制帽工艺中英文详解词典.docx

制帽工艺中英文详解词典.docx

《制帽工艺中英文详解词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制帽工艺中英文详解词典.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

制帽工艺中英文详解词典

制帽工艺中英文词汇

一：

棒球帽

Baseballcap又称运动帽，六页顶额帽sixpanelshats。

常用布料：

Cottontwill---纱卡/棉斜

ChinoTwill---丝光斜纹布（质量较好的棉斜）

Heavy（Heavyweight）cottontwill粗斜纱卡

brushedtwill---磨毛斜纹布

Velcro---魔术贴

Metal/plasticbuckle金属/塑料扣

Backing---衬背

帽子组成部分：

Peak---帽舌

Peakwith6rowsoverstitching帽舌6行跑线

Sandwichespeak三文治帽沿

Curvedshapepeak---弧形

pre-curved---弧形帽眉

toppeak---上眉

underpeak---下眉

Frontpanel---前片

midpanel---中片

rearpanel---后片

eyelet---鸡眼

Topbottom---顶钮

Embroideredeyelets绣眼

Ling---里布，衬布

Bindingtapes---双针带

binding---包边

sweatband---汗带

coveringtape/internalcovertape---压条

Adjuststrap---可调节后带

Backclosure/backstrap后扣

Fabricstrapw/metalbuckle布带+铜扣

LongVelcroclosure魔术贴+后扣

Fabricstrapw/shoebuckle布带/鞋扣

Self-fabricstrapw/plasticbuckle---本布带+塑料扣

二：

其余款

Cowboy---牛仔帽

Buckethat---鱼夫帽

Visor---空顶帽/眼遮帽

Reversiblehat------双面盆帽

Fashionhat&cap时装帽

Soccer&basketballcap足球/篮球帽

Wintercap---冬帽

Childrenhat&cap童帽

Knittedhat---针织帽

Fleecehat---雙面绒/瑤粒絨帽

Highprofilecap高头帽

midprofilecap中头帽

lowprofilecap---低头帽

meshcap---网帽

anti-pillingpolarset防瑶珠-套装

feltcap---呫帽

soccercap---足球帽

foldawayhat/cap可折迭帽

strawcap/hat---草帽

beretcap---贝蕾帽

sundown---阔圆的女帽

bakerboycap八页顶大头帽

flatcap---五页顶急帽

hat---边帽

wovenscarf---机织围巾

headband---头巾

beachtowel---浴巾

headscarf---女围巾

eyemask---眼罩

kitchenset---厨房用品

sportshirt---运动衫

mitten---棒球/拳击手套

crochetedponchos钩针编织雨布（斗蓬）

bag袋

coinpurse---銀包

MATERIALNAME

Cottontwill---纱卡/棉斜

ChinoTwill---丝光斜纹布（质量较好的棉斜）

t/ctwill---t/c布

Heavy（Heavyweight）cottontwill粗斜纱卡

brushedtwill---磨毛斜纹布

spandexcottontwill弹力棉斜

8ozcanvas（6/8/10/12/14oz）---8安士帆布

brushedcanvas---帆布磨毛

10ozdenim---牛仔布

microfiber---米高料

corduroy---灯蕊绒

330Dnylon---330D尼龙

polyester---化纖料

woolblend---混毛料

meltonwool---麦尔登尼

linen---麻质布

polarfleece---双面绒

velvetfur---天鹅绒

PVC

PU假皮

Suede---山羊皮/猪京皮

Cowleather---牛皮

Nubuckleatheracrylicknit正绒皮革压克力织物

Cottontwillpigmentwashed碧纹洗水布

Velcro---魔术贴

Metal/plasticbuckle金属/塑料扣

Embroidery---刺绣

Flet---战绒

Cottonknittedpique全棉珠地

Taslon---他士龙

Spandexlightcottontwill幼斜弹力布

Youthcloth---青年布

Checkfabric---格子布

Cottonsheet---平布

Buchram---粗硬布

Rib-stop---全棉暗格

Knittedfabric---针织布

Un-structure---无裎朴

Yarn纱线

Viscose---纤维胺

Acetate---醋酸纤维素

Sewingthread---缝纫线

Washedchinocotton水洗丝光棉

Antiquebrassbuckle铜扣

Backing---衬背

12ozslubyarndenim12安长竹节牛仔布

12ozcottondemin---12安牛仔布

6838brushedcottontwill6838磨毛斜布

pilefabric---防瑶粒

distyfloralprint---印花布

flowerprint---碎花布

11w.cottoncorduroy11坑灯蕊绒

silverlurexembroidery银色金属线绣花

10858pigmentcottontwill10858碧纹布

herringbonewool人字绒

10858cottontwill---10858斜棉

7240canvas---7240帆布

10858brushedcottontwill10858磨毛料

pinstripedemin---条仔牛仔布

crosshatchdemin---经纬牛仔布

