Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死.docx
- 文档编号:7297874
- 上传时间:2023-01-22
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:21.92KB
Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死.docx
《Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Lesson30Thedeathofaghost幽灵之死
Lesson30Thedeathofaghost幽灵之死
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音,然后回答以下问题。
Whydidthetwobrotherskeepthesecret?
Foryears,villagersbelievedthatEndleyFarmwashunted.Thefarmwasownedbytwobrothers,JoeandBobCox.Theyemployedafewfarmhands,butnoonewaswillingtoworktherelong.Everytimeaworkergaveuphisjob,hetoldthesamestory.Farmlabourerssaidthattheyalwayswokeuptofindthatworkhadbeendoneovernight.Hayhadbeencutandcowshedshadbeencleaned.Afarmworker,whostayedupallnightclaimedtohaveseenafigurecuttingcorninthemoonlight.Intime,itbecameanacceptedfacttheCoxbrothersemployedaconscientiousghostthatdidmostoftheirworkforthem.
Noonesuspectedthattheremightbesomeoneelseonthefarmwhohadneverbeenseen.Thiswasindeedthecase.Ashorttimeago,villagerswereastonishedtolearnthattheghostofEndleyhaddied.Everyonewenttothefuneral,forthe'ghost'wasnoneotherthanEricCox,athirdbrotherwhowassupposedtohavediedasayoungman.Afterthefuneral,JoeandBobrevealedasecretwhichtheyhadkeptforoverfiftyyears.
Erichadbeentheeldestsonofthefamily,verymucholderthanhistwobrothers.HehadbeenobligedtojointhearmyduringtheSecondWorldWar.Ashehatedarmylife,hedecidedtodeserthisregiment.Whenhelearntthathewouldbesentabroad,hereturnedtothefarmandhisfatherhidhimuntiltheendofthewar.Fearingtheauthorities,Ericremainedinhidingafterthewaraswell.HisfathertoldeverybodythatErichadbeenkilledinaction.TheonlyotherpeoplewhoknewthesecretwereJoeandBob.Theydidnoteventelltheirwives.Whentheirfatherdied,theythoughtittheirdutytokeepEricinhiding.Alltheseyears,Erichadlivedasarecluse.Heusedtosleepduringthedayandworkatnight,quiteunawareofthefactthathehadbecometheghostofEndley.Whenhedied,however,hisbrothersfounditimpossibletokeepthesecretanylonger.
Newwordsandexpressions生词和短语
labourer
n. 劳动者
overnight
adv.一夜期间
hay
n. 干草
corn
n. 谷物
moonlight
n. 月光
conscientious
adj.认真的
suspect
v. 怀疑
desert
v. (军队中)开小差
regiment
n. (军队)团
action
n. 战斗
recluse
n. 隐士
参考译文
多年来,村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。
恩得利农场属于乔.考科斯和鲍勃.考科斯兄弟俩所有。
他们雇了几个农工,但谁也不愿意在那儿长期工作下去。
每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。
雇工们说,常常一早起来发现有人在夜里把活干了,干草已切好,牛棚也打扫干净了。
有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。
随着时间的流逝,考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼,他们家的活大部分都让鬼给干了,这件事成了公认的事实。
谁也没想到农场竟会有一个从未露面的人。
但事实上确有此人。
不久之前,村民们惊悉恩得利农场的鬼死了。
大家都去参加了葬礼,因为那“鬼”不是别人,正是农场主的兄弟埃里克.考科斯。
人们以为埃里克年轻时就死了。
葬礼之后,乔和鲍勃透露了他们保守了长达50多年的秘密。
埃里克是这家长子。
年龄比他两个弟弟大很多,第二次世界大战期间被迫参军。
他讨厌军旅生活,决定逃离所在部队。
当他了解自己将被派遣出国时,他逃回农场,父亲把他藏了起来,直到战争结束。
由于害怕当局,埃里克战后继续深藏不露。
他的父亲告诉大家,埃里克在战争中被打死了。
除此之外,只有乔与鲍知道这个秘密。
但他俩连自己的妻子都没告诉。
父亲死后,他们兄弟俩认为有责任继续把埃里克藏起来。
这些年来,埃里克过着隐士生活,白天睡觉,夜里出来干活,一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
他死后,他的弟弟们才觉得无法再保守这个秘密了。
Newwordsandexpression生词和短语
Labourer n.劳动者(劳工)
--强调使用体力,而不是技能,在户外工作。
Workman n.技工,工匠 --具有某种工艺技能的半熟练工人
worker n.工人(泛指)
--具有更高水平的工人
--white-collarworker白领职员(指非体力劳动者)
--blue-collarworker蓝领工人(指体力劳动者)
--afactoryworker工厂工人/ farmworker雇农,农业工人
farmhand(n.农业工人,农场工人)=farmlabourers=farmworker
Overnight adv.一夜期间
Hay n.干草
Corn n.谷物 --Corn n.[英]谷物,五谷,小麦[美、加、澳]玉米[苏、爱]燕麦
Moonlight n.月光
Conscientious adj.认真的
Conscientious adj.尽责的,凭良心的,谨慎的
--aconscientiousteacher
--aconscientiousworker勤勤恳恳的工作者
conscious adj.有意识的,神志清醒的
--Heishurtbutstillconscious.他受了伤,不过神志还清醒。
conscious adj.了解的,察觉的
--Shewasnotconsciousofhispresenceintheroom.她不晓得他在这房间里。
--Iwasconsciousofherpresence.我知道她在场。
Suspect v.怀疑
Suspect vt.怀疑,猜疑,疑心 --Isuspectedhermotives.我怀疑她的动机。
Suspectsbtobe --suspecthimtobeill猜想他病了 --Isuspecthimtobeaspy.
