钢琴谱符号.docx
- 文档编号:706757
- 上传时间:2022-10-12
- 格式:DOCX
- 页数:54
- 大小:104.57KB
钢琴谱符号.docx
《钢琴谱符号.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《钢琴谱符号.docx(54页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
钢琴谱符号
钢琴谱符号
————————————————————————————————作者:
————————————————————————————————日期:
P
P.Piano,pedal,pointe之缩写。
p piano之简记,见附表二。
Paar〔德〕一双,一对。
ﻫpabellónalaire〔西〕号口朝上。
pabellónen alto〔西〕同上。
ﻫpacatamente〔意〕寂静地,平静地,安祥地。
Pácáté〔拉〕平和地,安静地。
ﻫpacato〔意〕寂静的,平静的,安详的。
Pácátus〔拉〕安静的,平静的。
ﻫpadiglione〔意〕号口.ﻫpadiglioni in alto 〔意〕号口朝上。
ﻫpaisible〔法〕寂静的,平静的,安详的。
paisiblement〔法〕寂静地,平静地,安详地。
Palestrinastil〔德〕同allaPalestrina.ﻫpalillo〔西〕鼓槌。
palpitant〔法〕悸动的,颤动的,使人感动的。
ﻫpalpitante〔意〕同上。
ﻫpanno〔意〕布(蒙于鼓上作为弱音措施)。
ﻫp.a.p.Poco a poco之缩写。
parejo〔德〕均匀的,平稳的。
ﻫparlando〔意〕说话式。
(1)在声乐中指用发音清晰接近说话的方式唱,通常用于快速乐段,每一个音符唱一个音节。
(2)在器乐作品中指朗诵是的风格,在钢琴演奏中指要清晰、短促、干脆。
有时在音符上以“”或“ ”来标记。
parlante〔意〕说话似的,见parlando.ﻫparlato〔意〕说话似的,见parlando.ﻫparlé〔法〕说话的,说话式的。
ﻫpart〔英〕
(1)声部;
(2)部,部分,指乐曲中的段落;(3)剧中角色。
parte〔意〕同part.
partecantante〔意〕歌唱部分。
partie〔法〕同part.
partiesde choeur〔法〕合唱中的声部。
pas〔法〕
(1)步伐,步子,步调;
(2)不,不是,不要。
pasacalle〔西〕同passacaglia.ﻫpasar a remayor〔西〕转入D大调(竖琴)。
ﻫpasardedoado sostenido〔西〕升高到升C(定音鼓)。
ﻫpasardella almi inferior〔西〕从A降低到E(定音鼓)。
ﻫpasionero〔西〕激情的。
paspié〔西〕同passepied〔法〕。
paspy〔英〕同上。
Passacaglia〔德〕同passacaglia.ﻫpassacaglia〔意〕〔西〕帕萨卡里严。
起源于古代的舞蹈,后来演变为一种变奏型的乐曲,情调庄重而夸张。
它与夏空极其相似,在巴赫、享德尔前后这一时期的作曲家对两者往往不加区别;近代作曲家多将具有较严格固定低音(basso ostinato)的称为帕萨卡里亚(例如巴赫的管风琴曲《C小调帕萨卡里亚》),其不甚严格者称为夏空(例如巴赫的小提琴曲《夏空》)。
参见chaconne.
