清华大学夏令营保研面试回答中英文对照.docx

清华大学夏令营保研面试回答中英文对照.docx

《清华大学夏令营保研面试回答中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清华大学夏令营保研面试回答中英文对照.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

清华大学夏令营保研面试回答中英文对照

清华和北大的区别

清华和北大都是我国最好的两所精英人才聚集地。

我个人认为清华大学更重视现实主义，这里的人更勤奋谨慎，正如其校训“自强不息，厚德载物”，而北大比较理想主义，那里的人更喜欢争强好胜，印证其“敢为人先”，我个人认为我的勤奋和谨慎更适合在清华。

ComparisonbetweenTsinghuaUniversityandPekingUniversity

TsinghuaUniversityandPekingUniversityarebothbestplacesforexcellentstudentsinChina.PersonallyIthinkTsinghuaUniversityconcentratesonrealism.Peopleherearemorediligentandcareful,asissaidintheschoolmotto----Self-disciplineandSocialCommitment.However,PekingUniversityfocusesonidealism.Peopletheretendtodesiretoexceloverothers,asissaidinitsschoolmotto----alwaystobethefirst.IthinkmydiligenceandcarefulnesssuitsTsinghuaUniversity.

为什么选择清华

清华是我国首屈一指的学术殿堂，这里走出了国际国内各行各业的精英人才，他们都在国家最需要的地方凭借自己过硬的本领为社会造福，经管学院的金融专业无论从科研实力还是学术氛围都是令人向往已久的，我在大学三年里通过专业知识的学习，发现自己对这一领域非常感兴趣，我希望自己有机会能够在最优越的金融培育的摇篮里成长，我也为之做好了充分的准备。

WhytochooseTsinghuaUniversity?

TsinghuaUniversityisthebestacademicpalaceinChina.Itsgraduateshavebeenelitesinmanyfieldsnationalandinternational.TheymaketheirowncontributiontothesocietyinthepartsthatisnecessarytoChina.ThemajorFinanceattractsmeverymuchnomatterinitsexcellentscientificresearchoritsdenseacademicatmosphere.Afterthreeyears’professionaleducation,IfindmyselfinterestedinthefieldofFinance.IamlookingforwardtohavinganopportunitytogrowupinthebestFinanceclass,alongwiththebestFinanceteachers.AndIamreadyforit!

夏令营感受

短暂的夏令营却留给我终身难以忘却的记忆，几天的讲座，让我深深地体会到了这里的浓厚的学术氛围，高端的师资，雄厚的科研实力，优越的科研条件，我特别希望自己有机会在这里深造，我一定会努力实现自己的理想

SummerCampimpression

Thisshortsummercampleavesmeunforgettablememories.Thelecturesthesedaysenablemetosmelltheratherdensesenseofacademicatmosphere.Itsfirst-classprofessors,strongscientificresearchability,andthesuperiorresearchconditionsattractmeverymuch.Iamstronglylookingforwardtohavinganopportunitytostudyhere.Iamdedicatedtorealizemydream!

研究生规划

本科阶段学的知识主要集中在书本，缺少实践经验，所学内容也比较局限于国内教材，在研究生阶段，我要更多地阅读文献，特别是要尝试在国外原版的读物上去领悟学术前沿的理论，并在大量阅读的基础上试图挖掘自己的看法，寻找机会投身实践。

除此之外，要在广泛涉猎知识的基础上，挖掘自己感兴趣并且有潜力的方面，大力加强学习，争取向T型人才方向发展。

Graduatestudentplanning

Intheundergraduatestage,myknowledgefocusesonbooks.IwasinlackofpracticalexperienceandwhatIhavelearnedarelimitedtoChinesebooks.Inthegraduatestage,Iwillreadmoreliteratures,especiallythosefrontieracademicliteraturesinEnglish.ThenIwillgivemythoughtsonthebasisofalotofreadingtodevotetopractice.Besides,Iwillfindmyinterestsandpotentialsbasedonwidelybrowse.IarededicatedtostudyhardtobeT-shaped.

