新概念英语课文117到143及译文.docx
- 文档编号:6984292
- 上传时间:2023-01-14
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:24.25KB
新概念英语课文117到143及译文.docx
《新概念英语课文117到143及译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新概念英语课文117到143及译文.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新概念英语课文117到143及译文
新概念英语课文117到143及译文
$课文117汤米的早餐
974.Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,
今日早晨我丈夫走进饭厅时,
975.hedroppedsomecoinsonthefloor.
把一些硬币掉在地上了。
976.Therewerecoinseverywhere.
处处都是硬币。
977.Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall.
我们虽然找了,但没有把它们全部找到。
978.Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.
正值我们吃早饭时,我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。
979.Heputthembothintohismouth.
他把这两枚硬币全都放进嘴里。
980.Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate.
我们俩都试图把这两枚硬币拿出来,但太迟了。
981.Tommyhadalreadyswallowedthem!
汤米已经把硬币咽了下去!
982.Latethatmorning,whenIwasdoingthehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice.
那天下午的晚些时候,当我正做家务时,我丈夫从办公室打来电话。
983.”How”sTommy?
”heasked.
“汤米怎么样?
”他问。
984.”Idon”tknow,”Ianswered,
“我不知道”,我答复说,
985.”Tommy”sbeentothetoiletthreetimesthismorning,
“今日上午汤米去了3次厕所了,
986.butIhaven”thadanychangeyet!
”
但我还没看到硬币!
”
$课文119一个真实的故事
987.Doyoulikestories?
你喜爱听故事吗?
988.Iwanttotellyouatruestory.
我要告知你一个真实的故事。
989.Ithappenedtoafriendofmineayearago.
这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。
990.Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothievesclimbedintohiskitchen.
当我的朋友乔治在床上看书时,两个小偷爬进了他的厨房。
991.Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothediningroom.
他们进到屋里后,走进了饭厅。
992.Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.
饭厅很暗,于是他们翻开了手电筒。
993.Suddenly,theyheardavoicebehindthem.
突然他们听到身后有声音。
994.Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.
小偷扔下了手电筒,飞速地逃走了。
995.Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly.
乔治听到了响声,快速地下了楼。
996.Heturnedonthelight,buthecouldn”tseeanyone.
他开了灯,但不见一个人。
997.Thethieveshadalreadygone.
小偷逃走了。
998.ButGeorge”sparrot,Henry,wasstillthere.
但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。
999.”Nothing,Henry,”Georgesaidandsmiled.
“没事,亨利。
”乔治笑着说,
1000.”Gobacktosleep.”
“接着睡觉吧。
”
$课文121戴帽子的男士
1001.Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfandhourago,
半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典,
1002.butIforgottotakethemwithme.
但是我忘了拿走。
1003.Whoservedyou,sir?
是谁接待您的,先生?
1004.Theladywhoisstandingbehindthecounter.
站在柜台后面的那位女士。
1005.Whichbooksdidyoubuy?
您买的是两本什么书?
1006.Thebookswhichareonthecounter.
就是柜台上的那两本。
1007.Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline?
卡罗琳,半小时前你接待过这位先生吗?
1008.Hesayshe”sthemanwhoboughtthesebooks.
他说他就是买这两本书的人。
1009.Ican”tremember.
我记不起来了。
1010.ThemanwhoIservedwaswearingahat.
我接待的那个人戴着一顶帽子。
1011.Haveyougotahat,sir?
Yes,Ihave.
先生,您有帽子吗?
有的,我有帽子。
1012.Wouldyouputiton,please?
Allright.
请您把帽子戴上好吗?
好吧。
1013.Isthisthemanthatyouserved,Caroline?
卡罗琳,这就是你接待过的那个人吗?
1014.Yes.Irecognizehimnow.
是他。
我现在认出他来了。
$课文123澳大利亚之行
1015.Look,Scott.
看,
1016.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.
这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。
1017.Letmeseeit,Mike.
让我看看,迈克。
1018.Thisisagoodphotograph.
这是一张很好的照片。
1019.Whoarethesepeople?
这些人是谁。
1020.They”repeopleImetduringthetrip.
他们是我旅行时熟悉的人。
1021.That”stheshipwetravelledon.
这是我们所乘的那条船。
1022.Whatabeautifulship!
多美丽的船啊!
1023.Who”sthis?
这是谁?
1024.That”sthemanItoldyouabout.
这就是我跟你说过的那个人。
1025.Remember?
还记得吗?
1026.Ahyes.
啊,记得。
1027.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.That”sright.
就是在澳大利亚给你工作的那个人。
对。
1028.Who”sthis?
这是谁?
1029.Guess!
你猜!
1030.It”snotyou,isit?
That”sright.
这不是你,对吗?
