脚手架搭设施工方案中英文.docx
- 文档编号:7121041
- 上传时间:2023-01-20
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:19.87KB
脚手架搭设施工方案中英文.docx
《脚手架搭设施工方案中英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《脚手架搭设施工方案中英文.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
脚手架搭设施工方案中英文
Directory
一、施工地点:
Joblocation
****化工区工业气体二期管道设备保温工程
****caojingHYCO1STEP-2insulationproject
二、参照标准:
Basisofcompiling
JGJ130-2001建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范
《Steelpipescaffoldsafetycodeofbuildingconstructionwiththefastener》
三、材料标准:
Materialstreamlinedspecification
(一)钢管:
Steelpipe
1、脚手架钢管采用外径48mm,壁厚3.5mm,横向水平杆≤2200mm,其他杆≤6500mm,每根钢管不应大于25kg。
2、钢管表面应平直光滑,不应有裂缝、结疤、分层、错位、硬弯、毛刺、压痕和深的划道。
3、钢管的外径、壁厚、端面等的偏差,应分别符合《建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范》(JGJ130-2001)的有关规定。
1.Theexternaldiameterofthesteelpipeis48mm,andthicknessofpipewallis3.5mm.Transversehorizontalbracingshallbelessthan2200mm,otherslessthan6500mm,andeverysteelpipeshallbelessthan25kg.
2.Thesurfaceofthesteelpipeshallbesmoothness,andhasnotthecrack,dogsear,delaminating,burranddeepnicketc.
3.Thedeviationofthesteelpipe,astheexternaldiameter,thicknessofpipewall,portetc,shallbeaccordthecode《Steelpipescaffoldsafetycodeofbuildingconstructionwiththefastener》
(二)扣件:
Fastener
1、扣件采用48型。
扣件的类型包括:
直角扣件、旋转扣件、对接扣件、防滑扣件。
2、脚手架采用的扣件,其材质应符合国家现行标准。
1.Fasteneradoptthetypeof48,andthetypesincludetheright-angle,circumgyrate,buttjoint,andslip-resistance.
2.ThefastenerofthescaffoldshallbeaccordtheGBcode.
(三)脚手板:
Scaffoldboard
1、脚手板采用木质,每块质量不宜大于30kg。
2、木脚手板应采用杉木或松木制作,其材质应符合国家现行标准。
3、脚手板的宽度不宜小于200mm,厚度不应小于50mm,两端应各设直径4mm的镀锌铁丝绑扎两道。
1.Everyscaffold’squalityshallbelessthan30kg.
2.Scaffoldboardshallbemakeofthefirordeal,andaccordtheGBcode.
3.Thewidthofthescaffoldboardshallbeover200mmandthicknessover50mm.Ontheendswiththe4mmgalvanizedwirefixingtheboard.
(四)安全网:
Protectingnet
在脚手架施工操作面和护栏四周围上防护网。
Itshallbelayingsafetynettingontheoperatingplatformandprotectingfence.
四、施工工艺:
Constructiontechnique
(一)施工准备:
Preparationsforconstruction
1、工程负责人应按施工组织设计中有关脚手架的要求,向架设和使用人员进行技术交底。
2、应对所有进场材料按规范进行验收,不合格产品不得使用。
3、经检验合格的构配件应按品种、规格分类、堆放整齐、平稳,堆放场地不得有积水。
4、当脚手架基础下有设备基础、管沟时,必须采取加固措施。
1.Theprojectmanagershallbeshowtheregulationsfortechnicaloperationontheoperationworker,aboutscaffoldinthisscheme.
2.Allthematerialmustbecheckandacceptance,andnoqualificationnouse.
3.Thequalificationmaterialshallbestack-upregularityandfirmness.Theplaceshallbenowater.
4.Whenithasequipmentfoundation,pipeductunderthebaseofscaffold,itmusttobeconsolidation.
(二)脚手架搭设的要求:
Requirementofscaffold
1、所搭设的脚手架要坚固、稳定,保证在施工期内及各种载荷和气候条件下不产生变形,不倾斜、不摇晃,安全可靠。
2、根据搭设空间,选用适宜的脚手架钢管长度。
必须有足够的空间,满足操作、材料堆放及行人的要求。
3、脚手架的搭设宽度根据构造要求不能小于1-1.3m,作业层大横杆间隔La/2m,小横杆间隔不能大于纵距的1/2,立杆横距不能大于1-1.3m,立杆纵距不能大于1.5-2.0m。
4、K201-K202整体脚手架重大约16T,搭设面长10.3米宽4.6米高度30米,搭设时层面和作业平台连接.支撑以减少整体负荷,施工人员上下可利用原有设施,作业平台和施工平面须使用梯子上下。
1.Thescaffoldmustbefirmness,steadiness.Duringtheusefultime,itmustbenodeformation,noinclination,noswayandsafetyonthekindofloadandclimate.
