sample final基础班的文献阅读样卷.docx
- 文档编号:7417033
- 上传时间:2023-01-23
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:24.64KB
sample final基础班的文献阅读样卷.docx
《sample final基础班的文献阅读样卷.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《sample final基础班的文献阅读样卷.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
samplefinal基础班的文献阅读样卷
《文献阅读》考试样卷
发布者:
admin发布时间:
2013-12-0911:
42:
53分类:
文献阅读与翻译
江苏大学XXXX级硕士研究生英语期末考试样卷
考试科目:
文献阅读与翻译 考试时间:
XXXXXX
Directions:
AnswerthefollowingquestionsontheAnswerSheet.
1.Howmanykindsofliteraturedoyouknow?
Andwhatarethey?
(5%)
2.Howmanytypesofprofessionalpapersdoyouknow?
Andwhatarethey?
(5%)
3.WhatarethemainlinguisticfeaturesofProfessionalPapers?
(10%)
4.Whatarethepurposesofabstracts?
Howmanykindscantheabstractsberoughlyclassifiedinto?
Andwhatarethedifferentkinds?
(10%)
5.Whatisaproposal?
Howmanykindsofproposalsdoyouthinkarethere?
Whatarethemainelementsofaproposal?
(10%)
6.Giveyourcommentsonthelinguisticfeaturesofthefollowingpassage.(15%)
BasicPoint-SetTopology
OnewaytodescribethesubjectofTopologyistosaythatitisqualitativegeometry.Theideaisthatifonegeometricobjectcanbecontinuouslytransformedintoanother,thenthetwoobjectsaretobeviewedasbeingtopologicallythesame.Forexample,acircleandasquarearetopologicallyequivalent.Physically,arubberbandcanbestretchedintotheformofeitheracircleorasquare,aswellasmanyothershapeswhicharealsoviewedasbeingtopologicallyequivalent.Ontheotherhand,afigureeightcurveformedbytwocirclestouchingatapointistoberegardedastopologicallydistinctfromacircleorsquare.Aqualitativepropertythatdistinguishesthecirclefromthefigureeightisthenumberofconnectedpiecesthatremainwhenasinglepointisremoved:
Whenapointisremovedfromacirclewhatremainsisstillconnected,asinglearc,whereasforafigureeightifoneremovesthepointofcontactofitstwocircles,whatremainsistwoseparatearcs,twoseparatepieces.
Thetermusedtodescribetwogeometricobjectsthataretopologicallyequivalentishomeomorphic.Thusacircleandasquarearehomeomorphic.Concretely,ifweplaceacircleCinsideasquareSwiththesamecenterpoint,thenprojectingthecircleradiallyoutwardtothesquaredefinesafunctionf:
C→S,andthisfunctioniscontinuous:
smallchangesinxproducesmallchangesinf(x).Thefunctionfhasaninversef-1:
S→Cobtainedbyprojectingthesquareradiallyinwardtothecircle,andthisiscontinuousaswell.OnesaysthatfisahomeomorphismbetweenCandS.
OneofthebasicproblemsofTopologyistodeterminewhentwogivengeometricobjectsarehomeomorphic.Thiscanbequitedifficultingeneral.
Ourfirstgoalwillbetodefineexactlywhatthe‘geometricobjects’arethatonestudiesinTopology.Thesearecalledtopologicalspaces.Thedefinitionturnsouttobeextremelygeneral,sothatmanyobjectsthataretopologicalspacesarenotverygeometricatall,infact.
7.Matchthephraseinthefirstcolumnwithitstranslationinthesecondcolumn.(10%)
1. Fulllengthpaper
a.征稿启事
2. Sponsoringorganization
b.会务组
3. Callforpapers
c.全文
4. Submissionofpapers
d.提交论文
5. Conferencevenueandfees
e.信息牌/布告栏
6. Conferenceeditorialboard
f.主办单位
7. Review
g.研讨会
8. Limousineservice
h.评审、审稿
9. Messageboard
i.客车设施
10. Audiovisualfacilities
j.会址和会费
11. Colloquia
k.视听设施
8.HowdoyouunderstandYanFu’sthree-wordguidexing,da,ya?
