英文名片常用名词翻译.docx

英文名片常用名词翻译.docx

《英文名片常用名词翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文名片常用名词翻译.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文名片常用名词翻译

英文名片常用名词翻译

英文名片常用名词翻译

大专院校部分系及教研室译名

（戏剧学院）表演系ActingDepartment

艺术系ArtsDepartment

会计系DepartmentofAccounting

家业经济系DepartmentofAgriculturalEconomics

农学系DepartmentofAgriculture

解剖学DepartmentofAnatomy

畜牧系DepartmentofAnimalHusbandry

考古学系DepartmentofArchaeology

建筑工程系DepartmentofArchitecturalEngineering

建筑学DepartmentofArchitecture

天文学DepartmentofAstronomy

原子能系DepartmentofAtomicEnergy

自动化系DepartmentofAutomation

汽车工程系DepartmentofAutomobileEngineering

银行系DepartmentofBanking

生物（学）系DepartmentofBiology

植物（学）系DepartmentofBotany

企业管理系DepartmentofBusinessAdministration

化学系DepartmentofChemistry

中文系DepartmentofChineseLanguageandLiterature

土木工程系DepartmentofCivilEngineering

通讯工程系DepartmentofCommunicationEngineering

计算机学系DepartmentofComputerScience

舞蹈系DepartmentofDance

外交系DepartmentofDiplomacy

经济管理系DepartmentofEconomicManagement

经济（学）系DepartmentofEconomics

教育系DepartmentofEducation

电机工程系DepartmentofElectricalEngineering

电子系DepartmentofElectronics

工程物理系DepartmentofEngineeringPhysics

昆虫学系DepartmentofEntomology

环境工程学系DepartmentofEnvironmentalEngineering

食品工程系DepartmentofFoodEngineering

林学系DepartmentofForestry

遗传工程系DepartmentofGeneticsEngineering

地理系DepartmentofGeography

地质系DepartmentofGeology

地球物理系DepartmentofGeophysics

历史系DepartmentofHistory

园艺系DepartmentofHorticulture

工业设计系DepartmentofIndustrialDesign

工业工程系DepartmentofIndustrialEngineering

工业管理系DepartmentofIndustrialManagement

国际经济系DepartmentofInternationalEconomics

国际政治系DepartmentofInternationalPolitics

国际关系系DepartmentofInternationalRelations

国际贸易系DepartmentofInternationalTrade

新闻系DepartmentofJournalism

法律系DepartmentofLaw

图书馆学系DepartmentofLibraryScience

文学系DepartmentofLiterature

管理科学系DepartmentofManagementScience

材料工程系DepartmentofMaterialsEngineering

材料科学系DepartmentofMaterialsScience

数学系DepartmentofMathematics

机械工程系DepartmentofMechanicalEngineering

医学系DepartmentofMedicine

医学工程系DepartmentofMedicalEngineering

冶金系DepartmentofMetallurgy

气象学系DepartmentofMeteorology

矿冶系DepartmentofMiningandMetallurgy

音乐系DepartmentofMusic

造船学系DepartmentofNavalArchitecture

航海系DepartmentofNavigation

护理系DepartmentofNursing

海洋学系DepartmentofOceanography

东方语言学系DepartmentofOrientalLanguages＆Literature

石油学系DepartmentofPetroleum

药物系DepartmentofPharmacy

哲学系DepartmentofPhilosophy

体育系DepartmentofPhysicalEducation

物理系DepartmentofPhysics

生理学系DepartmentofPhysiology

政治系DepartmentofPoliticalScience

印刷系DepartmentofPrinting

心理学系DepartmentofPsychology

无线电工程系DepartmentofRadioEngineering

河流港湾工程系DepartmentofRiver＆HarbourEngineering

俄语系DepartmentofRussian

雕塑系DepartmentofSculpture

社会学系DepartmentofSociology

土壤系DepartmentofSoil

测量系DepartmentofSurvey

西班牙语系DepartmentofSpanish

纺织工程系DepartmentofTextileEngineering

戏剧系DepartmentofTheatricals

旅游管理系DepartmentofTouristManagement

国画系DepartmentofTraditionChinesePainting

运输管理系DepartmentofTransportationManagement

水利系DepartmentofWaterConservancy

西方语言系DepartmentofWesternLanguages