最喜欢的学科

从小我就有着很强的计算能力，随着深入地学习，我发现自己特别喜欢逻辑分析和推理，而这恰恰是学好数学的基本功。

在数学的学习中我能找到自信和勇气，而且我比较喜欢在做专业题目时运用数学的某些图表，快而准确地得出结论，而且很多数学无所不在，对任何学科的学习都有辅助作用，是一项重要的工具。

金融专业的学生需要具备缜密的思维和严密的逻辑推理能力，良好的数学基础将大大促进金融知识的理解和分析，而且数学好的人往往思维活跃，处理问题比较理性，这一点非常适合金融领域的工作。

因而数学对于金融专业的学生可以说是不可或缺的。

Myfavoritecourse

IhaveownedthestrongabilitytoaccountsinceIwasveryyoung.GraduallyIfindmyselfinterestedinlogicalanalysisandinference,whichisnecessarytostudymathwell.Ifindself-confidenceandcourageinthestudyofmath.Ilovetousesomechartstoillustratetheresultsquicklyinmymajor’sassignment.Besides,mathisusedhereandthere.Itisofhelptoanycourses,whichisanimportanttool.StudentsinFinanceneedtobecarefullythoughtfulandtologicallyreasonstrictly.Nicemathfoundationcontributestocomprehendandanalyzethefinancialknowledge.Peoplewithgoodmathabilityoftenthinkactivelyandtreatissuesreasonably,whichsuitsthejobinthefieldoffinance.SomathisnecessarytoFinance.

金融分析师需要有过硬的专业基础和周密可观的逻辑思维，以及认真执着的耐力，而我的性格恰好与之匹配，我相信通过不断的学习，我的专业素养和职业素质一定会更加符合金融分析师的要求

Financialanalystsshouldhavesuperprofessionalfoundation,persistenceandstrictlylogicalthoughts.Mynaturesuitsit.IbelieveaftercontinuouslystudymyprofessionalabilityandqualitywillmeettherequirementofFinancialanalysts.

最喜欢的专业课

证券投资学，这门课不仅教会了我投资的选择和考虑因素，更教会了我耐心和乐观。

作为一名投资家，心态是至关重要的。

这门课的老师幽默风趣，而且教学模式灵活多变，师生互动，后来又尝试模拟炒股，理论与实践相结合，增加了学习兴趣，也巩固了所学的知识

Favoritespecializedcourse

Stockinvestmentdoesnotonlyteachmetochoosetoinvestandconsiderotherfactors,andalsoteachmetobepatientandoptimistic.Asaninvestor,psychologyisveryimportant.Theteacherofthiscourseishumorous,andteachesusactively.Welovetotalktoher.LaterItriedsimulationstockmarket,alongwiththeories.Itmakesstudyinterestingandconsolidatedtheknowledge.

.最喜欢的一本书

房奴，中国房改真相

主要讲述了高房价引起的泡沫经济背后的真实原因，作者图名将高涨的房价归结于官商勾结，非法垄断，作者以生动的案例和相识的数据阐释了高房价的原因，语言犀利，也侧面给人启示，不能盲目地在房地产业投机，否则后果不堪设想

FavoritebookFangnu,zhongguogaizhenxiang.

Ittalkedaboutthetruthofbubbleeconomycreatedbyhighhouseprices.Theauthortriestoconnecthighhousepricestoillegalcollusion.Heusesvividcasesanddatumtoillustratehighhouseprices.Itslanguageissharpwhichalsomakesusenlightened.Weshouldnotinvestinrealestateaimless.Otherwiseconsequenceisunimaginable.