What’syour
opinionontheprinciplesoftranslation?
(10%)
9.Itisverycommonthatonewordhasmorethanonemeaning.Theproperchoiceofwordmeaningisessentialtotranslation.Choosethecorrectmeaningoftheword“story”inthefollowingsentences.(5%)
(1)Thiswarisbecomingthemostimportantstoryofthisgeneration.
(2)Itisquiteanotherstorynow.
(3)Somereporterswhowerenotincludedinthesessionbrokethestory.
(4)He'llbeveryhappyifthatstoryholdsup.
(5)TheRitaHaywothstoryisoneofthesaddest.
[ThemeaningsofSTORY:
a.situation;b.insideinformation;c.experience;d.lawcase;e.statement;f.event]
10.PutthefollowingabstractintoChinese.(10%)
Environmentaltobaccosmoke(ETS)isamajorsourceofindoorairpollution.AmajorpointstressedinboththeSurgeonGeneral’sReportandtheNationalAcademyofScience’sReportisthatmethodsusedtodeterminetheexposureofthenonsmokingpopulationtoETSmustbeimproved.Inthisdissertation,asemi-realtimesystemformonitoringETSareproposedandcomparedwithothersystems.SeveralnewtracersforETSareproposed.ThegeneralizationanddecayofETSinanindoorenvironmentallaboratoryisstudied.Anewtechniqueforanalyzingmicrogramandsubmicrogramamountofnicotineisdeveloped.AuniqueexposurestudytoETSistocarryoutwhereinnever-smokersareexposedtoETS.Muchevidencehasaccumulatedthatfineparticulatematterintheatmosphereaffectshumanhealthandatmosphericproperties.Tomonitorairborneparticles,itisnecessarytoseparatevariousparticlesizesintheatmosphereandtodeterminethechemicalcompositionsoftheparticles.Anewhighflowrate,multichannelparallelplatedenudersamplingsystemhasbeendevelopedwhichiscapableofdeterminingtheparticlesizedistributionsandthesemi-volatileorganiccompoundswhichcanbelostfromparticlesduringsampling.
11.PutthefollowingpassageintoEnglish.(10%)
在本《国际标准》中,”文摘”一词的意义是:
对原文献内容准确、扼要而不加解释或评论的表述。
无论作者是谁,对此均不应有所不同。
一篇文摘应该根据文献的内容与文体,使之具有尽可能多的报道性。
也就是说,文摘应尽可能多的表达文献内容中包含的定量或定性的信息。
报道性文摘对于叙述实验研究和主题单一的文献足较为理想的。
但某些内容庞杂或冗长的文献,例如泛述、综述以及整篇或整集的专著,则允许备有一个仅仅起指示性、描述性指南作用的文摘。
还有一种必不可少的融报道性与指示性于一体的综合性文摘,这类文摘适用于文摘长度受限制,或因文献类型与文体的限制,而有必要对文献的要点作报道性介绍
江苏大学XXXX级研究生期末考试卷样卷
课程:
英语学术论文写作 时间:
XXXX
1.WhatarethegenerallinguisticfeaturesofEnglishacademicwriting?
(10%)
2.Comparethestylisticfeaturesofthefollowingtwopassages.(15%)
(1)
Withthemaidholdingtheumbrellaoverher,shewalkedalongthegravelpathuntilshewasundertheirwindow.Thetablewasthere,washedbrightgreenintherain,butthecatwasgone.Shewassuddenlydisappointed.Themaidlookedupather.
“Haperdutoqualquecosa,Signora?
[Haveyoulostsomething,Madam?
]”
“Therewasacat,”saidthe?
Americangirl.
“Acat?
”
“Si,ilgatto.[Yes,acat.]”
“Acat?
”themaidlaughed.“Acatintherain?
