钻井英语句子.docx
- 文档编号:7439571
- 上传时间:2023-01-24
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:39.24KB
钻井英语句子.docx
《钻井英语句子.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《钻井英语句子.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
钻井英语句子
1-.司钻的主要职责是操作钻井设备。
Thedriller’smaindutyisoperationofthedrillingequipment
2-泥浆工程师可以决定配制什么化学药品使泥浆保持特定的密度。
Mudengineermaydecidewhatchemicalstomixtokeepthemudatspecificdensity.
3-钻井监督不在现场时,钻井工程师应该负责整个作业的安全和效率。
Drillingengineershouldberesponsibleforoverallsafeandefficientoperationswhentherigsupervisorisabsent.
4-MWD工程师在MWD设备运行时提供专业技术指导。
MWDengineerprovidesexpertiseintheoperationoftheMWDequipment.
5-钻工是在钻机上工作的工人,他们主要在钻台上工作。
Floormenareworkersonadrillingrig;theyworkprimarilyontherigfloor.
6-司钻操作钻机,指导井队成员实施指定的职责。
Drilleroperatestheriganddirectscrewmemberstoperformassignedduties.
7-柴油机工是钻井队成员,他负责钻井柴油机的管理和操作。
Motormanisthecrewmemberinadrillingcrew;heisresponsibleforthecareandoperationofdrillingengines.
8-带班队长是钻井承包商的雇员,他负责整个钻井队和钻机。
他对平台经理负责。
Toolpusherisanemployeeofadrillingcontractor;heisinchargeoftheentiredrillingcrewandthedrillingrig.Heisresponsibletotherigmanager.
9-泥浆工程师是钻井液公司的雇员,他的职责是测试和保持钻井泥浆的特性。
Mudengineerisanemployeeofadrillingfluidcompany;hisdutyistotestandmaintainthedrillingmudproperties.
10-油气井钻井工人在起下钻时要与司钻和钻工密切配合。
Oilandgaswelldrillingworkersworkincloseco-ordinationwiththedrillersandfloormenwhentrippinginorout.
1-猴台是井架工的工作平台,位于井架的高处。
Monkeyboardisthederrickman‘sworkingplatform,locatedataheightinthederrick.
2-防喷器通常在钻杆和井壁之间的环行空间形成密封。
Blowoutpreventerusuallyformsasealintheannularspacebetweenthepipeandwellbore.
3-套管头为卡瓦和盘根组提供空间,允许悬挂技术和生产套管。
Casingheadprovideshousingforslipsandpackingassemblies,allowssuspensionofintermediateandproductionstringsofcasing.
4-钻铤用于向钻头施加重量,以使钻头可以钻进。
Drillcollarisusedtoputweightonthebitsothatthebitcandrill.
5-司钻操作台司钻控制钻井作业的控制盘。
Driller’sconsoleisthecontrolpanelwherethedrillercontrolsdrillingoperations.
6-顶驱转动钻柱顶端的钻头,不需要使用方钻杆和转盘。
ThetopdriverotatesthedrillstringendbitwithouttheuseofaKellyandrotarytable.
6-吊卡用于卡紧钻杆或套管柱,油管或抽油杆。
Elevatorclampsdrillpipe,orcolumnofcasing,tubing,drillpipe,or
suckerrods.
7-电缆托盘支撑电缆,电缆从控制盘向钻机电器设备供电。
Electriccabletraysupportstheheavyelectricalcablesthatfeedthe
powerfromthecontrolpaneltotherigmotors.
8-泥浆泵是一种大型往复泵,用于循环钻机的泥浆(钻井液)。
Mudpumpisalargereciprocatingpumpusedtocirculatethemud
(drillingfluid)onadrillingrig.
9-在钻井作业期间,振动筛振动去除循环钻井液中的岩屑。
ShaleShakersvibratestoremovecuttingsfromcirculatingfluid
duringdrillingoperations.
10-泥浆通过立管泵入进入井眼。
Mudispumpedgoingintotheholethroughstandpipe.
1-甲方(作业方)和钻井承包商的权利和责任在详细的钻井合同中加以说明。
Therightsandobligationsoftheoperatoranddrillingcontractorareset
outinadetaileddrillingcontract.
2-如有可能,咨询顾问应该熟悉钻井项目合同。
Ifpossible,theconsultantshouldbefamiliarwiththecontractforthe
drillingproject.
3-承包商要知道咨询顾问作为甲方代表所负责的工作内容和钻井承
包商所负责的工作内容。
Thecontractorsetsouttheitemsthattheconsultant,asarepresentative
oftheoperator,isresponsibleforandtheitemsthedrillingcontractoris
responsiblefor.
4-有两种基本形式的钻井合同,即进尺合同和日包合同。
Therearetwobasictypesofdrillingcontracts.Theyarethefootage
contractandthedayworkcontract.
