英语职位翻译.docx
- 文档编号:7111837
- 上传时间:2023-01-18
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:21.67KB
英语职位翻译.docx
《英语职位翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语职位翻译.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语职位翻译英语职位翻译MarketingandSales(市场与销售部分)Vice-PresidentofSales销售副总裁SeniorCustomerManager高级客户经理SalesManager销售经理RegionalSalesManager地区销售经理MerchandisingManager采购经理SalesAssistant销售助理WholesaleBuyer批发采购员Tele-Interviewer电话调查员RealEstateAppraiser房地产评估师MarketingConsultant市场顾问MarketingandSalesDirector市场与销售总监MarketResearchAnalyst市场调查分析员ManufacturersRepresentative厂家代表DirectorofSubsidiaryRights分公司权利总监SalesRepresentative销售代表AssistantCustomerExecutive客户管理助理MarketingIntern市场实习MarketingDirector市场总监InsuranceAgent保险代理人CustomerManager客户经理Vice-PresidentofMarketing市场副总裁RegionalCustomerManager地区客户经理SalesAdministrator销售主管TelemarketingDirector电话销售总监AdvertisingManager广告经理TravelAgent旅行代办员Salesperson销售员Telemarketer电话销售员SalesExecutive销售执行者MarketingAssistant市场助理RetailBuyer零售采购员RealEstateManager房地产经理RealEstateBroker房地产经纪人PurchasingAgent采购代理ProductDeveloper产品开发MarketingManager市场经理AdvertisingCoordinator广告协调员AdvertisingAssistant广告助理AdCopywriter(DirectMail)广告文撰写人CustomerRepresentative客户代表ComputersandMathematics(计算机部分)ManagerofNetworkAdministration网络管理经理MISManager电脑部经理ProjectManager项目经理TechnicalEngineer技术工程师DevelopmentalEngineer开发工程师SystemsProgrammer系统程序员Administrator局域网管理员OperationsAnalyst操作分析ComputerOperator电脑操作员ProductSupportManager产品支持经理ComputerOperationsSupervisor电脑操作主管DirectorofInFORMationServices信息服务主管SystemsEngineer系统工程师HardwareEngineer硬件工程师ApplicationsProgrammer应用软件程序员InFORMationAnalyst信息分析LANSystemsAnalyst系统分析Statistician统计员HumanResources(人力资源部分)DirectorofHumanResources人力资源总监AssistantPersonnelOfficer人事助理CompensationManager薪酬经理EmploymentConsultant招募顾问FacilityManager后勤经理JobPlacementOfficer人员配置专员LaborRelationsSpecialist劳动关系专员Recruiter招聘人员TrainingSpecialist培训专员Vice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁AssistantVice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁助理PersonnelManager职员经理BenefitsCoordinator员工福利协调员EmployerRelationsRepresentative员工关系代表PersonnelConsultant员工顾问TrainingCoordinator培训协调员ExecutiveandManagerial(管理部分)ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官DirectorofOperations运营总监Vice-President副总裁BranchManager部门经理RetailStoreManager零售店经理HMOProductManager产品经理OperationsManager操作经理AssistantVice-President副总裁助理FieldAssuranceCoordinator土地担保协调员ManagementConsultant管理顾问DistrictManager市区经理HospitalAdministrator医院管理Import/ExportManager进出口经理InsuranceClaimsController保险认领管理员ProgramManager程序管理经理InsuranceCoordinator保险协调员ProjectManager项目经理InventoryControlManager库存管理经理RegionalManager区域经理ChiefOperationsOfficer(COO)首席运营官GeneralManager总经理ExecutiveMarketingDirector市场行政总监Controller(International)国际监管FoodServiceManager食品服务经理ProductionManager生产经理Administrator医疗保险管理PropertyManager房地产经理ClaimsExaminer主考官Controller(General)管理员ServiceManager服务经理ManufacturingManager制造业经理VendingManager售买经理TelecommunicationsManager电信业经理TransportationManager运输经理WarehouseManager仓库经理AssistantStoreManager商店经理助理Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理1.厂长、调度、总工这些职位的设置国内外不同,所以称谓上也很不同。
有时外国人甚至不能理解。
“厂长”在国外的称呼根据划分不同,有时分成plantmanager,或者更高的叫GM“总工程师”国外也有不同的设置,如首席工程师,翻译就不同。
国外可能译成PrimaryDesignatedEngineers,PDEs“调度”是比较麻烦的翻译,国外很多的装置没有这个职位。
中国翻译一般翻译成“productionschedulingofficer”,productiondespatcher2.计算机/互联网/通讯Technology/Internet高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer硬件工程师HardwareEngineerIC设计/应用工程师ICDesign/ApplicationEngineer电子/电路工程师Electronics/CircuitEngineer系统分析员SystemAnalyst高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer软件工程师SoftwareEngineer互联网软件开发工程师Internet/E-CommerceSoftwareEngineer多媒体/游戏开发工程师MultimediaSoftware/GameDevelopmentEngineer系统工程师SystemEngineerERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant数据库工程师/管理员DatabaseEngineer/Administrator网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor网络工程师NetworkEngineer系统管理员/网络管理员SystemManager/Webmaster网页设计/制作WebDesigner/Production网站策划/编辑WebPlanner/Editor信息技术经理/主管ITManager/Supervisor信息技术专员ITSpecialist通信技术工程师CommunicationsEngineer数据安全工程师InformationSecurityEngineer系统集成/支持SystemIntegration/Support智能大厦/综合布线IntelligentBuilding/StructureCabling首席技术执行官CTO/VPEngineering技术总监/经理TechnicalDirector/Manager项目经理ProjectManager项目主管ProjectSupervisor项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator技术支持经理TechnicalSupportManager技术支持工程师TechnicalSupportEngineer品质经理QAManager软件测试工程师SoftwareQAEngineer硬件测试工程师HardwareQAEngineer测试员TestEngineer技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant其他Other销售Sales销售总监SalesDirector销售经理SalesManager销售主管SalesSupervisor商务经理BusinessManager渠道/分销经理Channel/DistributionManager渠道/分销主管Channel/DistributionSupervisor客户经理SalesAccountManager销售行政经理/主管SalesAdmin.Manager/Supervisor区域销售经理RegionalSalesManager