83th Oscar Acceptance Speech.docx
- 文档编号:7043668
- 上传时间:2023-01-16
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:31.66KB
83th Oscar Acceptance Speech.docx
《83th Oscar Acceptance Speech.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《83th Oscar Acceptance Speech.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
83thOscarAcceptanceSpeech
83届奥斯卡获奖名单及获奖感言(中英文)
ActorinaLeadingRole最佳男主角
∙ColinFirthin“TheKing'sSpeech”
感谢学院,感谢一起获得提名的其他演员,和你们同台是我的荣幸,感谢全体剧组,感谢杰夫里和海伦娜,感谢导演,感谢朋友们对我的支持,感谢我的家人,我的妻子。
(Clearinghisthroat)
Erm,I’mfeelingmycareer’sjustpeaked
Em,mydeepestthankstotheAcademy,emm,I’mafraidI’vetowarnyouthatI’mexperiencingstirrings,em,em,somewhereintheupperabdominals,whicharethreateningtoformthemselvesintodancemoves
Em,which,em,joywasastheymaybeforme,em,itwouldbeextremelyproblematiciftheymakeittomylegsbeforeIgetoffstage,so,I’m,er,goingtodomybesttobebriefwithmygratitude
First,forbeingonthisextraordinarylistof,er,fellownominees,er,somethingquiteformidablepossiblythegreatesthonorofthis
Em,allthecrew,myfellowcastmembers
Thosewhoarenothere,em,andthosewhoareGeoffreyHelena
Em,andGuy,em,whosepreciositymakeitveryverydifficultformetobeasbadasIwasplanningtobe
Andem,DavidSeidlerwhoseownstruggleshaveem,(sighing)givensomanypeoplethebenefitofhisverybeautifulvoice
Ander,TomHooperfortheimmensecourageandclearsightednesswithwhichheinterpretedthat
Em,themanwhofinancethistothescreen,er,Gareth,Emil,Iain,Savile,andofcourseHarveywhofirsttookmeontwentyyearagowhenIwasmerea,achildsensation
Em,and,allthepeoplewhohavebeenwaitingformebackhome,em,alsoJessicaCostamyfriend
Em,JuanMarriesandChrisAndrewsforbearingwithmethroughsomeofthelessfortunatemoment,er,aswellasthegoodones
AndmyveryfortunatefriendshipwithTomFordtowhomIoweaverybigpieceofthis
An-datotheAnglo-Italian-American-Canadianaccesswhichmakesupmyfamily
Oliviaforputtingupwithmyfleetingdelusionsofroyalty
An-dem,whoIholdresponsibleforthisandforreallyeverythingthat’sgoodthat’shappensinceImether
Er,now,ifyou’llallexcuseme,Ihavesomeimpulses,I,Ihavetotendtobackstage
Thankyouverymuch.
ActorinaSupportingRole最佳男配角
53’’
∙ChristianBalein“TheFighter”
天啊,那么多有才华的演员,居然会轮到我。
感谢大卫-拉塞尔拍了这部电影,感谢梅丽莎,不过我不会像她那样说粗话。
感谢马克等所有的演员,感谢制片人,我很荣幸能站在这里。
最重要的,感谢我的妻子,还有我的女儿,她教会了我很多。
52’
Bestsupportingactor
ChristianBale
Bloodyhell,well,whataroomfulloftalentedandinspirationalpeopleandwhatthehellamIdoinghere,inthemidstofyou
It’ssuchanhonor
Er,DavidORussell,whatagreatspirit,youknow,ontheset(1.0)just,justfantasticandthankyousomuch,mak,formakingtheworkthatallofusactordidactuallymeansomething,youknow,Imean,that’sthedirector’sjoboftranslatingittotheaudienceandmakin’ittomeansomething,thankyouforthat
Er,thankyoutoPamela,likewise,er,er
Thethejustincredibleworkofereveryactor,Melissa,I’mnotgoingtodropthef-bomblikeshedid(audiencelaughing)
Erm,I’vedonethatplentyererbefore(ahh),
Emerer,Amy,ererJack,Mark,man,youknow,theguywhojustgotthiswholethingrightfromtheget-go
EverybodyinLowell,alltheactorsonthere,DickyandMicky,whereareyou
He’soutthere,Dicky’soutthere
You’rethebest,you’rethebest
Ican’twaitandlisten,he’shadwonderfulstoryandIcan’twaittoseethenextchapterofhisstory,youknow
Ififyouwanna,ifyouwannatobeachamp,ifyouwannagotrainwithhim,gomeetwithhim,godickyeklunddotcom,godoit,checkhimout,okay?