动物学系DepartmentofZoology

英语系EnglishLanguageDepartment

外语系ForeignLanguagesDepartment

法语系FrenchLanguageDepartment

系主任办公室OfficeoftheDepartmentHead

教研组TeachingandResearchGroup

教研室（组）TeachingandResearchSection

教材编写组TeachingMaterialsWritingGroup

其它教学单位通称译名

托儿所nursery/creche

幼儿园kindergarten

小学primary（elementary）school

中学middle（secondary）school

初中juniormiddleschool

高中seniormiddleschool

职业中学vocationalmiddleschool

实验中学experimentalmiddleschool

附属中学attachedmiddleschool

农业中学agriculturalmiddleschool

（职工）子弟学校schoolforchildrenofworkers＆staffmembers

业余学校spare-timeschool

电视大学television（T.V.）university

职工大学collegeforworkers＆.Staffmembers

文科大学universityofliberalarts

理科大学universityofscience

函授大学correspondencecollege

中等专科学校secondarytechnicalschool

技工学校schooloftechnology

聋哑学校schoolofdeaf-mutes

盲人学校schoolfortheblind/blidmen'sschool

成人学校adultschool

民办学校voluntaryschool

补习学校continuationschool

夜校evening（night）school

职业学校vocationalschool

外语学校foreignlanguagesschool

卫生学校healthschool

商业学校commercialschool

师范学校schoolforkindergartenteachers

护士学校nurses'school

艺术学校artschool

舞蹈学校dancingschool

会计学校accountantschool

财贸学校financeandtradeschool

水利学校waterconservancyschool

电力学校electricpowerschool

化工学校chemicalengineeringschool

邮电学校posts＆.telecommunicationsschool

电机制造学校electricalmachineryschool

冶金机械学校metallurgicalmachineryschool

铁路技术学校railwayengineeringschool

石油地质学校petroleumgeologicalschool

建筑工程学校buildingengineeringschool

水产技术学校marineproductstechnicalschool

渔业航海学校fisheryandnavigationschool

纺织航海学校textilemachineryschool

铁路机械学校railwaymachineryschool

文教、科技有关部门常见职衔与职称译名

（大学）校长President/Chancellor

（大学）副校长VicePresident

（大学）代理校长ActingPresident

（中学）校长Principal

（小学）校长Head/Master

学院院长DeanofCollege/HeadofCollege

教务长Dean/DirectorofTeachingAffairs

总务长DirectorinChargeofGeneralAffairs

系主任DepartmentChairman/DepartmentHead

教研室主任HeadoftheTeachingandResearchSection

实验室主任LaboratoryChief

教导主任DirectorofTeachingand

班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher

教授Professor

副教授AssociateProfessor

客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor

兼职教授Part-timeProfessor

名誉教授HonoraryProfessor

终身教授LifetimeProfessor

外籍教授ForeignProfessor

研究生指导教师GraduateTeacher/ResearchSupervisor

讲师Lecturer/Instructor

助教TeachingAssistant（T.A.）

实验员LaboratoryTechnician

图书馆员Librarian

研究所所长InstituteDirector

研究员ResearchFellow/Researcher

副研究员AssociateResearchFellow/AssociateResearcher

助研ResearchAssistant

资料员DataProcessor

总工程师ChiefEngineer

副总工程师AssistantChiefEngineer

高级工程师SeniorEngineer

工程师Engineer

助工AssistantEngineer

技术员Technician

技师SkilledTechnician

董事长ChairmanoftheBoard/Chairman

董事/理事Director

副董事AssociateDirector

高级会计师SeniorAccountant

注册会计师（美国）CharteredAccountant

注册会计师（美国）CertifiedPublicAccountant（CPA）

助理会计师AssistantAccountant

主任会计ChiefAccountant

高级经济师SeniorEconomicManger/SeniorEconomist

经济师EconomicManager/Economist

建筑师Architect

规划师Planner

设计师Designer

农艺师Agronomist

律师Lawyer/Attorney

主任记者ChiefReporter

记者Reporter

总编辑EditorinChief

编辑Editor

助理编辑AssistantEditor

内科主任HeadoftheMedicalDepartment

外科主任HeadoftheSurgicalDepartment