passacaille〔法〕同passacaglia.ﻫpassamezzo〔意〕帕萨梅佐。
16世纪一种意大利舞曲,双拍子,类似帕凡(pavane),但速度颇快,其后通常接以萨尔塔雷洛(saltarello)。
passend〔德〕合适的,适当的。
Passepied〔德〕同passepied.ﻫpassepied〔法〕巴斯比埃。
17世纪一种法国舞曲,3/4,3/8或6/8拍子,通常从第三拍开始,反复三四遍;类似小步舞曲,但速度更快,活泼欢跃。
在路易十四和路易十五时期的法国宫廷中,曾盛行一时。
ﻫpasserdedo endo dièse〔法〕从C高到升C(定音鼓)。
passerdula aumigrave〔法〕从A降低到E(定音鼓)。
ﻫpassingfingering〔英〕穿越指法。
演奏钢琴时遇到同向进行的一系列音或为表情和其他需要,而用拇指空越其他手指位置或用2、3、4指跨越拇指位置的一种指法。
如下例中“×”处所示:
ﻫﻫpassionatamnte〔意〕热情洋溢地,热烈激动地。
passionate〔意〕热情洋溢的,热烈激动的。
ﻫpassionately〔英〕同passionatamente.ﻫpassionato〔意〕热情洋溢的,热烈激动的。
passionné〔法〕同上。
ﻫpassionnément〔法〕同passionatamente.ﻫpastoral〔法〕田园的。
ﻫpastorale〔意〕同上。
pastosa〔意〕轻柔的,柔美的,悦耳的。
ﻫpastoso〔意〕同上。
pas troplent〔法〕不太慢的。
pastropvite〔法〕不太快的。
pateticamente〔意〕悲怆地,悲痛地,哀婉动人地。
patetico〔意〕悲怆的,悲痛的,哀婉动人的;激情的。
pathetic〔英〕悲怆的,悲痛的,哀婉动人的。
pathetica〔拉〕激情的;悲怆的,悲痛的,哀婉动人的。
pathétique〔法〕激情的;悲怆的,悲痛的,哀婉动人的。
ﻫpathetisch〔德〕激情的,庄严的。
ﻫPathos〔德〕激情,慷慨激昂;庄严振奋。
ﻫpatimento〔意〕痛若,悲伤,苦恼。
ﻫpauken〔德〕
(1)击鼓;
(2)在钢琴上乱弹、重敲。
pauroso〔意〕胆怯的,害怕的。
pausagenerale〔意〕乐队全体休止,即Generalpause.ﻫpausagrande〔意〕同上。
ﻫpause〔英〕停留号,又称延长号“ ”。
置于音符或休止符上,表示随表演者、指挥者的意愿延长其时值,一般延长一倍;置于dacapo反复段的双纵线上,表示进入下一小节或下一乐章之前须作短暂停顿。
18世纪协奏曲作品中,在引入华彩段(cadenza)的和弦上通常亦标有“”号。
(Pause在德语、法语中的含义为休止符,法语中通常指全休止符或一小节的休止)。
pauseforbreath〔英〕同Atempause.
pausegenerale〔法〕乐队全体休止,即Generalpause,ﻫpavan〔英〕同pavane.
pavana〔意〕〔西〕同pavane.ﻫpavane〔法〕帕凡。
双拍子舞曲,慢速,庄重。
从16世纪后半叶起,其后常接以用同样素材构成的加利亚德(galliard).
paventato〔意〕胆怯的,害怕的。
ﻫpaventoso〔意〕同上。
pavillon〔法〕号口。
pavillonenl’air〔法〕号口朝上。
ﻫpavillons àl’air〔法〕同上。
ﻫpavin〔英〕同pav?
ne.