5-在进尺合同中,钻井承包商同意按照达成协议的价格,将井达到一定的深度。
Inthefootagecontractthedrillingcontractoragreestodrillaholeofa
certaindepthatanagreed-onpriceperfoot.
6-在日包合同中,按照每天或没小时的固定费用雇用钻机和钻井人员。
Inthedayworkcontractthedrillingrigandcrewarehiredforafixedrate
perdayorhour.
7-多数甲方更喜欢进尺合同,因为他们可以更准确地估算其成本。
然而,他们就雇
用咨询顾问监督钻井作业,以使钻井作业顺利进行。
Mostoperatorspreferafootagecontractbecausetheycanbetter
estimatetheircosts.Thentheyhireaconsultanttokeeponaneyeonthe
operationsothatthewellwillbedrilledproperly.
8-大多数钻井合同都是按照国际钻井承包商协会提供的标准格式而签定的。
Mostdrillingcontractsaresignedonastandardformprovidedbythe
InternationalAssociationofDrillingContractors(IADC).
9-如果是包日,当钻机正在维修时,作业方必须支付钻机的日费用(不包括维费)。
Ifitisondayworktheoperatormustpaydayworkratefortherigwhileit
isbeingrepaired(butnotthecostsofrepair)
10-IADC合同是为承包商而准备的,但是它趋向于保护作业方而不是承包商。
TheIADCcontractwaspreparedfordrillingcontractorsandtendto
protectthedrillingcontractorsandnottheoperator.
1-一旦选定井场完成测量,承包商将进场并将设备搬迁到准备好的现场。
Oncethedrillsitehasbeenselectedandsurveyed,thecontractorwill
moveinwithequipmenttopreparedthelocation.
2-挖建一个大坑,用来储存钻井作业和处理岩屑和其他废物的用水。
Alargepitwillbeconstructedtocontainwaterfordrillingoperationsandforthedisposalofdrillcuttingsandotherwaste.
3-打一个大直径的浅洞,下入导管。
Alargediameterholewillbedrilledtoashallowdepthandlinedwithconductorpipe.
4-有时需要在主井眼四周挖一个大长方池。
Sometimesalarge,rectangularcellarisexcavatedaroundthemainborehole.
5-在主井眼四周需要打一个称为“鼠洞”的小洞。
Asmallerdiameterholecalleda"rathole"isdrillednearthemainborehole.
6-鼠洞用管子衬里,用于放入称为“方钻杆”的钻具。
Theratholeislinedwithpipeandisusedforthetemporarystorageofapieceofdrillingequipmentcalledthe"kelly"
7-油气井井场准备看上去很向其他的建设施工场地。
Sitepreparationforanoilandgaswell,inmostinstances,lookslikeanyotherconstructionsite.
8-(如有必要)场地要用推土机和/或平地机平整。
Thesiteisleveled(ifnecessary)withabulldozerand/oragrader.
9-有些井场,可能需要挖一个低于地面的井口池。
Onsomedrillingsites,abelow-ground-levelcellarmaybeexcavated.
10-在开始安装钻机之前,要做好鼠洞和小鼠洞。
Priortocommencingtherig-upprocess,theconductor,ratholeand
mouseholearecompleted.
1-钻机部件和所有需要的设备用大卡车搬迁到井场。
Thecomponentsofthedrillingrigandallnecessaryequipmentare
movedontothelocationwithlargetrucks.
2-耸立井架,安装发动机、泵等其他设备,转动和提升设备对中并连接。
Themastorderrickisraisedoverthesubstructureandtheother
equipmentsuchasengines,pumps,androtatingandhoisting
equipmentarealignedandconnected.
3-将钻杆和钻铤卸下摆放在靠近钻台的管架上,以便在需要连接钻头或钻具
组合时易于吊提。
Thedrillpipeanddrillcollarsarelaidoutonracksconvenientto
therigfloorsothattheymaybehoistedupwhenneededand
connectedtothedrillbitoraddedtothedrillstring.
4-充满水罐和燃料灌。
现场储备泥浆添加剂。
Waterandfueltanksarefilled.Additivesforthedrillingfluid
(drillingmud)arestoredonlocation.
5-在安装钻机后,防喷器及有关阀门在钻近前安装在套管头顶部。
BOPsandassociatedvalvesareinstalledontopofthecasing
headbeforedrillingaheadafterriggingup.
6-环行空间是指井眼中套管周围的空间,其外壁可能是井眼壁或套管
壁。
Annularspaceisthespacearoundapipeinawellbore,the
outerwallofwhichmaybethewallofeithertheboreholeorthe
Casing.
7-转盘不仅用于转动钻柱,而且用于支撑钻具。
Rotarytableisusedtoturnthedrillstemandsupportthedrilling
assembly.
8-在钻机上或在搅拌装置附近储存钻井液的大罐成为泥浆槽。
Alargetankthatholdsdrillingfluidontherigoratamud-mixing
plantiscalledmudpit.