professors：

Itismygreatpleasuretobehere.Mynameis****,graduatedfrom****Departmentof****University.Duringmyfour-yearstudyintheuniversityasanunder-graduatestudent,Ihavebuiltupasolidfoundationofprofessionalknowledge,aswellasarichexperienceofsocialactivities.Iamadeterminedperson,alwayswillingtoachievehighergoals.Whatsmore,Iamgoodatanalysis,withastrongsenseofcooperation.Personally,Iamveryhumorousandeasy-going,enjoyingagoodrelationshipamongmyclassmates.Inmysparetime,Iliketoreadbooksregardinghowtobemyselfandhowtodealwithproblems.Musicandmoviesaremyfavoriteentertainments.Asformysportinterest,Icouldnotdenymygreatestinterestisfootball.Playingthisgamebringsmealotofglory,happinessandpassion.Allinall,WuhanUniversity,withahighlyqualifiedfacultyandstrongacademicenvironmentistheuniversityIhavelongadmired.THANKYOUFORYOURATTENTION！

教授：

我非常高兴到这里来。

我的名字是****，毕业于********University.During我的四年中，作为一个主管研究生大学的研究部，我已经建立了一个专业扎实的基础知识，如以及对社会活动的丰富经验。

我是一个有决心的人，总是愿意为实现更高的目标。

Whats更多，我善于分析，具有强烈的合作意识。

就个人而言，我很幽默，随和，享受着我的同学之间的良好关系。

在我的业余时间，我喜欢阅读的书籍就如何做我自己，以及如何处理问题。

音乐和电影是我最喜爱的娱乐活动。

至于我的运动的兴趣，我不能否认我最大的兴趣就是足球。

玩这个游戏给我带来了荣耀，快乐和激情很多。

总之，武汉大学，高素质的师资队伍和良好的学术环境，是我早就仰慕的大学。

感谢您的关注！

Goodmorning.Iamverygladtobehereforthisinterview.

2.姓名，英文名，毕业院校，毕业专业，毕业学院

Firstletmeintroducemyself.MynameisLiShuai,andmyEnglishnameisJackyLee.I'vefinishedmyundergraduateeducationinXidianUniversity,MajoringinElectronicScienceandTechnologyinthecollegeofTechnicalPhysics.

3.性格，爱好，实践经验

Iamopen-minded,willingandhavebroadinterestslikebasketball,readingandespeciallyinengineeringsuchassoftwareprogramming,websitedesign,hardwaredesign.Forexample,duringthepastfouryears,Ihaveaccomplishedtwowebsites:

oneisthewebsiteofourschool,andtheotheristhewebsiteofthedoctorforumofchina2007.Furthermore,IaminterestedinCplusplusprogramminglanguageandhavewrittensomeapplicationprograms.InJulyinthelastyear,Ifinishedmygraduateprojectwithflyingcolors,whichwasasoftwareapplicationaboutImageProcess.Inaddition,IhavealsofinishedsomeprojectsaboutembeddedsystembyusingMCUwhenIwasajunior.

4.为什么想读研,将来愿意从事的方向,读研时的打算

AlthoughIhavebroadinterestsinmanyaspectsandgrasptheessentialknowledgeofthemajor,butIthinkatpresent,Icandomanythingsinasuperficiallevel,butnotbecompetenttodothingsprofessionallyowingtolackofampleknowledgeandability.SoIthinkfurtherstudyisstillurgentformetorealizeself-value.

ThemajorthatIhopepursueformyfurthereducationisICdesign.BecauseIfindintegratedcircuitsareplayingamoreandmoreimportantroleinourmodernsociety.AndnowadaysinChina,withtherecognitionbythegovernment,ourdomesticintegratedcircuitsindustryisgrowingrapidlyandthatmayprovidealotofchancestous.

Iplantoconcentrateonstudyandresearchinthisfieldinmygraduatetime.AndIhopeIcanformasystematicviewofmicroelectronicsandICdesigntechnologyandmakeasolidfoundationforfutureprofessionafterthreeyearsstudyhere.