不,是我。
1031.Igrewabeardduringthetrip.
我在旅行时留了胡子,
1032.butIshaveditoffwhenIcamehome.
但我回到家时就把它刮了。
1033.Whydidyoushaveitoff?
你为什么把它刮了?
1034.Mywifedidn”tlikeit!
我妻子不喜爱!
$课文125两个人一起喝茶
1035.Can”tyoucomeinandhaveteanow,Peter?
彼得,你现在能进来喝茶吗?
1036.Notyet.
还不能。
1037.Imustwaterthegardenfirst.
我得先给花园浇水。
1038.Doyouhavetowateritnow?
你肯定得现在浇吗?
1039.I”mafraidImust.
唯恐我得现在浇。
1040.Lookatit!
你看看,
1041.It”sterriblydry.
干得厉害。
1042.Whatanuisance!
真厌烦!
1043.Lastsummeritwasverydry,too.
去年夏天也是干得很。
1044.Don”tyouremember?
你记得了吗?
1045.Ihadtowateriteveryday.
我不得不每天浇水。
1046.Well,I”llhaveteabymyself.
好吧,我一个喝茶了。
1047.Thatwasquick!
好快啊!
1048.Haveyoufinishedalready?
你已经浇完了?
1049.Yes.Lookoutofthewindow.
是的。
你看看窗外。
1050.It”sraining!
下雨了,
1051.ThatmeansYoudon”tneedtowaterthegarden.
这就是就是说,你不必给花园浇水了。
1052.Thatwasapleasantsurprise.
这是意想不能的好事。
1053.ItmeansIcanhavetea,instead.
这意味着我反倒可以喝茶了。
$课文127的女演员
1054.Canyourecognizethatwoman,Liz?
莉兹,你能认出那个女人吗?
1055.IthinkIcan,Kate.
我想我认得出来,凯特。
1056.ItmustbeKarenMarsh,theactress.
那肯定是女演员卡.马会。
1057.Ithoughso.
我也这样想。
1058.Who”sthatbesideher?
她旁边的那个人是谁?
1059.ThatmustbeConradReeves.
肯定是康拉德.里弗斯。
1060.ConradReeves,theactor?
康拉德.里弗斯,那个男演员吗?
1061.It”scan”tbe.
不行能是。
1062.Letmehaveanotherlook.
让我再看一看。
1063.Ithinkyou”reright!
我想你是对的。
1064.Isn”theherthirdhusband?
他不是她的第3个丈夫吗?
1065.No.Hemustbeherfourthorfifth.
不,他肯定是她的第4个或第5个丈夫。
1066.Doesn”tKarenMarshlookold!
卡伦看上去不显老嘛!
1067.Shedoes,doesn”tshe!
是的,谁说不是呢!
1068.Ireadshe”stwenty-nine,
我从报上看到她是29岁,
1069.butshemustbeatleastforty.
但她肯定至少有40岁了。
1070.I”msuresheis.
我确定她有40岁了。
1071.ShewasafamousactressWhenIwasstillatschool.
当我还是学生时,她就是个的演员了。
1072.Thatwasalongtimeago,wasn”tit?
那是好久以前的事了。
是吗?
1073.Notthatlongago!
不,没有那么久。
1074.I”mnotmorethantwenty-ninemyself.
我自己现在还没29岁呢。
$课文129时速70英里
1075.Look,Gary!
瞧,加里!
1076.Thatpoliceman”swavingtoyou.
那个警察正朝你挥手呢。
1077.Hewantsyoutostop.
他要你停下来。
1078.Wheredoyouthinkyouare?
你认为你现在是在哪儿?
1079.Onaracetrack?
在赛车道上吗?
1080.Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.
你刚刚肯定是以每小时70英里的速度开车。
1081.Ican”thavebeen.
我不会开得那么快的。
1082.IwasdoingeightywhenIovertookyou.
我是以第小时80英里的速度赶上你的。
1083.Didn”tyouseethespeedlimit?
莫非你没观察限速牌吗?
1084.I”mafraidIdidn”t,officer.
唯恐我没有观察,警官。
1085.Imusthavebeendreaming.
我肯定思想开小差了。
1086.Hewasn”tdreaming,officer.
警官,他思想没有开小差。
1087.Iwastellinghimtodriveslowly.
我刚刚正告知他开慢点。
1088.That”swhyIdidn”tseethesign.
所以我才没观察那牌子。
1089.Letmeseeyourdrivinglicence.
让我看一看你的驾驶执照。
1090.Iwon”tchargeyouthistime.
这次我就不罚你款了。
1091.Butyou”dbetternotdoitagain!
但你不要再开得这样快。
1092.Thankyou.I”llcertainlybemorecareful.
感谢您。
我以后肯定会多加留意。
1093.Itoldyoutodriveslowly,Gary.