9-较新的钻机用发电机向钻机其他部位的电机供电。
Newerrigsuseelectricgeneratorstopowerelectricmotorsonthe
otherpartsoftherig.
10-发电机发出的电通过电缆送到封闭在控制柜或控制盘的电开关和控制
设备。
Thegeneratorsproduceelectricitythatflowsthroughcablesto
electricswitchesandcontrolequipmentenclosedinacontrolcabinetor
panel.
以下为钻井程序实例,在实际作业中一般按顺序实施。
Thefollowingisanexampledrillingprocedurelistinginsequentialordertheactionstobetaken.
1-安装钻机。
Rigupdrillingrig.
2-下16”导管。
Hammer16”conductorpipe.
3-割导管,连接污管。
Cutconductorandnippleupflowlinestopit.
4-开钻。
Spudin.
5-用14-3/4”钻头打大约3,000英尺。
Drill±3,000ftwith14-3/4”bit,runsurveyevery500ft.
6-用10-3/4”钻头通井大约±3,000英尺,下K-55套管,带引鞋、浮箍、6个扶正器。
Run±3,000ftwith10-3/4”bitK-55casingwithguideshoe,floatcollar,
sixcentralizers.
7-用2,200袋H级水泥(2%CaCI2.)固井。
Cementwith2,200sacks(sks)ClassHcementwith2%CaCI2.
8-候凝。
WOC(WaitonCement)
9-如果返高不够,开1英寸的小孔。
Ifnoreturns,one-inchthehole.
10-割套管。
焊接10’”1500系列套管头。
Cutcasing.Weldon10’”1500seriescasinghead.
11-套管头试压1,000psi15分钟。
Testcasingheadto1,000psifor15minutes.
12-连接BOP,环空防喷器节流管汇和高压截止阀。
NippleupBOPs,annularpreventerchokemanifold,and
superchoke.
13-BOP试压5,000psi,环空防喷器试压2,500psi,节流管汇试压5,000psi。
TestBOPs5,000psi,annularpreventer2,500psi,choke
manifold5,000psi.
14-组合钻具,用9-7/8”钻头,不带扶正器。
MakeupBHA,and9-7/8”bitwithoutstabilizer.
15-下钻,打水泥塞,试压1,500psi。
Tripinholeandtagcement,test1,500psi.
16-钻掉浮箍,套管试压1,500psi。
Drilloutfloatcollar,testcasing1,500psi.
17-钻掉引鞋,钻入地层10英尺,试压到13.5EMW。
Drilloutguideshoeand10ftformation,testto13.5EMW.
18-用9-7/8”钻头钻进,知道钻头磨秃。
每500英尺测一点。
Drillwith9-7/8”bituntilitwearsout.Surveyevery500ft.
19-起钻,装扶正器。
Tripoutofholeandpickupstabilizer.
20-钻大约9,200英尺。
Drill±9,200ft.
21-每1,000英尺偏斜1度,完井不超过7度。
Onedegreedeviationper1,000ftnottoexceed7º.
22-准备井眼,进行电测。
Conditionholeandrunlogs.
23-打水泥塞并放弃或继续下套管。
Plugandabandonorrunpipe.
24-用7”钻头通井大约9,200英尺,下K-55套管,带引鞋、浮箍和10个扶正器。
Run±9,200ftwith7”bitK-55casingwithguideshoe,floatcollar
and10cenralizers.
25-用280袋H级水泥(2%CaCI2.)固井。
Cement280sacks(sks)ClassHcementwith2%CaCI2.
26-割套管,拆卸设施,放倒钻机。
Cutcasing,nippledown,andreleaserig.
1-钻完油层,再打50米。
Afterdrillingoutofpayzone,drill50metersmore.
2-从2000米到2150米,我们钻的都是页岩层。
Wehavebeendrillingshaleformationfrom2000mto2150m.
3-钻进中增加钻压,可以有效地提高钻速。
Toincreasedrillingweightonbitmayeffectivelyraisetherateof
penetration.
4-这口井已钻到设计深度。
Thiswellhasbeendrilledtotheplanneddepth.
5-去年我们在伊朗打了三口探井和两口开发井。
Wecompletedthreeexploratorywellsandtwodevelopmentwells
inIranlastyear.
6-我们打算九点半开始起钻!
Wearegoingtopulloutat9:
30!
7-起钻时要起立柱,而不起单根!
Thestringistrippedoutoftheholeinstand,notinsingle!
8-起钻,换下部钻具结构!
Pulloutoftheholeandchangebottomholeassembly(BHA)!
9-往钻杆里打点重泥浆,然后起钻!
Firstofall,slugpipe,andthentripouthole!
10-用9-7/8”钻头钻进,直到钻头被磨秃。
Drillwith9-7/8”bituntilitwear
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 钻井 英语 句子
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)