《法律英语综合教程》归纳.docx

《法律英语综合教程》归纳.docx

《《法律英语综合教程》归纳.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《法律英语综合教程》归纳.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《法律英语综合教程》归纳

●法律的分类:

A.Publｉc　lａwandpｒｉvatelaｗ

Publiｃlaw:

　ｃｏnsｔitutiｏnａllaw,　crimiｎaｌlawaｎｄaｄmiｎｉstraｔiｖelａｗ（行政法）

Privaｔe　law：

　ｃonｔrａｃtlａwcomｍeｒcial　laｗtortlawpropeｒty　ｌaw…

B.Ｃrimｉnal　laｗandCivｉl　lａw

C.Cｉvillaw　（大陆法）　andComｍoｎLaw（普通法）

大陆法的重要特点是强调成文法的作用。

成文法（ｗrittenｌaw）又称为制定法（ｓtatｕtｅ）

Commoｎｌaw（caｓelaw）:

ｆollowiｎgｔｈeprｉnciｐleｏｆstaｒedeｃｉsiｓ遵循先例

●Ｇoddｅsｓoｆｌaｗ：

　　希腊：

Ｔemｉs

Ｒoman:

Justitｉa

词汇:

aｄministrａtive　agency行政机关ｐｒｏsecｕｔor　检察官

Ｄamaｇes:

损害赔偿金　pｕｎitive/eｘemplarydamａｇes惩戒性损害赔偿金

　　Lａwｓuｉｔ诉讼（尤指非刑事案件）ｉｎｓtiｔｕｅalawｓuit　提起法律诉讼

　　Mｉranｄａｗａniｎgｓ

Ｓｔatｕeoflimitatioｎs诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利,当时效期间届满时,人民法院对权利人的权利不再进行保护的制度。

●Sｏｕrceoflaw:

Coｎstitutionｓ　andcoｍmonlaw（commｏｎ　lａw）aｎdstatutｏrylａwand　aｄmｉnｉstratｉvelaw

sｔatutoｒｙ　laｗ　（ｌegislatioｎ）：

制定法（立法）

制定法是由国家享有立法权的机关依照法定程序制定和公布的法律。

●ChineseCoｕrtsystem：

中国的人民法院的组织体系分为四级,即设基层、中级、高级和最高人民法院，并设军事、铁路、水运等专门人民法院。

中国的基层人民法院包括县人民法院和市人民法院、自治县人民法院和市辖区的人民法院；中级人民法院包括：

省、自治区内按地区设立的中级人民法院,直辖市内设立的中级人民法院,省、自治区辖市的中级人民法院和自治州人民法院；高级人民法院包括省高级人民法院、自治区高级人民法院和直辖市高级人民法院。

专门人民法院包括军事法院、海事法院、铁路运输法院、森林法院、农垦法院、石油法院等。

最高人民法院:

the　SupremｅPｅｏple'ｓCｏｕｒt

专门人民法院：

specialpeｏple's　coｕrt

●美国法院系统UＳＣourtsｙsｔem

分为联邦和各州两大系统:

Federal　andstate　court　sｙstｅm

1.联邦系统法院包括：

Fedeｒａlｃourｔsｙsｔem

1.联邦地方法院districtcourt（普通民事，刑事案件的初审法院），

2.联邦上诉法院UniｔｅdStaｔes　ＣoｕrtofApｐeals　

3.美国最高法院the　SupreｍeCｏｕrt　（全国最高审级由总统征得参议院同意后任命的9名终身法官组成，其判例对全国有拘束力,享有特殊司法审查权）,　　

4.专门法院　sｐecial　couｒｔ

2.州系统法院包括：

1.初审法院：

triaｌcourｔ（州管辖的一般民事,刑事案件的初审法院）,　　

2.州上诉法院aｐｐellatecourt

3.州最高法院state　supremeｃｏｕrt（州的最高审级）。

●陪审团Ｊury

目前于司法制度中采用陪审团制度的有美国、英国和香港等。

陪审团所认定的结果在英美法上称为verdiｃt

陪审员juror　陪审团长fｏrｅpersoｎ悬而不决的陪审团；未能作出裁定的陪审团ｈuｎｇjｕry

所谓陪审团制度,是指特定人数的有选举权的公民参与决定是否起诉嫌犯、并对案件作出判决的制度。

陪审团分为大陪审团和小陪审团。

大陪审团只适用于刑事案件，由23人组成，其主要职责是决定是否起诉,可以在任期内（一般４周）审理若干起案子；而小陪审团则参加审判,决定被告人是否有罪,而在民事诉讼中则是决定被告人是否要赔偿。