5.结束语OK,that’sall.Thankyouverymuch

早晨好。

我很高兴能够为这个面试。

2。

姓名，英文名，毕业院校，毕业专业，毕业学院首先让我介绍一下自己。

我的名字是LiShuai，我的英文名字叫Jacky李。

我已经完成了我在西安电子科技大学本科以上学历，电子科学与技术专业的技术物理学院。

3。

性格，爱好，实践经验我很开放，愿意和有像篮球，阅读兴趣广泛，如软件编程，网站设计，硬件设计，尤其在工程。

例如，在过去的四年里，我完成了两个网站：

一个是我们学校的网站，另一个是2007年的中国博士论坛的网站。

此外，我很感兴趣，C加PLUS编程语言，并写了一些应用程序。

在去年七月，我完成出色，这是一个有关图像处理软件的应用我的毕业设计。

此外，我还完成了关于利用单片机嵌入式当我是一个初级系统的一些项目。

4。

为什么想读研，将来愿意从事的方向，读研时的打算，虽然我在许多方面的广泛兴趣和把握的主要基本知识，但是我现在想，我可以做很多事情表面上水平，但不能胜任的事情，由于充足的专业知识和能力不足。

因此，我认为进一步的研究还迫切需要我实现自我价值。

主要的，我希望追求我的继续教育是集成电路的设计。

因为我觉得集成电路是发挥了我们的现代社会越来越重要的作用。

而如今在中国，与由政府认可，国内集成电路产业发展迅速，而且可以提供很多机会给我们。

我打算集中在这一领域的学习和研究，在我毕业的时候。

同时，我希望我能形成微电子和集成电路设计技术的系统观，并在三年后在这里学习为今后的职业坚实的基础。

5。

结束语好了，仅此而已。

非常感谢你

保研面试十大注意

面试之前的准备工作：

1.面试前一定要搞清楚面试的内容

任何一个面试，都有一定的要求。

这些要求，希望大家特别的注意。

比如说时间方面，如果人家要求1分钟的自我介绍，那么你就要准备50－70秒的介绍词为宜，如果是3分钟，就要准备2分半到3分钟为宜……还有就是要搞清楚面试对语言等方面的要求，比如说要不要英文介绍啊，会不会有英语提问什么的，一定要有所准备。

2.对面试的评委要有一定的了解

保研这种面试，一般都会有不止一位评委，首先要弄清楚评委的人数，这也是有意义的。

假设人家安排了10人以上，而你却只认为有3-5人，估计一进门就会特别有压力。

（不过一般都会在6-8人左右）而最好要对评委有一定的了解，一般这些评委中有一个人是负责人，他会向你提出主要的问题，这些问题对你的分数影响较大。

而同时，搞清楚各个评委的身份的好处还在於，如果人家问你一个专业问题，而人家又是这方面的专家，千万不要瞎扯，知之为知之。

3.正视简历的作用

可以的话，面世之前一定要打印一分个人简历，一般以1页为宜。

因为评委们没有太多的时间，所以如果可能的话，尽量在一页纸上充分的展示自己，让人在短短数秒之间就能了解到你的特点。

就算人家不看，估计也会感受到你的诚意，对你的印象分有帮助哦！

面试时要注意的：

1.注意你的穿着

有一句最最最俗的话叫“人靠衣妆马靠鞍，狗配铃铛跑的欢”，面试时的穿着的确对你会有一定的影响，一套得体的衣服无疑会增添你的印象分。

当然，在学校里，没有必要搞的特别正式，没有必要西装革履，打个领带，整个发型什么的。

但是，切记不可太随便，有的同学拿着水壶，背着书包，下身穿个短裤，上身穿个球服什么的，趿拉着拖鞋，好像上一刻还在中二什么地方上自习呢，而且准备面试完了接着去上。

这显然给人一种不重视对方的感觉，显然是不行的。

2.注意你的举止

人的举止最容易反应一个人的素养，进门前的敲门啊，进入后的关门啊，自我介绍之前的问候啊，传递物品时用双手啊，说话用敬语啊……都是一个人举止的反应，良好的举止显示了良好的修养，更能给你带来丰厚的回报。

3.诚实守信

还是那句话，知之为知之，不知为不知