店长/卖场经理StoreManager销售代表SalesRepresentative/Executive电话销售Telesales经销商Distributor医药代表PharmaceuticalSalesRepresentative销售工程师SalesEngineer售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer售后/客服经理(非技术)CustomerServiceManager售后/客服主管(非技术)CustomerServiceSupervisor售后/客服专员(非技术)CustomerServiceExecutive销售助理SalesAssistant/Trainee商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant其他Others市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/AdvertisingDirector/VP市场/营销经理MarketingManager市场/营销主管MarketingSupervisor市场/营销专员MarketingExecutive/Communication市场助理MarketingAssistant/Trainee产品/品牌经理Product/BrandManager产品/品牌主管Product/BrandSupervisor产品/品牌专员Product/BrandExecutive市场通路经理/主管TradeMarketingManager/Supervisor促销经理PromotionManager促销主管/督导PromotionSupervisor促销员/导购PromotionsSpecialist市场分析/调研人员MarketAnalyst/ResearchAnalyst公关/会务经理PublicRelationsManager公关/会务主管PublicRelationsSupervisor公关/会务专员PublicRelationsExecutive媒介经理MediaManager媒介人员MediaSpecialist广告客户经理AdvertisingAccountManager广告客户主管/专员AdvertisingAccountSupervisor/Executive广告创意/设计经理AdvertisingCreative/DesignManager广告创意/设计主管/专员AdvertisingCreative/DesignSupervisor/Executive文案/策划人员Copywriter/Creative企业/业务发展经理BusinessDevelopmentManager企业策划人员CorporatePlanning其他Others财务/审计/统计Finance/Accounting财务总监CFO/FinanceDirector/VP财务经理FinanceManager财务主管/总帐主管FinanceSupervisor会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor会计Accountant/AccountingTrainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/AccountingAssistant财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor财务分析员FinancialAnalyst成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor成本管理员CostAccountingSpecialist审计经理/主管AuditManager/Supervisor审计专员/助理AuditExecutive/Assistant税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor税务专员TaxExecutive其他Others金融/保险/银行Banking&FinancialServices/Insurance证券/期货/外汇经纪人StockBroker投资/理财顾问InvestmentAdvisor证券分析师SecuritiesAnalyst投资/基金项目经理InvestmentManager融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor融资专员TreasurySpecialist行长/副行长President/Vice-President/BranchManager资产评估/分析AssetsValuation/Analyst风险控制RiskManagement进出口/信用证结算Trading/LCOfficer清算人员SettlementOfficer外汇主管ForeignExchangeSupervisor高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager客户主管/专员RelationshipSupervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer银行柜台出纳BankTeller统计员Statistician银行卡、电子银行业务推广CreditCard/E-bankingbusinessDevelop保险精算师Actuary保险核保/理赔Adjuster保险代理/财务规划师/储备经理人InsuranceAgent/FinancialPlanner保险内勤InsuranceOfficeStaff其他Others生产/制造/工程Manufacturing/Engineering工厂经理/厂长Plant/FactoryManager总工程师/副总工程师ChiefEngineer项目经理/主管ProjectManager/Supervisor项目工程师ProjectEngineer营运经理OperationsManager营运主管OperationsSupervisor生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader技术研发经理/主管TechnicalDesignMgr./Spvr.技术研发工程师TechnicalDesignEngineer产品/工艺工程师ProcessEngineer实验室负责人/工程师LabManager/Engineer工程/设备经理Engineering/FacilityManager工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer机械工程师MechanicalEngineer模具工程师ToolingEngineer机电工程师Electrical&MechanicalEngineer维修工程师MaintenanceEngineer质量/品保/测试经理QAManager质量/品保/测试主管QASupervisor质量/品保/测试工程师QAEngineer质量检验员/测试员QAInspector认证工程师/审核员CertificationEngineer/Auditor安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer工程/机械绘图员ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing化验员LaboratoryTechnician服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction技工Technician/EngineerTrainee钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工ElectricWeldingWorker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工MouldWorker电工Electrician叉车工ForkliftWorker空调工/电梯工/锅炉工Air-ConditionWorker/LiftWorker/SteamWorker水工/木工/油漆工Plumber/Carpenter/Painter普工GeneralWorker裁剪车缝熨烫Tailor汽车修理工AutoRepairing其他Others人力资源HumanResources人事总监HumanResourcesDirector人事经理HumanResourcesManager人事主管HumanResourcesSupervisor人事专员HumanResourcesSpecialist人事助理HumanResourcesAssistant招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor招聘专员/助理RecruitingSpecialist/Assistant薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant培训经理/主管TrainingManager/Supervisor培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant其他Others行政/后勤Admin./SupportServices行政总监AdminDirector行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager行政专员/助理AdminStaff/Assistant经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤OfficeSupport图书管理员/资料管理员Librarian/Information/DataManagementSpecialist电脑操作员/打字员ComputerOperator/Typist其他Others高级管理SeniorManagement首席执行官/总经理/总裁CEO/GM/President副总经理/副总裁DeputyGM/VicePresident总监Director合伙人Partner总裁助理/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant其他Others物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理LogisticsManager物流主管LogisticsSupervisor物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant供应链经理SupplyChain
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 职位 翻译