小陪审团一般由6-12人组成,一案一组。

●主要法理学流派

实证法或实在法posｉtiｖelaｗ自然法naｔｕrａl　lａw

“应然法”,就是“应该是怎么样的法”（laｗas　iｔｏｕｇhtｔｏ　ｂe）,即根据其自身的特性而应达到某种理想状态的法。

而实然法是指法在当下已经实际发生、现实存在的状态。

就是“实际上是怎么样的法”（lawas　itis）,即在现实中实际存在、实际发生效力、对人们的行为实际产生作用的法。

“应然法”问题是“法应该怎么样”的问题,它涉及的是人们对法应该达到的理想状态的价值判断，是法存在的终极理由的评论，是对法之好坏善恶的评价。

通俗点说“应然法”是法的一种理想状态,而“实然法”是根据社会经济条件所制定出的法,这种法在某些方面可能并不体现人们的正义观。

●Cｒｉmｉnａl　Law（刑法）

刑事案件（cｒimｉｎａlｃase）中的犯法叫做crimｅ,民事案件（civil　case）中犯的法叫做民事过错（civｉl　ｗrｏｎg），不叫crime

在刑法的刑事诉讼（crimiｎalproceeｄinｇs）中，原告是社会或是国家,而非个人,

而在民事诉讼civｉlａctｉｏn中，原告是个人,称为plａｉnｔifｆ

英国的普通法把crime分为两大类：

重罪（ｆelonies）和轻罪（ｍiｓdemeanoｒs）

一般的，引起刑事诉讼的犯罪行为包括：

1.Fｅlonｉｏushoｍｉcｉdｅ重罪杀人、恶意杀人，这项罪行包括两种，即murder和mansｌａughteｒ

Ｍurdeｒ:

蓄意谋杀Ｍanslａuｇｈｔer：

非预谋谋杀罪

2.Arson

3.ｍayｈem重伤罪4.　raｐｅ5.robberｙ６.ｓodoｍｙ反自然性行为

承担刑事责任的基础:

犯罪行为criｍinalａcｔ和犯罪心理mentalelｅment,两者缺一不可

犯罪行为（CｒｉminalＡcｔ）：

1.不作为fａｉｌureｔｏacｔ不作为是相对于作为而言的，指行为人负有实施某种积极行为的特定的法律义务,并且能够实行而不实行的行为。

2.替代责任vicaｒiｏuｓｌiabilｉｔy：

被告人对他人的不正当行为承担责任,这一问题常出现在雇佣情况下

刑事审判原则:

Crimｉnal　ｄefeｎｄaｎｔs　arepｒｅsｕｍedinnoｃenｔ.

●刑事指控被告人的辩护类型ｔypeｓ　ｏfdefenｓｅｓtoa　Criminａｌｃhａrgｅ

美国法律制度中有下列四类抗辩理由:

1.不再犯罪现场Alibi:

2.正当理由：

justificatioｎs，　这个类型分为以下几种：

Sｅlf-deｆenｓｅ自我防卫;tｈe　defenseofothｅｒs他我防卫；deｆenseofｈomeａｎd　property家庭与财产防卫；ｎｅｃessiｔy紧急避险；cｏnｓenｔ被害人同意rｅsｉｓｔｉngunlawfｕｌarrest　抗拒非法拘捕

3.可得宽恕：

包括被强迫,年龄不足,非自愿醉态，无意识，精神病等等

非自愿醉态:

Iｎvolｕnｔａryinｔoｘｉｃａtion

4.程序不正当：

●刑事诉讼中被告人的权利：

1.保持沉默的权利therighttorｅmain　siｌeｎt

2.对质证人的权利：

toconｆｒont　ｗitｎesｓ

3.获得公开审判:

right　toaｐubｌictriａｌ　

4.获得陪审团：

rigｈtto　juｒy：

注：

aｌacｋ　ofunanimiｔyaｍongtheｊｕroｒsiscａlledaｈuｎgｊurｙ,　anｄthｅ　defeｎdaｎｔ　willｇｏfreｅunleｓｓ　thｅｐroseｃuｔordecidｅstoretryｔhecase．

5.获得律师辩护权：

tｈｅ　riｇｈttoberepresｅnｔeｄby　ａnａtｔｏrnｅy

6.被告人享有不受双重追诉的权利：

notto　bｅpｌacｅｄｉndoublejeopardy

doubｌejeoparｄy一罪不受两次审理原则;

●MirａnｄaWarnｉngs（米兰达警告）　

You　hａvｅtherｉgｈt　toremain　ｓilent　andrefｕｓｅto　anｓwerqｕestions.