主治大夫AttendingDoctor/Physician-in-Charge

护士长HeadNurse

药剂师Pharmacist

麻醉师Anaesthetist

常见聘或应聘职务译名（以英语字母为序）

AccountingAssistant会计助理

AccountingClerk记帐员

AccountingManager会计部经理

AccountingStall会计部职员

AccountingSupervisor会计主管

AdministrationManager行政经理

AdministrationStaff行政人员

AdministrativeAssistant行政助理

AdministrativeClerk行政办事员

AdvertisingStaff广告工作人员

AirlinesSalesRepresentative航空公司定座员

AirlinesStaff航空公司职员

ApplicationEngineer应用工程师

AssistantManager副经理

BondAnalyst证券分析员

BondTrader证券交易员

BusinessController业务主任

BusinessManager业务经理

Buyer采购员

Cashier出纳员

ChemicalEngineer化学工程师

CivilEngineer土木工程师

Clerk/Receptionist职员/接待员

ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书

ComputerDataInputOperator计算机资料输入员

ComputerEngineer计算机工程师

ComputerProcessingOperator计算机处理操作员

ComputerSystemManager计算机系统部经理

Copywriter广告文字撰稿人

DeputyGeneralManager副总经理

EconomicResearchAssistant经济助究助理

ElectricalEngineer电气工程师

EngineeringTechnician工程技术员

EnglishInstructor/Teacher英语教师

ExportSalesManager外销部经理

ExportSalesStaff外销部职员

FinancialController财务主任

FinancialReporter财务报告人

F.X.（ForeignExchange）Clerk外汇部职员

F.X.SettlementClerk外汇部核算员

FundManager财务经理

GeneralAuditor审计长

GeneralManager/President总经理

GeneralManagerAssistant总经理助理

GeneralManager'sSecretary总经理秘书

HardwareEngineer（计算机）硬件工程师

ImportLiaisonStaff进口联络员

ImportManager进口部经理

InsuranceActuary保险公司理赔员

InternationalSalesStaff国际销售员

Interpreter口语翻译

LegalAdviser法律顾问

LineSupervisor生产线主管

MaintenanceEngineer维修工程师

ManagementConsultant管理顾问

Manager经理

ManagerforPublicRelations公关部经理

ManufacturingEngineer制造工程师

ManufacturingWorker生产员工

MarketAnalyst市场分析员

MarketDevelopmentManager市场开发部经理

MarketingManager市场销售部经理

MarketingStaff市场销售员

MarketingAssistant销售助理

MarketingExecutive销售主管

MarketingRepresentative销售代表

MarketingRepresentativeManager市场调研部经理

MechanicalEngineer机械工程师

MiningEngineer采矿工程师

MusicTeacher音乐教师

NavalArchitect造船工程师

OfficeAssistant办公室助理

OfficeClerk职员

OperationalManager业务经理

PackageDesigner包装设计师

PassengerReservationStaff乘客票位预订员

PersonnelClerk人事部职员

PersonnelManager人事部经理

Plant/FactoryManager厂长

PostalClerk邮政人员

PrivateSecretary私人秘书

ProductManager生产部经理

ProductionEngineer产品工程师

ProfessionalStaff专业人员

Programmer电脑程序设计师

ProjectStaff（项目）策划人员

PromotionalManager推售部经理

Proof-reader校对员

PurchasingAgent采购（进货）员

QualityControlEngineer质量管理工程师

RealEstateStaff房地产职员

RecruitmentCo-ordinator招聘协调人

RegionalManger地区经理

Research＆.DevelopmentEngineer研究开发工程师

RestaurantManager饭店经理

SalesandPlanningStaff销售计划员

SalesAssistant销售助理

SalesClerk店员、售货员

SalesCoordinator销售协调人

SalesEngineer销售工程师

SalesExecutive销售主管

SalesManager销售部经理

Salesperson销售员

SellerRepresentative销售代表

SalesSupervisor销售监管

SchoolRegistrar学校注册主任

SecretarialAssistant秘书助理

Secretary秘书

SecuritiesCustodyClerk保安人员

SecurityOfficer安全人员

SeniorAccountant高级会计

SeniorConsultant/Adviser高级顾问

SeniorEmployee高级雇员

SeniorSecretary高级秘书

ServiceManager服务部经理

SimultaneousInterpreter同声传译员

SoftwareEngineer（计算机）软件工程师

Supervisor监管员

SystemsAdviser系统顾问

SystemsEngineer系统工程师

SystemsOperator系统操作员

TechnicalEditor技术编辑

TechnicalTranslator技术翻译

TechnicalWorker技术工人

Telecommunic