”
“Yes,”shesaid,“underthetable.”Then:
“Oh.Iwanteditsomuch.Iwantedakitty.”
WhenshespokeEnglishthemaid’sfacetightened.
“Come,Signora,”shesaid.“Wemustgetbackinside.Youwillbewet.”
“Isupposeso,”saidtheAmericangirl.
Theywentbackalongthegravelpathandpassedinthedoor.Themaidstayedoutsidetoclosetheumbrella.AstheAmericangirlpassedtheoffice,thepadronebowedfromhisdesk.Somethingfeltverysmallandtightinsidethegirl.Thepadronemadeherfeelverysmallandatthesametimereallyimportant.Shehadamomentaryfeelingofbeingofsupremeimportance.Shewentonupthestairs.Sheopenedthedooroftheroom.Georgewasonthebed,reading.
------ExcerptedfromashortstorybyHemingway
(2)
Thereisnowwidespreadagreementthatthechangesnowunderwayintheearth'sclimatesystemhavenoprecedentinthehistoryofhumancivilization(IPCC,2007 and Stern,2007).Asamacro-driverofmanykindsofenvironmentalchangessuchascoastalerosion,decliningprecipitationandsoilmoisture,increasedstormintensity,andspeciesmigration,climatechangeposesriskstohumansecurity(McCarthy,Canziani,Leary,Dokken,&White,2001).Inmostpartsoftheworld,theimpactsofclimatechangeonsocial–ecologicalsystemswillbeexperiencedthroughbothchangesinmeanconditions(suchastemperature,sea-level,andannualprecipitation)overlong-timescales,butalsothroughincreasesintheintensityandinsomecasesfrequencyoffloods,droughts,stormsandcyclones,fires,heatwaves,andepidemics.Outsideoftheseshort-andlong-termchanges,whichareprojectedtooccurwithhighlevelsofcertainty,therealsoexistsomewhatmoreunquantifiablerisksofhigh-impactevents.Theseincludemeltingofglaciersandpermafrostwhichmayaddseveralmeterstoglobalsea-levels,collapseofthethermohalinecirculationwhichmaycausesignificantregionalclimatechangesinthenorthernhemisphere,andlargescaleshiftsintheAsianmonsoonandtheElNinoSouthernOscillationphenomenon(OppenheimerandAlley,2004,VellingaandWood,2007 and Schneideret al.,2007).
----“Climatechange,humansecurityandviolentconflict”,PoliticalGeography,Vol.26,Issue6,Aug.2007,P640
3.Whataregeneralfunctionsofintroduction?
(5%)
4.Revisethefollowingabstract.(10%)
Asweallknow,waterislife.Inthat,wecannotlivewithoutit.Forsometimenow,theissueofourwatersystemhasbecomeanimportantissuetofocuson.Therehavebeenmanywaterproblemsduetoenvironmentaldegradations,suchaswaterpollution.Wemustbeawareoftheimportanceofwaterinoursocietyandtheneedtoprotectandpreventitfrompollution.ThispaperintroducesthesurveyofwaterresourcesinZhenjiang,andthenexplainsthesourcesanddistributionofthemajorwaterpollutioninthecity.Throughthedataanalysisof5-years’industrialwaterandlivingwater,itpointsouttheeffectivenessofwaterpollutioncontrolofZhenjiangandsomeproblemsthatstillneededtoberesolved.Waterpollutionhasagreateffectonthesocialenvironment.Thecontrolstrategiescouldbeproposedtoreducewaterpollutionandpurifytheenvironment,suchastheconsolidationoflawsystem,thepreventionandmonitoringofwater,thepromotionofwater-savingtechnologies,theintroductionofprocessingtechniqueandtreatmentofwastewater,etc.
5.Whatarethegeneralrequirementsforresearchdescription?
(5%)
6.Readthefollowingsectionandanalyzethemethodsofdevelopment.(1
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- sample final基础班的文献阅读样卷 final 基础 文献 阅读