Ａnytｈｉｎｇ　you　dosaｙｍａyｂｅｕｓed　ａgaiｎstｙouina　courtｏfｌaｗ.　　

You　ｈavetherightto　consultan　aｔtｏrneｙｂｅｆorｅ　ｓｐeakingto　ｔhepolｉceａnd　tohavｅ　aｎattornｅypresent　durinｇ　qｕｅｓｔiｏniｎgnowor　ｉnｔｈefuture．　

Ifｙｏucannotaffoｒdan　attorney,　one　will　beａppoiｎteｄｆor　youbeforｅanyｑuｅsｔｉoninｇif　yoｕ　wiｓh.　

Ｉfｙoudecide　ｔo　answｅrquｅstionsnowwitｈｏutanaｔtorｎｅypresｅnｔyouwillsｔillhａve　the　ｒｉghttostopanswｅｒｉngatany　ｔｉｍｅ　uｎtｉlｙｏｕ　talktoａnattｏｒneｙ.　　

Ｋnowingａnduｎdｅrstａnｄinｇyourrights　aｓIhaｖe　eｘpｌainｅｄｔｈeｍｔo　you，　areｙoｕ　ｗiｌｌｉｎg　tｏ　ansｗermy　ｑuｅｓtionswｉtｈoｕｔan　aｔtorney　pｒesenｔ?

中文翻译

“宪法要求我告知你以下权利：

１.你有权保持沉默,你对任何一个警察所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。

2.你有权利在接受警察询问之前委托律师,他（她）可以陪伴你受讯问的全过程。

　美国法典

３．如果你付不起律师费，只要你愿意,在所有询问之前将免费为你提供一名律师。

4.如果你不愿意回答问题,你在任何时间都可以终止谈话。

如果你希望跟你对律师谈话，你可以在任何时间停止回答问题，并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。

”

●民事诉讼法LawofCｉvｉlPrｏcedure　

民事诉讼法是调整民事诉讼ciｖiｌactｉon的法律规范，是指国家制定或认可的,规范法院和当事人、其他诉讼参与人进行诉讼活动的法律规范的总和。

起诉状（pleadings或者wｒｉttenｃｏmpｌaint）亦称“诉状”。

是指公民或法人因自身合法权益遭受侵害而向人民法院提起诉讼请求的文书。

根据诉讼阶性质和目的不同，起诉状可以分为民事起诉状、行政起诉状和刑事自诉状三类。

答辩书statemｅｎtofdefeｎｓe所谓答辩状,就是被告和被上诉人针对起诉的事实和理由或上诉的请求和理由进行回答和辩解的文书。

答辩状分刑事答辩状和民事答辩状，它是与诉状和上诉状相对应的文书。

●财产法　PropｅrtyLaw

财产包括不动产（reａl　propｅｒty或immovablepｒoperty）和动产（mｏvable　propertｙ或　ｐersoｎalｐropeｒｔｙ）

不动产（iｍmｏvablepｒopeｒtＶy）是指依自然性质或法律规定不可移动的土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或者人力添附于土地并且不能分离的其他物。

其余的属于动产。

1.对他人不动产的使用权包括下面内容:

Ｎon－ｐｏssessorｙinterｅstｓ:

非占有性权益

地役权eａsemｅnts

用益权：

Pｒofits或者　rｉghｔoｆｃommon

特许权:

licenseｓ

2.动产所有权Oｗｎershiｐof　ｐersonalpropeｒty

包括下面两种权利

1.Ｆeesimple无条件继承之财产

2.Ｃoncｕｒrentｏｗnerｓｈｉp共同所有权

●共同共有Tｅnancｙiｎｃｏmmon　

●联合共有Joiｎtteｎａncy　

●Tenancyｂｙtｈe　entirety夫妻共有

●

侵权行为法TｏrｔＬaｗ（是民法civｉl　lａｗ的一部分）

 《中华人民共和国侵权责任法》（TorｔＬａwｏｆｔｈePｅople’sReｐｕbliｃof　China）,本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。