tartan---格子尼

jacquard---提花织物

poplin平布

t/cpoplin---t/c防水絹布

borgembroidery---勾冷绣花

snowfur---毛里

flannel---法兰绒

洗水名稱

enzymewash---酵素洗水

bleachwash---漂洗

garmentwash---普洗

dyewash---染色洗水

snowwash---雪花洗水

stone+enzyme---石磨+酵素

enzyme+bleach+dye酵素+轻漂+染色洗水

enzyme+bleach+dye+stone酵素+轻漂+染色+石磨洗水

snow+dye---抄雪花+染色

Cottonwash---普洗/成帽再洗

Cottonpigmentwash酵洗/成帽再洗

Washcotton---先洗布料再做帽

partsofcap

Backclosure/backstrap后扣

Fabricstrapw/metalbuckle布带+铜扣

Leatherstrapw/metalbucket+sewngronment皮带+铜扣+牛眼

LongVelcroclosure魔术贴+后扣

Fabricstrapw/shoebuckle布带/鞋扣

Velcrow/metalring魔术贴+金属圈

Wovenstrapw/plasticgrip织带+塑料夹扣

Velcroclosure---魔术贴后扣

Fabricstrapw/metalbuckle+gronment---布带+铜扣+牛眼

Plasticsnap---塑料排扣

Ppstrapw/frontreleasebuckle---插扣扣调节pp织带

Fabricstrapw/zipperbuckle布带拉链口袋

Elasticw/fabriccoveredstrap橡巾布带后扣

Fabricstrapw/metalbuckle布带+金属扣

Self-fabricstrapw/plasticbuckle---本布带+塑料扣

Elasticw/fabriccoveredclosure---橡巾布后扣

Leatherbeltstrapw/metalbuckle---皮带+金属扣

Adjuststrapeyelet凤眼扣

clasp---帽扣

Elasticsweatband弹力橡根汗带

Adjuststrap---可调节后带

Sandwichespeak三文治帽沿

Imprint---絲網印

Peakwith6rowsoverstitching帽舌6行跑线

Curvedshape---弧形

Embroideredeyelets绣眼

Earflap---耳罩

Brim---帽盆

Ling---里布，衬布

Paisleyprint---螺旋印花

Bindingtapes---双针带

Partsofcap

Singlelayer---单层

Topbottom---顶钮

Peak---帽舌

Frontpanel---前片

midpanel---中片

rearpanel---后片

binding---包边

ping水线/滚边

eyelet---鸡眼

sweatband---汗带

seambinding---接缝包边

toppeak---上眉

underpeak---下眉

embossed---压花/凸起

flatembroidery---平绣

2D/3D/puffedembroidery立体绣花

coveringtape/internalcovertape---压条

lowcrown---低头

pre-curved---弧形帽眉

squiggledecal---不规则图案金属扣

glitter---闪粉

Rhinestone---熨石

Top-stitching---全件面车线

Contrasttop-stitching撞色车线

指衣服的一种名词，比如黑色的衣服用白色的线，那么这个线就叫撞色，又比如衣服的前幅用黑色，侧缝位用白色，那么衣服就叫撞色

Appliqueembroidery贴布绣花

Chenilleembroidery勾冷绣花

Razorpeak---破旧额

Patchworkpanel接驳页

Paristhread---巴黎线

Looseband---横头

Sequin---作装饰品用的小金属片

Fray---絮絮边

Directembroidery直接绣花

Zip---拉链

Badge---章

Logo---图案

color

KHAKI---杏色/卡其色

NAVY---深蓝色

Olivegreen---橄榄绿

Applegreen---苹果绿

Offwhite---米色

Ecru---米色/淡褐色

Beige---米色/浅褐色/杏色

Maroon---栗色

Mauve---紫红色

Aubergine---茄-紫红色

Taupe---浅灰色

Royalblue---品蓝

Camo---迷彩

Twotone---双色

Pruplered---紫红色

Cyan---青色/蓝绿色

Spruce---云

Gray---灰

White---白色

Black---黑色

Green---绿色

Blue---蓝色

Orange---桔黄色

Darkblue---深蓝色

Purple---紫色

Stone---石头色

Sand---沙色

Red---红色

Camel---骆驼色

Brown---棕色

Pink---粉红

Chocolate---桃红

Yellow---黄色

Lemon---柠檬色

Oxysliver---哑叻色

Antiquebrassmetal紅銅色

Usefulword

Assorted---分类

Visiblepart可见部分

Hangtag---吊卡

Frayed---磨损的

Inlay---镶嵌

Frontalpocket前袋

Cuff---翻边

Wovenlabel织标

Patterned---图案

Innerlabel---内麦

Stud---饰纽

PR/purchasereport采购单

PO/purchaseorder采购订单

PI/proformainvoice发票

AZOfreeregulation布料环保不含毒颜料印染标准

Pennant---短绳

Deposit---定金

Onesizefitsall可調節的

Walkingbillboards活动广告牌

公司的相關代號:

1.PR:

采購報告---pc:

采購合同---

PI:

銷售合同

---PO:

生產單sp:

制樣單

---SP:

制樣單VI:

樣品合同或發票

BASEBALLCAP（棒球帽）

Panel-帽頁如6panels（6頁頂）Peak/Visor-帽額,Upperpeak（額面）,underpeak（額底）,Sandwichpeak（曲形額）,

Bindingpeak（捆額）Plasticpeak-膠額.Paperpeak（紙額）,Curvedpeak（曲形額）Coveredcurvedplasticpeak（布包曲形額）,Flatpeak（平額）,stitchesonpeak（額磅線）,matchingcolorstitches（配色線）,contrastingcolorstitches（撞色線）帽頂（Crown）,Topbutton-頂鈕,Ventilationhole/Eyelet（透氣孔,雞眼）sewneyelet-繡雞眼,metaleyelet鐵雞眼.Boublestitchesontop（頂雙針）,Doublestitchestape/band（雙針帶）,nyloninnertape（尼龍雙針帶）.8stitchesperinch（1英寸8

針）fishingthread（漁絲線）,interlockstitches（鎖邊）,Brim（帽邊）,Fullstitchesonbrim（邊圍全磅線）,ling（套里）Size（尺寸）,Circumference/Perimeter（帽圍）,Diameter（直徑）,Semi-circle（半圓形）,Gluedling/Buckram表朴,Fabricling布朴,Gluedlingunderfrontpanels（前2頁表朴）,constructed/structuredfrontpanel（前頁表朴定型）.halfmoonmeshunderfront（前頁半圓網朴）,lowprofile（前2頁貼頭帽形）,highprofile（高帽型）,

Backclosure/backopening（帽子后落）:

backwithselffabric+metalbuckle（后落原身布尾帶+金屬帽扣）,antiquebrassbuckle/bronzebuckle（青古銅帽扣）Slivershingbuckle（銀光拋光帽扣）,Slivermattebuckle（銀色啞光帽扣）zipperbuckle（拉鍵扣）,Shoebuckle（鞋扣）,Pressbuckle（對叉扣）.Velcro（么術貼）Plasticbuckle（七孔膠扣）,Stopper（伸縮扣）elasticband（丈根帶）,sweatband（汗帶）,Patches/stripe（駁塊）,Piping（骨）,String+stopper（繩子+伸縮扣）silverscreen（絲印）,embroidery（繡花）,printing/imprint（印花）,appliqueembroidery（貼布繡花）flock（植毛）,

Hi-frequency（高周波）,PantonePMSno.（國際潘東標准色）,embroiderybadge（繡花章）3Dembroidery（立體繡花）

metallicembroiderythread（金屬繡花線）

Color（顏色）,burgundy（酒紅色）,Pink（粉紅）,grassgreen（草綠）,Olive（橄欖綠）,Mossgreen（苔蘚綠）,Natural（坯布色）

darkblue（寶藍色）,royalblue/reflexblue（彩藍色）,Beige（杏色）,Khaki（卡其色）,Camel/Sand（沙色）Purple（紫色）,

orange（橙色）.Yellow（黃色）.

與布料處理相關的名詞.

brushed（磨毛）,Unbrushed（不磨毛）,washed（洗水）,bleachwashed（漂洗）EnzymeWashed酵素洗,Enzymestonewashed（酵素石磨洗）,Enzymesandwashed酵素沙洗,Swatches（布辦）.Colorvariation（色差）,colorfade/losing（顏色退色）,Water-proof（防水）,Garmentwashed（布洗）與包裝相關的術語:

Mainmarks（主嘜）,SideMarks（側嘜）,innerbox（內盒）,giftbox（禮盒）,exportcarton（大箱）,Adhesivetape（封箱膠）,bindingtape（包裝帶）.G.W.（毛重）,N.W.（淨重）.DIMENSION（箱尺寸）,HANGTAG（掛牌）,STICKER（貼紙）,BARCODE/UPCCODE（條碼）,PRICETAG（價格牌）,POLYBAG（膠袋）,GREENPOINT/RECYLEDSYMBOL（環保標志）.WOVENLABEL織嘜,

PRINTEDLABEL（印嘜）.CARELABEL（洗水嘜）.WARINGTEXT（警告性文字）