNCTAD）

简化贸易手续特别计划

F.andD.

freightanddemurrage

运费和滞期费

f.a.q.

fairaveragequality

中等质量货物

FAS

Freealongsideship（Incoterms）

船边交货（...指定装运港）

FBL

FIATAMultimodalTransportBillofLading（FIATA

Document）FIATA多式联运提单

FCA

Freecarrier（Incoterms）

货交承运人

FCR

ForwardersCertificateofReceipt（FIATADocument）

货运代理人收讫货物证明

FCSR&CC

freeofcapture,seizure,riotsandcivilcommotions

掳获,捕捉,暴动和内乱不赔险

FCT

ForwardersCertificateofTransport（FIATA）

货运代理人运送证明

FFI

FIATAForwardingInstructions（FIATAform）

国际货运代理协会联合会代运说明

f.g.a.

freeofgeneralaverage

共同海损不赔险

FHEX

Fridayandholidaysexcepted

节假日除外

f.i.a.s.

freeinandstowed

船方不负担装货费和理舱费

f.i.o.s.

freeinandoutstowed

船方不负担装卸费和理舱费

F.I.B.

freeintobarge

驳船上交货

f.i.c.

freight,insurance,carriage

f.i.h.

freeinharbour

港内交货

firavv

firstavailable

最有效的

FIS

freight,insuranceandshippingcharges

f.i.w.

freeintowaggon

船方不负担装入货车费

FLT

forklifttruck

叉车

F.O.C.

flagofconvenience

方便国旗

F.O.D.

freeofdamage

损坏不赔

f.o.w.

firstopenwater

第一解冻日（保）

F.P.A.

freeofparticularaverage

单独海损不赔

FPAD

freightpayableatdestination

目的地付运费

FR

flatrack（container）

Frt.fwd.

freightforward

到付运费

ft.ppd.

freightprepaid

运费预付

frt.ton

freightton

运费吨

FWC

fullloadedweight&capacity（container）

满载重量和容积

fwdr.

forwarder

货运代理人

FWR

FIATAWarehouseReceipt（FIATADocument）

FIATA仓储收据

航运字典―G

缩写

英文

中文

GA

GENERALAVERAGE

共同海损

GENCON

UNIFORMGENERALCHARTER

统一杂货（程）租船标准合同,"金康"程租合同

GMT

GREENWICHMEANTIME

格林威治标准时间

GR

GRAINCAPACITYORGROSS

（船舶）散装容积或毛（重）

GRD

GEARED

带吊杆的

GRT

GROSSREGISTERTONNAGE

总登记吨

GSP

GENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE

普惠制

GW

GROSSWE