外贸函电试题四及答案.docx
- 文档编号:7351759
- 上传时间:2023-01-23
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:54.83KB
外贸函电试题四及答案.docx
《外贸函电试题四及答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外贸函电试题四及答案.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外贸函电试题四及答案
外贸函电试题四及答案
题号
-一一
—-
二
四
五
六
七
八
九
十
总分
得分
得分
一、单项选择题(每小题1分,共20小题,共20分)
1.0neofourclientsinMalaysiaisthemarketforwalnutmeat.
A.atB.ofC.inD.for
2.Wewillmakecontactwiththeendusersherseeiftheyareinterestedinthe
goods.
A.offerB.offerringC.offeredD.tooffer
3.Itisafterexaminationwefindthegoodsofhighstandardandaresati
sfiedwiththequalityoftheshipment.
A.whatB.whichC.asD.that
4.Pleasekeepuspostedofthedevelopmentsinyourmarket,wecanadjus
tourquotationstotheextentyouindicate.
A.sothatB.suchthatC.aslongasD.solongas
5.WehavethepleasureinyourletterofNov.11inwhichyouinformu
sthatyouaresatisfiedwithourmensshirtsshippedperS.S"EastWind"
A.admittingB.acknowledgingC.acceptingD.adjusting
ssiilityofL/Cextension.
A.extension
7.Wecanmen'shirtsinstock.
A.suppose
B.supplyC.suggestD.support
8.Pleaseadviseusyourironnailsarepackedinplywoodkegsof60kg
netandyoucanshipourorderinaweek.
A.whether,whetherB.what,whatC.when,whenD.where,where
9.Wewouldadviseyoutogettouchthemforyourrequirements.
A.for,withB.in,fromC.for,fromD.in,with
10.Wehavepleasureinofferingyouthegoodsinourcableoftoday's
date.
A.inquirdforB.inquiredofC.inquiringforD.inquiringof
11.PleasemakesurethatthestipulationsintheL/Cinexactaccordance
withthetermsoftheSalesContract.
A.areB.isC.willbeD.tobe
12.thetemsofpaymentasstipulatedinthecontract,pleaseestablishanir
revocableletterofcreditinourfavor.
A.infactB.AsamatteroffactC.IncontrastwithD.Inaccordancewith
13.Weregrettheneedforyoutowritetousandhopethestepswearetakingthesafearrivalofallyourordersinthefuture.
A.insureB.assureC.ensureD.sure
14.Ifyoucanmakeusafirmofferataprice,wewillplaceanorder
withyourcorp-oration.
A.competitiveB.comparativeC.subjectiveD.objective
15.Wedesiretoestablishbeneficialbusinessrelations.
A.mutualB.mutuallyC.equalD.equally
16.PleaseletushaveyourlowestquotationonCIFLagosbasis500pie
cesof24-inchelectricfansassoonaspossible.
A.inB.atC.forD.on
17.
A.conform
WeareunabletowithyourrequestinyourletterdatedJan.31,2002.
B.composeC.confirmD.comply
A.that
B.this
C.such
D.so
19.lfyoucanseeyourwaycleartoreduceyourpriceby,say,3%,weareready
toplacewithyouanorderfor600set"Butterfly"BrandSewingMac
hines.
A.otherB.theotherC.othersD.another
20.ChinesemachinetoolsarerecentlysellingfastintheThirdWorldcountries,
oftheendusersarespeakinghighly.
A.thatB.whomC.themD.which
三、英汉翻译(每小题
1.wevecometoknowyournameandaddressfromtheCommercialCounselor's
OfficeoftheChineseEmbassyinLondon.
2.WeareexportersofIong-standinghandhighreputation,engagedinexportationof
thetextiles.
3.Inordertoacquaintyouwiththearticleswehandie,wetakepleasureinsendingyoubyairourlatestcataloguewithillusionsforyourperusal.
4.Pleaseletusknowthedetailedrisksyouwishtoinsureagainstforyourshipment.
Intheabseneeofdefiniteinstructionsfromourclients,wegenerallycoverW.P.A.
5.WecancoverotherriskssuchasFreshand/orRainWaterDamageRisks,LeakageRiskandHookDamageRisk,buttheextrapremiumwillbeforthebuyer'saccount.