suspectsbofdoing/n --Isuspecthimofstealingthecar.
--suspectsb.ofgivingfalseinformation怀疑某人提供假情报
--suspectsb.ofacrime怀疑某人犯罪
Suspectthat…
--Isuspectthathisgirlfriendhidehertruefeelings.
--Wesuspectthey'llbealittlelate.我们揣想他们会晚来一会儿。
Suspicion n.猜疑,怀疑
Suspicious adj.可疑的,引起怀疑的 --Catsaresuspiciousofhumanbeings.
Suspect表示一种肯定的语义,Doubt表示一种否定的语义
Doubt vt.怀疑,不信,拿不准(用that,往往表示非常怀疑)
--Idoubtthetruthofit.我怀疑它的真实性。
--Idoubtthathewillcome.我看他不见得会来。
--Idoubtwhether[if]heisathome.我看他不一定在家。
--Idonotdoubt(but)thathecanreciteit.我相信他能把它背下来。
--Canyoudoubtthathewillwin?
你不相信他会获胜吗?
--Idoubtwhathesaid.我不相信他说的话。
Doubtful adj.怀疑的;不信任的
--Itisdoubtfulthathewillcome.
Doubtable adj.可疑的,令人怀疑的
Desert v.(军队中)开小差
--Thesoldierdesertedhisarmy. 这个士兵开小差。
Desert vt.vi.遗弃,抛弃,舍弃(=abandonvt.放弃,遗弃;违背法律、道义、责任、信仰
--desertthearmy,desertschool,deserthisduty,deserthisfamily
Abandon vt.抛弃,舍弃,离弃(被迫放弃所喜爱的或所负责的东西)
--Hehadtoabandonhisfavoriteresearchbecauseofthewar.
--abandonone'shome离弃家园
--Heabandonedhiswifeandwentawaywithalltheirmoney.(researchn.研究,调查)
他抛弃了妻子还带走了两人所有的钱。
Forsake vt.(-sook,-saken) 舍弃,放弃,背弃,和…脱离关系
--Heforsookhisfamily.
--Hehasforsakenhiswifeandchildren.他遗弃了他的妻子和孩子。
革除(旧风习等),抛弃(坏习惯)
--Youmustforsakeyourbadhabits.你必须革除你的坏习惯。
Discard vt.放弃,丢弃,抛弃(=giveupasuseless)
--Everydaywediscardalargeamountofrubbish.
Regiment n.(军队)团
Action n.战斗
Recluse n.隐士
giveup 放弃,抛弃,认输
labour n.劳动,劳力,劳工v.劳动,苦干
cowshed n.牛棚,牛舍
oblige vt.迫使,责成
Text课文
Whydidthetwobrotherskeepthesecret?
Foryears,villagersbelievedthatEndleyFarmwashaunted.
Haunt vt.闹鬼
--Itissaidthatthepublichousewashaunted.
Haunt vt.常去,常到(某地)=visitsomewhereeveryoften
--Hehauntedthiscinema.
Thefarmwasownedbytwobrothers,JoeandBobCox.
Own=possess
Theyemployedafewfarmhands,butnoonewaswillingtoworktherelong.
Bewillingtodo=bereadytodo
Everytimeaworkergaveuphisjob,hetoldthesamestory.
Everytime=whenever引导时间状语从句
--EverytimeIlistentohisadvice,Igetintotrouble.
=WheneverIlistentohisadvice,Igetintotrouble.