Allright?
Hedeservesit
Em,ourproducers,Mark,David,Todd,incredible,relativelyandParamount,lettingpeopleknowthisexists,somanymoviesarejustbrilliant,butnobodyeverknowsaboutthem,youknow
Sowe’resoluckytobeheretonightandhavepeoplerecognizethat
Ermyteam,ledbyPatrickandBoomerandCarlosandJanandAnnaandJulie,thankyousomuchforeverythingyoudoand-aofcoursemostlymywonderfulwife,er(2.0)
Ididn’tthinkIwaslikethis,Ithougtemmywonderfulwife,whoismyermastthroughthestormsoflife,IhopeI’mlikewisetoyou,Darling,anderourlittlegirlwhohastaughtmesomuchmorethanI’lleverbeabletoteachher
Thankyou,thankyousomuch.
ActressinaLeadingRole最佳女主角
∙NataliePortmanin“BlackSwan”
感谢学院,很荣幸能得到这个角色,感谢我的父母,感谢我的剧组,我的经纪人,感谢每一个培养我支持我的人,感谢我的摄影师,感谢我的化妆师,我的家人和我的朋友们,谢谢你们。
132’
Well
Thankyou
Thankyousomuch
Eh,thankyouverymuchtotheAcademy
Thisisinsane
Em,and,andI,Itrulysincerelywishthattheprizetonightwastogettoworkwithmyfellownominees,I’msoinaweofyou,
em,I,I’msogreatfultogettodothejobthatIdo
Iloveitsomuch,Iwannathankmyparents
Em,who’rrightthere
Firstandformostforgivingmemylife
Andforgivingmetheopportunity,em,towork,em,fromsuchanearlyageandshowingmeeverydayhowtobeagoodhumanbeingbyexample
And,em,Iwannathankmyteam,er,whoworkswithmeeveryday,em
AkeenKeshishian,mymanager,for,eighteenyears
And,em,myagentKevinHuvaneandeveryoneatCAA,em,BrynandTamarinID
Myfriendswhoareeverytingtomenomatterwhat’sgoingoninmycareer
Em,andeveryonewhohaseverhiredme,em,LukwBessongavememyfirstjobwhenIwaselevenyearsold
Em,MikeNicholswhohasbeenmyheroandchampionforthepastdecade
Em,andnowDarrenAronofsky,youare,em,afearlessleader,avisionary
Iamblessedtohavejustgottentogettoworkwithyoueveryday
Em,fortheperiodoftimewedid
Somanypeoplehelpedmeprepareforthisrole,em,MaryHelenBowersspentayearwithme,trainingme
Em,MichelleRodriguezand,em,KurtFroman,ander,Olga,er,Kocritz,Kostritzky,sorry
Er,MarinaStavitskaya,andem,mybeatifullove,BenjaminMillepiedwho
Andem,he’snowgivingmemymostimportantrole,er,ofmylife
Andem,also,there’repeopleonfilmsthatnooneever,em,talksabout
Er,em,thatareyourheartandsouleveryday,em,MargieandGeordiewhodidmyhairmake-up
Em,NickywhodressmeandKateandLauraMulleavywhodesignedthebeautifulballetcostumes
Em,JoeReidyareincredibleA.D.,firstA.D.
Andem,ourcameraoperatorsJ.C.andSteve,yougavemesomuchsoulbehindthecameraeveryday,andyougavemeallyourenergy
Em,mostimportantly,my,myfamily,myfriendsandmylove
Thankyousomuch
ActressinaSupportingRole最佳女配角
∙MelissaLeoin“TheFighter”
我的天啊,真的太意外了,过去几个月不停有人在和我提这个,谢谢,谢谢大卫-拉塞尔,谢谢马克-沃尔伯格,克里斯蒂安贝尔。
感谢我的妹妹,我的女儿,谢谢大卫对我们敞开心扉,拍了这部电影。
感谢我的母亲,我的家人,最重要的,感谢学院,感谢评委们。
24’
KirkDouglas:
It'sheavy.
MelissaLeo:
Youpinchme.mine?