2.Thepipeofthescaffoldmustbeselectthesuitablelengthbythebuildingspace,andthespacemustbeenoughtosuitableforoperate,materialstack-upandpassage.
3.Thewidthofthescaffoldshallbemorethan1-1.3m.Intheoperatinglay,thebigtraversebarshallbedistanceLa/2m,andthesmalltraversebarshallbelessthan1/2oflongitudinaldistance.Thetraversedistanceofverticalshallbelessthan1-1.3m,andlongitudinallessthan1.5-2.0m.
4.ThescaffoldweightoftheequipmentK201-K202isabout16T,lengthabout10.3m,width4.6m,andheightabout30m.Whenit’sbuilding,theoperatinglayjointheplatformtoreducetheload.Theworkermaybeusethedevice,whentheyupanddown,butonoperatinglaymustbeusetheladder.
A、立杆构造要求:
Vertical
1、脚手架必须调协纵、横向扫地杆。
纵向扫地杆应用直角扣件固定在距底座上皮不大于200mm处的立杆上,横向扫地杆应用直角扣件固定在紧靠纵向扫地杆下方的立杆上。
2、当立杆基础不在同一高度上时,必须较高处的纵向杆向低处延长,与立杆固定,高低差不应大于1m。
3、立杆接长除顶层顶步可采用搭接外,其余各层各步接头必须采用对接扣件连接。
1.Whenthescaffoldbuild,itshallbeharmonizetheverticallyandhorizontallypipe.Theverticallypipeshallbefixthebasewiththeright-anglefastenerandlessthan200mm.Thehorizontallypipeshallbefixundertheverticallypipetightlywiththeright-anglefastener.
2.Whentheverticalbaseisnotonthesameplane,itshallbeextendfromhighnesstolowness,andthegapshallbelessthan1m.
3.Whentheverticaljoineachother,itmustbeusethebuttjointfastener,butthetop.
B、纵向水平杆的构造要求:
Longitudinalhorizontalbracing
1、纵向水平杆宜设置在立杆内侧,其长度不宜小于3跨。
2、纵向水平杆接长宜采用对接扣件连接,也可采用搭接。
3、当使用木脚手板时,纵向水平杆应作为横向水平杆的支座,用直角扣件固定在立杆上。
1.Longitudinalhorizontalbracingshallbeinsidetheverticalandlengthshallbemorethan3span.
2.Longitudinalhorizontalbracingmaybeusethebuttjointorlapjointwiththefastener.
3.Whenusethescaffoldboard,longitudinalhorizontalbracingisthebaseofthetransversehorizontalbracing,andfixtheverticalwiththeright-anglefastener.
C、横向水平杆的构造要求:
Transversehorizontalbracing
1、主节点处必须设置一根横向水平杆,用直角扣件扣紧且严禁拆除。
2、主节点处两个直角扣件的中心距不应大于150mm。
3、作业层上非主节点处的横向水平杆,宜根据支承脚手板的需要等间距设置,最大间距不应大于纵距的1/2。
1.Thecentralnodemustbesetonetransversehorizontalbracingandforbidbackout.
2.Thetworight-anglefastenerofthecentralnodeshallbelessthan150mmeachother.
3.Thetransversehorizontalbracingoftheothernodeontheoperatinglaywhichisnotthecentral,shallbesetbaseonneeds,andthemaxdistanceshallbelessthan1/2ofthelongitudinal.
D、脚手板的设置:
Scaffoldboardlaying
1、作业层的脚手板应铺满、铺稳。
2、脚手板应设置在三根横向水平杆上。
当脚手板的长度小于2m时,可采用两根横向水平杆支承,但应将脚手板两端与其可靠固定,严防倾翻。
3、脚手板可采用对接平铺或搭接铺设。
4、作业层上端部脚手板探头长度应取150mm,其板长度两端均应与支承杆可靠固定,可用直径3.2mm的镀锌铁丝固定在支承杆杆上。
1.Thescaffoldboardoftheoperatinglayshallbepavetheallandfixedness.