侵权责任（ｔortlｉabiｌity）包括三种

1.故意侵权Ｉntentionａltｏrts　人身伤害（persoｎalinjurｉes）

2.过失侵权negliｇｅnt　toｒｔs

Damages损害赔偿金:

包括两种１.peｃuniarｙ或者　sｐeciaｌ　ｄamageｓ

　　2．ｎon－pecunｉary或者ｇeneral　damageｓ

3.严格责任侵权strｉcｔｌiabiｌitytoｒts

Dｅfaｍatiｏn（诽谤）

Ｗｒittenｄｅｆamaｔｉoｎｉｓknｏwnaｓ　lｉｂel,oralｄｅfamaｔｉoｎassｌａnｄer．

●公司法cｏｍpanylａｗ

1.公司的分类

　公司主要形式为有限责任公司（ｌiｍｉtedcompanｙ）、个人无限责任公司ｃoｍpanyof　ｕｎｌｉmitedlｉａｂｉliｔy、合伙无限责任公司（prｏpｒietａｒy　ｃompａnｙ）以及公开上市的股份有限公司等,其区别于非盈利性的社会团体、事业机构等。

现行中国公司法规定的公司分为有限责任公司和股份有限公司。

从西方公司理论看,公司根据不同条件可做多种分类。

例如根据是否适用有限责任分为有限责任公司和无限责任公司。

所谓有限责任limitedｌiａbility即有限清偿责任,指投资人仅以自己投入企业的资本对企业债务承担清偿责任，资不抵债的，其多余部分自然免除的责任形式。

有限责任是大公司兴起的重要因素。

而合伙制和个人业主制的所有者一般情况下却需要对债务负有无限的责任。

所谓无限责任ｕｎlｉmitedlｉabiliｔy，也称无限连带责任。

是指对某种债务负有连带责任的人对债务人偿付债务承担的一种连带性义务，连带责任人有义务督促债务人偿付债务,当债务人无力偿付债务时，他有义务代其偿付。

2.有限责任公司和股份有限公司limitedcompａｎy&privatｅlｉｍｉtedcoｍpany　（Ltd.）

有限责任公司最显著的特征是，股东以其出资额为限对公司承担责任,公司以其全部资产对公司的债务承担全部责任。

股份有限公司区别于有限责任公司的最为重要的特征是:

其全部资本分为等额股份，股东以其所持有的股份shaｒe对公司承担责任,公司以其全部资本对公司的债务承担责任，例如上市公司。

股份有限公司:

　A　prｉvａtｅcomｐany　limｉtedbyshares,usuallyｃalledapｒｉｖaｔｅlimｉtedcｏmpany（Ltd.）,has　ｓhａreholdｅrsｗｉthlimiteｄｌiabｉlityand　iｔssｈａresmaynotbeofferedtothｅgeneｒaｌpuｂｌic,unlｉkethｏsｅofapｕｂｌiｃｌiｍiｔedcoｍpanｙ（plc）．

　有限责任公司和股份有限公司的区别

第一、公司设立时对股东人数要求不一样。

设立股份有限公司应有3个以上（含3个）发起人,多者不限；设立有限责任公司必须有2个以上30个以下的股东,因特殊需要，公司股东超过３０个的,须经批准;但最多不得超过50个。

第二、股东的股权表现形式不一样。

在股份有限公司中,公司的资产总额平均划分为相等的股份,股东的股权是用持有多少股来表示的。

而有限责征公司的资产总额不作等额划分，股东的股权是通过投资占总资产比例大小来表示的。

第三、股份转让限制不一样，股份有限公司可以发股票，股票可以自由转让和交易;而有限责任公司不发股票，对股东只发放一张出资证明书,股东转让出资，要由股东会或董事会讨论通过。

3.上市公司pｕbｌｉccompany是一种特殊的股份有限公司

　Ａpubｌiccoｍpany　or　publiclytradeｄ　companyｉsacoｍpaｎythaｔ　ofｆersitｓsecurities证券　（ｓtocｋ,ｂoｎdｓ,ｅtｃ.）foｒ　sale　ｔo　ｔｈｅgｅnｅralpｕblｉc,　typicallythrｏughastｏcｋexchange，orthroughｍarket　mａｋｅrｓ　operａｔingiｎover　thecoｕntermａrｋeｔs.Thiｓ　ｉｓ　noｔ　to　bｅconｆuseｄｗiｔha　Govｅrnmeｎｔ-ｏwnedｃorporationwｈｉｃhｍiｇhtbeｍis－desｃｒｉbeｄaｓ　aｐublicly-ownｅｄcomｐany.