Farmlabourerssaidthattheyalwayswokeuptofindthatworkhadbeendoneovernight.
Wakeuptofindthat… 醒过来时,结果发现…
--Hewokeuptofindthathewassurroundedbyalargecrowdofpeople.
--Hehurriedtothepostofficeonlytofindthatitwasshut.(表示遗憾的结果用only)
Hayhadbeencutandcowshedshadbeencleaned.Afarmworker,whostayedupallnight,
claimedtohaveseenafigurecuttingcorninthemoonlight.
claimedtodo…
--Heclaimedtohaveseenthepuma.
--Seamenclaimedtohaveseenmonsters.
Seesbdoingsth 看见某人正在做某事
Who引导非限定定语从句(lesson08)
--Theseyoungpeople,wholovethepeaceofthemountains,alwaysreceiveawarmwelcomeatSaintBernardMonastery.
stayup 不睡觉,留在原地,原地不动(=nottogotobed)
=situp坐起,端坐,熬夜
--Theboysatuptoseethefilm.
Waitupfor 等候着不睡
--Don’twaitupforme;I’llbehomeverylate.
burnthemidnightoil 开夜车
--Ihavetoburnthemidnightoiltotonighttocompletework.
Intime,itbecameanacceptedfactthattheCoxbrothersemployedaconscientiousghost
thatdidmostoftheirworkforthem.
Intime 最后,终于
Itbecameanacceptedfactthat… 变成了一个大家都接受的事实
That引导同位语从句,补充说明fact。
--Itbecomesanacceptedfactthatthepumaisstillatlarge.
=Everybodyhadalreadyacceptedthefactthatthepumaisstillatlarge.
Noonesuspectedthattheremightbesomeoneelseonthefarmwhohadneverbeenseen.
Someoneelsewhohadneverbeenseen.
Thiswasindeedthecase.
Ashorttimeago,villagerswereastonishedtolearnthattheghostofEndleyhaddied.
Beastonished=besurprised
类似的词:
amaze,astound
beastonishedtodosth(可代替do的词:
see,learn,hear,find,know,discover)
--Iamnotsurprisedtoseeheisstillasfatasbefore.
Everyonewenttothefuneral,forthe‘ghost’wasnoneotherthanEricCox,athirdbrother
whowassupposedtohavediedasayoungman.
For(=as)引导原因状语从句,对主句补充说明。
noneotherthan=nootherthan 不是别的,正是...(强调人)
--Themanwhospoketoherwasnoneotherthanherhusband. 和她说话的不是别人正是她丈夫。
--Itwasnootherthanmyoldfriend.
nothingelsethan 只不过,仅仅(强调事物)
--Hisfailurewasduetonothingelsethanhisowncareless.他的失败不因为其它原因,仅仅因为他的粗心。
Athirdbrother 又一位兄弟
Wassupposed=wasthought --Hewassupposedtohavediedtwentyyearsago.
Afterthefuneral,JoeandBobrevealedasecretwhichtheyhadkeptforoverfiftyyears.
Keepsecret保密(=keepsthtooneself)
Revealsecret 揭露秘密(=makeknown)
--Thepressrevealthescandal.(n.丑事,丑闻)(thepress新闻界)
--Hekeptsecretforalongtime.=Hekeptittohimselfforalongtime.
Erichadbeentheeldestsonofthefamily,verymucholderthanhistwobrothers.
Verymuch中的Much用来加强语气
HehadbeenobligedtojointhearmyduringtheSecondWorldWar.
Beobligedtodo…=beforcetodo… 被迫做某事
Feelobligedtodo… 有义务做某事
Ashehatedarmylife,hedecidedtodeserthisregiment.
Whenhelearntthathewouldbesentabroad,hereturnedtothefarmandhisfatherhidhim
untiltheendofthewar.
Hehadbeeninhiding…
Fearingtheauthorities,Ericremainedinhidingafterthewaraswell.
Fearingtheauthorities 现在分词做原因状语从句
Concealment n.隐藏,隐蔽,隐蔽处
inhiding(躲藏着的)=remaininconcealment(隐藏着,躲着)
--Heremainedinhidingathome.
HisfathertoldeverybodythatErichadbeenkilledinaction.
TheonlyotherpeoplewhoknewthesecretwereJoeandBob.
Theonlyotherpeoplewhoknewthesecret 仅知道这个秘密的人
Theonlyotherpeoplewhofinishedthework 仅完成这项工作的人
Theydidnoteventelltheirwives.
Whentheirfatherdied,theythoughtittheirdutytokeepEricinhiding.
Theythought
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Lesson 30 The death of ghost 幽灵之死 幽灵