2.Thescaffoldboardshallbelayonthreetransversehorizontalbracing,whenlengthlessthan2m,itmaybeusethetwo,butmustfixontheends.
3.Thescaffoldboardmaybebuttjointorlapjoint.
4.Theendsofthescaffoldboardontheoperatinglayshallbeoverstepabout150mmandfixitontheknightheadwiththe3.2mmgalvanizedwire.
E、剪刀撑:
X-bracing
1、脚手架的两端、转角处及每隔5-7个立杆必须设剪刀撑,并由底至顶连续设置,斜杆与地面的夹角为45°-60°,中间各道剪刀撑之间的净距不应大于15mm。
2、剪刀撑斜杆的接长宜采用搭接。
1.ThescaffoldmustsettheX-bracingontheends,turnsandalternation5-7vertical.Itmustbefrombottomtotop.Thediagonal’sangleis45-60°totheground.EachX-bracingdistanceshallbelessthan15mm.
2.ThedistanceofX-bracingshallbeusethelapjoint.
F、扣件:
Fastener
1、扣件规格必须与钢管外径相同。
2、对接扣件开口应向上或向内。
3、各杆件端头伸出扣件盖板边缘的长度不应小于100mm。
1.Thespecoffastenermustbesameastheexternaldiameterofpipe.
2.Theopenofbuttjointfastenershallbeuporentad.
3.Thelengthshallbemorethan100mm,whichoverstepthefastenerontheendsofpipe.
(三)脚手架的使用:
Requirementofusethescaffold
1、没有经过验收的脚手架一律严禁使用。
2、脚手架使用前,必须认真检查脚手架是否完好、牢固,如有异常应立即提出整改,合格后方能使用。
3、应定期检查安全防护措施是否符合要求,扣件螺栓是否松动及是否超载等。
1.Thescaffoldmustbecheckandacceptance.
2.Beforeusethescaffold,itmusttochecked.Ifithasabnormity,itmusttorefit.
3.Itmustcheckthemeansofsafetytermly,andmustbeuptothemustard.
(四)脚手架的拆除:
Demolitionthescaffold
1、应根据现场情况及业主要求,及时进行脚手架的拆除工作。
2、脚手架拆除前,应清除脚手架上杂物及地面障碍物。
3、拆除作业应由上而下逐层进行,严禁上下同时作业。
4、拆下的脚手架材料应及时运走,不乱堆乱放。
5、拆除后,应及时对现场清理,保持场地清洁。
1.Itshallbedismantlethescaffoldintime,bytherequirementoftheownerandcaseofthelocale.
2.Beforedismantlethescaffold,itmustbecleanthesundriesonscaffoldandtheabattisontheground.
3.Dismantlethescaffoldshallbefromuptodown.Prohibitlabouratonetime.
4.Thematerialwhichisdismantleshallbecarryoutintime.
5.Afterfinish,itshallbecleanthelocaleintime,keepupthecleanness.
五、注意事项:
Noticeproceeding
1、安装钢脚手架时,禁止使用弯曲、压扁或有裂缝的钢管,连接部分要完整无损,以防倾倒或移动。
2、钢脚手架的立杆,必须垂直稳放在垫木的钢板上,在安置垫木前要将地面夯实、整平,并采取防滑措施。
3、搭设脚手架人员必须按规定穿戴好防护用品。
4、安全网应按有关规定搭设和拆除。
5、在脚手架使用期间,禁止拆除主节点处纵、横向水平杆和纵、横向扫地杆。
6、搭拆脚手架时,地面应设围栏和警戒标志,并派专人看守,严禁非操作人员入内。
1.Whenbuildthescaffold,thatpipewhichhasbend,bruisingorcrack,isprohibittouse.Andthepartofjoinshallbeintactness.
2.Whenbuildthevertical,thegroundshallbetamp,flatteningandavoidslip.
3.Theworkers,whobuildthescaffoldshallbedresstheprotectivemeasurethatnecessary.
4.Safetynettingmustbeaccordthecodewhenitbuildinganddemolition.
5.Duringthescaffolduse,prohibitdemolitiontheverticallyandhorizontallybracingonthecentralnode.
6.Whendemolitionthescaffold,itshallbesetupthesign,andprohibitcomeintowhoisnottheworkers.
2013年9月
Sep.9.2013
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 脚手架 搭设 施工 方案 中英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)