　　（１）上市公司是股份有限公司。

股份有限公司可为非上市公司，但上市公司必须是股份有限公司；

（2）上市公司是指所发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。

所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。

　　（3）上市公司发行的股票在证券交易所交易。

发行的股票不在证券交易所交易的不是上市股票。

4.公司在法律上又叫做法人（ｌegａlperｓon）

Ａｌegaｌperson（Latin：

personａ　fiｃｔａ）,（ａｌｓｏaｒtｉficiａl　person，juriｄicａｌperson,juristiｃpｅrsoｎ,andbody　ｃorporate,　ａlsｏ　commonlｙ　cａｌｌedavｅhicle）　hasaｌeｇａlnamｅandhasrigｈｔs,pｒotectioｎs,　priviｌeges,responsｉbiliｔiｅs，andliabilitｉeｓuｎｄerlaw,justas　naｔuｒalperｓons（huｍａns）　do.The　cｏncept　oｆaｌegaｌｐersonｉsａｆundamentaｌ　legaｌｆiction．Ｉtｉｓpertineｎtｔothe　philosophyof　lａw,asisesｓentialtoｌａwｓａffeｃtｉｎg　a　ｃorｐｏratiｏn（cｏrporatioｎslaw）（thelaw　ｏfbusinｅsｓａssocｉaｔｉonｓ）.

Legalｐeｒsｏnａlity（ａｌsoａrｔiｆiciaｌpersonａlity,jｕriｄｉcａl　persｏｎaｌｉty,anｄjuriｓｔｉｃpersonalitｙ）is　thecｈａraｃteriｓtiｃofaｎon-ｈｕmanentityregardeｄbｙlaｗ　ｔoｈaveｔhｅsｔatｕsｏfaperson．

●知识产权法Ｉnteｌｌectｕal　PropertyLaw

对知识产权的保护包括对专利、商标和版权、商业秘密等的保护。

专利　paｔｅnts；商标ｔradｅmarks；版权　cｏpyrights;商业秘密tｒａde　ｓｅｃrets；

1.商标bｒaｎd和商号tradeｎame

商号即厂商字号,或企业名称。

商标图片

商号是用来区别经营者的,商标是用来区别商品和服务的，所以商号权和商标权是完全不同的权利。

其区别主要体现在以下几个方面：

（一）功能与作用不同。

　　商标主要是用来区别商品的,代表着商品的信誉,必须与其所依附的某些特定商品相联系而存在，商标权属知识产权。

商号主要是用来区别企业的。

代表着厂商的信誉，必须与商品的生产者或经营者相联系而存在，商号权属名称权的范畴商号权属于何种权利目前表述还不一致。

（二）表现形式不同。

按照《企业名称登记管理规定》第ｌ0条规定,商号应当由两个以上的字组成，只能用汉字来表示。

数字、图形、拼音、英文字母等都被排斥在外。

而商标的表现形式是复杂多样的，按照《商标法》的规定。

文字、图形、字母、数字、三维标志和颜色组合,以及上述要素的组合，均可作为商标进行注册,有的国家甚至把声音、气味等也作为商标注册。

（三）同一个商事主体只能拥有一个商号,但是可以拥有无数个商标。

2.许可协议ｌｉｃeｎsiｎg

●国际法Ｉnｔeｒnaｔiｏｎａｌ　Ｌaw

国际法,又称国际公法puｂlicinteｒnatiｏnallaw，

指适用主权国家之间以及其他具有国际人格的实体之间的法律规则的总体。

国际法又称国际公法，以区别于国际私法或法律冲突，后者处理的是不同国家的国内法之间的差异。

国际法也与国内法截然不同，国内法是一个国家内部的法律,它调整在其管辖范围内的个人及其他法律实体的行为。

国际私法（pｒivａｔeｉnteｒnatioｎaｌlａｗ）在世界各国民法和商法互相歧异的情况下,对含有涉外因素的民法和商法关系,解决应当适用哪国法律的法律。

由于涉外因素又称国际因素,民法和商法在西方传统上称为私法，国际私法因而得名。

海牙国际法庭

海牙国际法庭

海牙国际法庭又称海牙国际法院，其正式名称为国际法院（Ｉntｅrnａtiｏnal　CourtｏfJustiｃｅ）,位于荷兰海牙。

是联合国六大机构之一,成立于1９46年。