得分
四、汉英翻译(每小题3分,共5小题,共15分)
1.一份提单连同一张汇票以及其他装船单据已寄给你方银行,以收取货款。
2.我们今天收到了我们的订货,但不得不遗憾地说,这些产品比贵方的样品质
量低劣得多。
因此,我们要求你们降价30%
3.对于货物在运输途中损坏,我们将向保险公司提出索赔,但是损坏的原因应属于保险单的保险范围。
4•你们所询的商品正属于我们的业务经营范围,我们乐意为你们报最优惠价
5.我们在广交会上看到你方展示的玩具,并对第123号商品感兴趣。
请告知我
们规格、价格和折扣。
得分
五、根据下列内容撰写英文书信(每小题15分,共1小题,共15分)
XXX先生:
现附上第150号合约连署副本。
有关信用证也已寄出。
烦请在所有外包装上标明本公司的英文名称简写、运送目的地及合同号码如下:
KT
伦敦
150
除非另行通知,此标记适用于所有装运的货物。
因为急需这批货物,望即刻发货不再拖延。
若质量好,适合我方时常,我们愿意考虑签署一份长期合同。
如果有任何其他商品尚未进入英国市场,也请告知交易条件,如果报价有竞争性,交货期可接受的话,我们愿意向你方订货。
XX
X谨上
六、根据下列内容撰写英文合同(每小题20分,共1小题,共20分)合同号码:
PC0102325卖方:
美国ABC食品贸易公司买方:
中国粮油食品进出口公司
商品名称:
大豆
原产地:
巴西
规格:
蛋白质最低含量43.5%,脂肪最咼含量13%,o数量:
50,000公吨,10%溢短装由卖方选定单价:
每公吨209美元,成本加运费到天津新港总金额:
1,045万美元
包装:
散装保险:
由买方承担。
装运港:
美国旧金山目的港:
中国天津新港唛头:
由卖方选定装运期:
2005.10.20-11月20日,不允许分批装和转船
付款方式:
由100%合同价值的不可撤消的即期信用证付款。
信用证保持在装运期后25天内美国议付有效。
签约地点、日期:
纽约2005.9.14
试题四答案
一、单项选择题(每小题1分,共20分)
1.C2.C3.D4.A5.B6.B7.B8.A9.D10.A
11.A12.D13.C14.A15.A16.C17.D18.D19.A20.D
二、词组(每词
1分,共15分)
1.grossweight
2.destinationport3.documentarydraft
4.issuingbank
5.freightpaid6.extend(extension)7.shippingadvice
8.commercialinvoice
三、英汉翻译(每小题3分,共15分。
句型正确,意思完整,无语言错误得满分;句型基本正确,有个别语言错误得2分;句型基本正确,语言错误多,得1分;不成句的不得分。
相同意思,使用不同单词,得分)1.我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知你们的名字和地址。
2.我们是声誉卓越的出口商,长期经营纺织产品的出口业务。
3.为了使贵方对我方经营的产品有所了解,特航寄我方最新目录和图片,供参考。
4.请告知我方对方货物要投保的详细险别。
在我们没有受到客户明确通知的情况下,我们一般投保水渍险。
5.我们可以投保其他险,如淡水雨淋险,渗漏险和钩损险,但是额外的保险费应由买方承担。
四、汉英翻译(每小题3分,共15分。
句型正确,意思完整,无语言错误得满分;句型基本正确,有个别语言错误得2分;句型基本正确,语言错误多,得1分;不成句的不得分。
相同意思,使用不同单词、句型,得分)
1.Onebillofladingtogetherwithadraftandothershippingdocumentshasbeenforwardedtoyourbankforcollectionofthepayment.
2.Wehavereceivedyourproductsweordered,butregrettosaytheyareverymuchinferiorinqualitytoyoursamples.Therefore,weaskyoutoreducethepriceby30%.
3.WeshalllodgeaclaimagainsttheInsuranceCompanyforthegoodsdamagedduringtransit,butthecauseofthedamageshouldbewithinthecoverageoftheinsurancepolicy.
4.Theitemyouinquiredforcomeswithintheframeofourbusinessactivities,andwearepleasedtoofferyouthemostfavorableprice.
5.WehaveseenyourtoysdisplayedattheGuangzhouTradeFairandarequiteinterestedinitemNo.123.Pleaseletusknowthespecification,priceanddiscount.
五、撰写英文书信(共15分。
表达正确,清楚,意思完整,无语言错误,得满分;表达基本正确,有个别语言错误得12-15分;意思基本正确,有少量语言错误得8-11分;表达不够清楚,语言错误较多得4-7分;表达不清楚,语言错误多,得4分以下。
相同意思,使用不同单词、句型,得分)
DearMr.XXX:
WeenclosethecountersignedcopyofcontactNo.250of3April2000for360balesofprintedcottons.Therelevantletterofcredithasbeensenttoyou.
Pleasemarktheouterpackingwithourinitials,thedestinationandcontractnumberasfollows:
KT
LONDON
150
Thiswillapplytoallshipmentsunlessotherwiseinstructed.
Asthegoodsareurgentlyneeded,weshouldbegladifyouwoulddispatchthemwithoutfurtherdelay.Ifyourqualityisgoodandsuitableforourmarket,wewouldconsidersigningalong-termcontractwithyou.Ifthereisanyotherproductthathasn'tenteredBritishmarket,pleaseinformusofthetradeterms.Ifyourofferiscompetitiveandthedeliverydateisacceptable,wewouldliketoplaceorderswithyou.
Yoursfaithfully,
六、根据下列内容撰写英文合同(每小题20分,共1小题,共20分。
第5、6、
14、15项2分,其余每项1分。
表达正确,清楚,意思完整,无语言错误,得满分;表达基本正确,有个别语言错误得一半分;表达不清楚,语言错误多,不得分。
相同意思,使用不同单词、句型,得分)
(1)CONTRACTNo.:
PC0102325
(2)Theseller:
ABCFoodTradeCompanyofU.S.
(3)Thebuyer:
China'scereal,OilandFoodImportandExportCompany
(4)Commodity:
Soybean
(5)Origin:
Brazil
(6)Specifications:
protein,minimum43.5%,fatmaximum13%,
(7)Quantity:
50,000M/T,10%moreorless,attheseller'soption.
(8)Unitprice:
USD209perM/T,CFRXingang(Tianjin)
(9)Totalvalue:
USD10,45million
(10)Packing:
inbulk
(11)Insurance:
forbuyer'saccount
(12)Portofshipment:
LosAngeles,U.S.A
(13)PortofDestination:
Xingang,Tianjin,China
(14)ShippingMark:
attheseller'soption
(15)TimeofShipment:
Aug.20,2005--Nov.20,2005,nopartialshipmentand
(16)transshipmentallowed
(17)TermsofPayment:
IrrevocablesightL/Cof100%ofthecontractval
ue.L/CremainsvaliduponnegotiationinU.S.within25daysaftershipment
(18)SignedinNewYorkonSept.14thof2005.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外贸 函电 试题 答案