加里,我刚刚叫你开慢点吧。
1094.Youalwaystellmetodriveslowly,darling.
你总是叫我开慢点,亲爱的。
1095.Well,nexttimeyou”dbettertakemyadvice!
好啦,下次你还是听从我的劝说!
$课文131别那么确定!
1096.Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Gary?
加里,今年你们准备去哪里度假?
1097.Wemaygoabroad.
我们可能到国外去,
1098.I”mnotsure.
但我不敢确定。
1099.MywifewantsgotoEgypt.
我妻子想到埃及去,
1100.I”dliketothere,too.
我也想去那儿。
1101.Wecan”tmakeupourminds.
我们还拿不定办法。
1102.Willyoutravelbyseaorair?
你们乘船去,还是乘飞机去?
1103.Wemaytravelbysea.
我们可能乘船去。
1104.It”scheaper,isn”tit?
这更廉价些,是吗?
1105.Itmaybecheaper.
可能是廉价些,
1106.butittakesalongtime.
但花的时间长。
1107.I”msureyou”llenjoyyourselves.
我确定你们肯定会玩得很痛快。
1108.Don”tbesosure.
别那么确定。
1109.Wemightnotgoanywhere.
我们可能哪里也去不成。
1110.Mywifealwaysworriestoomuch.
我妻子总是担忧那的。
1111.Who”sgoingtolookafterthedog?
谁来照看狗啦,
1112.Who”sgoingtolookafterthehouse?
谁来看管房子啦,
1113.Who”sgoingtolookafterthegarden?
谁来照料花园啦,
1114.Wehavethisproblemeveryyear.
我们每年都遇到这类问题。
1115.intheend,westayathomeandlookaftereverything!
末了,我们呆在家里来照看一切。
$课文133爆炸性新闻!
1116.Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?
Yes,Ihave.
您刚拍完一部新电影吗,马什小姐?
是的,我刚拍完。
1117.Areyougoingtomakeaanother?
No,I”mnot.
您预备再拍一部吗?
不,我不预备拍了。
1118.I”mgoingtoretire.
我预备退休了。
1119.Ifeelverytired.
我感觉累得很。
1120.Idon”twanttomakeanotherfilmforalongtime.
我早就不想再拍片子了。
1121.Let”sbuyanewspaper,Liz.
我们买份报纸吧。
莉兹。
1122.Listentothis!
KarenMarsh.SensationalNews!
Byourreporter,AlanJones.
“卡伦.马什:
爆炸性新闻!
由本报记者艾伦.琼斯报导。
1123.KarenMarsharrivedatLondonAirporttoday.
卡伦.马什今日到达伦敦机场。
1124.Shewaswearingabluedressandaminkcoat.
她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮外套。
1125.Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.
她告知我她刚拍完一部新片子。
1126.shesaidshewasnotgoingtomakeanother.
她不预备再拍电影了。
1127.Shesaidshewasgoingtoretire.
她说她预备退休。
1128.Shetoldreportersshefeltverytiredanddidn”twanttomakeanotherfilmforalongtime.
她告知记者她感到很疲惫,早就不想再拍电影了。
1129.Iwonderwhy!
我很想知道为什么。
$课文135最新消息
1130.Areyoureallygoingtoretire,missMarsh?
马什小姐,您真的预备退休吗?
1131.Imay.
有可能退。
1132.Ican”tmakeupmymind.
我还拿不定办法。
1133.Iwillhavetoaskmyfuturehusband.
我得问一下我的未婚夫。
1134.Hewon”tletmemakeanotherfilm.
他不会再让我拍电影了。
1135.Yourfuturehusband,MissMarsh?
您的未婚夫,马什小姐?
1136.Yes.Letmeintroducehimtoyou.
是的,让我把他给你们介绍一下。
1137.HisnameisCarlos.
他叫卡洛斯。
1138.We”regoingtogetmarriednextweek.
下星期我们就要结婚了。
1139.Look,Liz!
看啊,莉兹!
1140.Here”sanotherreportaboutKarenMarsh.
这又有一篇关于卡伦.马会的报道。
1141.”KarenMarsh:
Thelatest.
你听,“卡伦.最新消息。
1142.AtherLondonHoteltodayMissMarshtoldreportersshemightretire.
今日在伦敦旅馆,马什小姐告知记者她可能要退休。
1143.Shesaidshecouldn”tmakeuphermind.
她说她还拿不定办法。
1144.Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband.
她说她得问问她的未婚夫。
1145.Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm.
她说她的未婚夫不会再让她拍电影。
1146.ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldgetmarriednextweek”.
然后她把我们介绍给卡洛斯,并告知我们说他们下星期结婚。
”
1147.That”
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新概念 英语 课文 117 143 译文