paccaminoso〔意〕罪恶的,邪恶的。
ped. pedal之缩写。
见附表三:
12。
Pedal〔英〕〔西〕
(1)踏板;(2)脚踏键;(3)pedalpoint之缩写。
pedale〔意〕同pedal。
ﻫpédale〔法〕同pedal。
pédalea chaquemesure〔法〕每小节开始踩增音踏板至小节结束时放开(钢琴)。
pedalead ogniaccordo〔意〕每个和弦都用踏板。
pedale a ognibattuta〔意〕每小节开始或换新的和弦时踩增音板(钢琴)。
Pedaledoppelt〔德〕同pedale doppio
(2)。
pedaledoppio〔意〕(1)在脚踏键盘上重复这一声部;
(2)双脚同时踩踏板(管风琴、钢琴)。
ﻫPedaljedenTakt〔德〕第小节都用踏板。
ﻫPedalliegenlassen〔德〕续继踩住踏板。
ﻫpedalnote〔英〕持续音。
pedalpoint〔英〕同上。
pedalsustain〔英〕电子琴的脚踏键盘音的延续。
pel〔意〕等于介词per+定冠词il。
ﻫpenaud〔法〕羞怯的,窘迫的。
ﻫpendant〔法〕当……时,在……时间内。
pénétrant〔法〕尖锐的,穿透的;打动人的。
ﻫpenetrante〔意〕同上。
ﻫpenosamente〔意〕踌躇地,费力地,困难地。
pensieroso〔意〕沉思的。
pensif〔法〕同上。
pensive〔法〕同上。
ﻫpensoso〔意〕同上。
per〔意〕为了……ﻫpercant〔法〕尖锐的,穿透的;敏锐的。
percossa〔意〕敲击,碰撞。
ﻫpercosso〔意〕敲击的,碰撞的。
percuotere〔意〕打、击、敲击。
percuoterenormalmente〔意〕按通常的奏法(打击乐器)。
ﻫpercussion〔英〕敲击,打击;打击乐组。
ﻫpercussione〔意〕同上。
ﻫpercussivo〔意〕敲击的,沉重有力的。
percutant〔法〕同上。
percuté〔法〕同上。
percutido〔西〕同上。
ﻫperd.perdendo之缩写。
perdendo〔意〕渐消失地(渐弱、渐慢)。
perdendosi〔意〕使渐消失(渐弱、渐慢)。
ﻫperdiéndose〔西〕同上。
ﻫperdiendosi〔意〕同上。
perdutamente〔意〕绝望地,疯狂地。
perfinire〔意〕为结束用。
有多次反复的乐曲末尾标有此词,表示这几小节是为最后结束用的。
perlé〔法〕珍珠似的,光辉的。
ﻫperlend〔德〕同上。
ﻫpero〔意〕但是,然而,却;因此。
ﻫperpetuummobile〔拉〕恒动曲,又称无穷动。
弦技性的器乐独奏曲,其主要特征是音调有如均匀不断之急流贯空全曲。
ﻫPerpétual〔英〕无穷的,不断的。
pesado〔西〕同pesante.
pesamment〔法〕同pesantemente.ﻫpesant〔法〕同pesante.
pesante〔意〕沉重有力的,有分量的,给人以深刻印象的;见附表三:
24、27。
pesantemente〔意〕沉重有力地,有分量地,给人以深刻印象地。
pesatamente〔意〕深思地,审慎地。
pesato〔意〕沉思的,审慎的。
ﻫpetit〔法〕小,少。
petitdétaché〔法〕小分号,见détaché.
pettegolo〔意〕饶舌的,絮叨的。
petulante〔意〕易怒的,傲慢无礼的。
ﻫpeu〔法〕少的,少许,一点儿。
ﻫpeuà peu〔法〕一点一点地,逐渐逐渐地。
ﻫP.F. più forte,pocoforte之缩写。
pfeifen〔德〕吹笛子,吹口哨。
ﻫpfiffig〔意〕灵巧的,巧妙的,熟练的。
p.g.pausagrande之缩写。
ﻫPhantasie〔德〕幻想,想象。
ﻫphantasieem?
Big〔德〕像幻想曲似的,参见fantsia.
phantasiren〔德〕即兴表演。
phantasirte〔德〕即兴的。
ﻫphantastisch〔德〕幻想的,奇异的,。
ﻫphlegmatisch〔德〕迟缓的,冷漠的。
phrasé〔法〕分句法,按乐句划分的,见phrasing.ﻫphrasiert〔德〕同上。
Phrasierung〔德〕同phrasing.ﻫphrasing〔英〕句逗划分。
乐曲中各个单元如音型,乐汇、乐节、乐句、乐段等的划分。
句逗划分还意味着在表演中正确处理音与音之间连贯与断开,乐汇、乐节等的的激起(attack)与收束等。
它是表演者正确处理弓法(bowing)指法(fingering)与用气等的重要根据。
见附表三:
9之(4)。
ﻫpia. piano之缩写。
ﻫpiacevole〔意〕使人惬意的,温和可亲的。
piacevolmente〔意〕使人惬意地,温和可亲地。
ﻫPiacidezza〔意〕平静地,平稳地。
piacimento〔意〕同apiacere.ﻫpiagendo〔意〕悲哀地,哀痛地,哭泣地。
ﻫ
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 钢琴谱 符号