KirkDouglas:
Yeah.that'sforyou.
MelissaLeo:
Forme?
KirkDouglas:
You'remuchmorebeautifulthanyouwerein"thefighter."
MelissaLeo:
Hey,you'reprettygoodlookingyourself.Whatareyoudoinglateron?
Oh,mygod.Oh,wow.Really,really,really,reallytrulywow.Iknowthere'salotofpeoplethatsaidalotofreal,realnicethingsforseveralmonthsnow.ButI'mjustshakinginmybootshere.Erm.Okay,allright.Erm.Thankyou,DavidO’Russell.Iwanttothanktheactors,MarkWahlberg,ChristianBale–hemighthaverunoutforasecond.Amy,mysweetsister,Adams,Jack.Ourlovelydaughters.Okay.(2.0)Yeah,Iamkindofspeechless.GollySakes,there'speopleupthere,too.WhenIwatchedcatetwoyearsago,itlookedso(dirtywords)–AliceWard,Yourbeautifulfamilythatopenedyourhearts.Isawmickhereearlier,dick,Shoutoutfornana?
Allright,dick'snotintheroom.Erm.Thankyousomuch,openingyourheartstoallofus,tomakethisfilm,Ithankdavid,I'llthankhimagain.Myfamily,mybeautifulsonwhoistravelingrightnowinsouthAmericaandcan'tjoinme.It'sokay.I'mokay,Jack.Mymomandmydadandmybrotherandmyfriendsandmyfamily.AndIwanttothanktheverymostofalltheacademyofmotionpicturesciences,theboardofgovernorsandalltheirmemb.members,whomanyofyouareheretoday,thishasbeenanextraordinaryjourneygettingtoknowwhattheacademyisaboutisabout,andfirstandforemost,thankyou,academy,becauseit'saboutsellingmotionpicturesandrespectingthework.Thankyousomuch.
AnimatedFeatureFilm最佳动画长片
∙“ToyStory3”LeeUnkrich
获奖感言:
感谢学院,如果不是因为皮克斯的几位创始人眼光非凡,我就不会站在这里。
感谢制片人,编剧,感谢每一位演员。
感谢皮克斯和迪斯尼每一位为这部影片出了力的人。
感谢我的家人,感谢全世界的观众,希望这部影片带给了你们人性的一面
34’
Animatedfeaturefilm
ToyStory3
Oh,boy,er,Ican’tbelieveI’mactuallysavingthis,butthankyoutotheAcademy
Iwouldn’tbestandinghereifitweren’tforthevisionofthreeincredibleguys,John,EdCatmull,andSteveJobs,thefoundersofPixarAnimationStudios,whichbytheway,isthemostAWEsomeplaceontheplanettomakemovies(audience:
Wow!
)(clapping)
TomyproducerDarlaAnderson,screenwriterMichael,mycastandcrew,everyoneatDisneyandPixar
Everysinglepersonthathadabsolutelyanythingtodowithmakingthismovieandgettingitoutintotheworld,Isharethiswithyou
Tomygrandmotherwhoalsoinsistedthatshe’dseemeupheresomeday,tomyparents,mywifeLaura,mykidsHanna,Allison,Max,Iloveyouallsomuchandfinally,thankyoutoaudiencesallovertheworldwhocameoutinhistoricnumbersandembracedamovieabouttalkingtoysthathopefullyhadsomethingveryhumantosay
Thankyou,thankyou,thankyou.
ArtDirection最佳艺术指导
∙“AliceinWonderland”
ProductionDesign:
RobertStromberg;SetDecoration:
KarenO'Hara
所有获得提名的都值得上台,感谢我们剧组的同事,感谢蒂姆-伯顿打造的这个神奇的世界。
感谢学院,感谢我的妻子,孩子,我还要将这个奖献给我的父亲。
Robert:
oh,whydidn'tIlosethat20Pounds.(laugh)2.0
ah–(2.0)it’severyonewell,firstofall,theothernominees,guy,allyouGuys,deservetobeuphere.
Everyoneatdisney,fromIgerAndRossandBaileyBruce
Hendricks,thegreatJoeRoth.(.hhh1.0)
ArtdepartmentledbyStefan,KristywilsonandTodd.er(1.0)
Thisgreatsetdecorator.(PatKarenstandsbyhim)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 83th Oscar Acceptance Speech 83 th