中美节日文化英文.docx
- 文档编号:6845523
- 上传时间:2023-01-11
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:24.74KB
中美节日文化英文.docx
《中美节日文化英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中美节日文化英文.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中美节日文化英文
竭诚为您提供优质文档/双击可除
中美节日文化英文
篇一:
中美文化交流相关英语词汇
洛基提醒:
英语学习已经进入互联网时代
胡锦涛主席对美国的国事访问是中美建交以来的一个重大突破,也是一个非常重要的里程碑,它证明了中美的友好是两国人民的共同愿望和需要,这对于促进中美文化交流,致力于增进两国人民各民族、社区和国家对文化、艺术,乃至世界文化遗产的保护等方面,都是一个良好的开端。
confuciusInstitute孔子学院
sistercities友好城市
cultureshock文化冲击,文化休克culturepollution文化污染cross-culturalcommunication跨文化交流highculture高雅文化counter-culture(上世纪六十至七十年代在西方出现的)嬉皮文化,反传统文化onlinecourses在线课程knowledge-sharing知识共享Thesecondsino-usculturalforum第二届中美文化论坛ever-developingera日益发展的时代chineseoverseasexchangeAssociation中国海外交流协会pictureshows图片展sino-usFilmFestival中美电影节
educationinternationalization教育国际化
sino-ushighereducationcooperation&exchangeForum中美高等教育合作交流论坛chinaeducationexpo中国教育展InstituteofInternationaleducation国际教育协会flexiblevisapolicies宽松的签证政策
overseasstudyconsultingcompany海外留学咨询公司
braindrain人才外流
intellectualcirculation人才流动
chinesecultureweek中国文化周
culturediplomacy文化外交
nationalpublicityfilm国家宣传片chiefculturalofficer首席文化官,文化总监(cco)culturalicon文化偶像culturalinformationtechnologysystem文化信息技术系统
culturaltrap文化陷阱
localculture本土文化
massculture大众文化
orientalculture东方文化
multiculturesociety多元文化社会
counterculture反文化
culturaldiversity文化差异
篇二:
中美重大节日的文化差异结题报告
中美重大节日的文化差异结题报告
学校:
顺义第一中学
课题组长:
张晓明
课题组成员:
石润乔、高雅、林熠、张宇、刘洪淼、杨泽宇、赵昕指导教师:
田玉红
【内容摘要】民族节日是历史文化的积淀,具有鲜明的民族特色和浓郁的乡土气息,中美两国在长期的历程积淀中形成了各具特色的节日文化,我们课题组以中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节这四个代表着中国和美国的历史进程和文化差异的节日为研究对象,对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。
最终我们发现中美节日的差异源于其历史背景的不同,中国的文化有着较高的历史价值,颇具神话色彩及浪漫主义气息;美国的文化独特性创造性强,具较强的现代化气息。
关键词
中美重大节日(春节、中秋节、圣诞节、感恩节)文化差异
一、研究缘起
在21世纪的今天,全球一体化飞速发展,因而中西文化也呈现出异彩纷呈,逐渐交流的形式。
现在价值观与道德标准、社会关系、社会礼仪和社会风俗等方面,即西方文化主张个人荣誉、自我中心、创新精神和个性自由,而中国文化主张谦虚谨慎、无私奉献、中庸之道和团结协作;西方人平等意识较强、家庭结构简单,由父母以及未成年子女组成核心家庭;而中国人等级观念较强,家庭结构较复杂,传统的幸福家庭多为四代同堂等。
在跨文化交际中,由于文化障碍而导致的信息误解,甚至伤害对方的现象屡见不鲜。
有时善意的言谈会使对方尴尬无比,礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。
因此,研究文化差异,研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽视的问题。
传统的民族节日形成是一个民族的历史文化的长期积淀。
节日的由来原因与人们生活有密切的联系,它体现了人民丰富的情感世界,寄托了人民对生活的热爱。
有这样一句名言:
“每个民族的每个节日,正是反映这个民族文化最真实的一面”。
可见,要了解一个民族的文化底蕴,必须从他们的传统节日入手,才能了解到他们的文化特色与民族特点。
二、研究内容
中美重大节日春节与圣诞节、中秋节与感恩节,这四个在中西方颇为重要的节日,代表着中国和美国的历史进程和文化差异,我们将要对它们在起源与形成、庆祝方式和象征意义的差异方面进行研究。
三、研究目的与意义
作为一名中国中学生,研究中西方节日文化差异对我们来说不仅意味着跳出课本的束缚,拓宽视野,从而提高英语水平。
更是我们走出国门,放眼世界,在不断探索中完善自己的一个必不可少的窗口。
了解中西方文化差异对于提高跨文化交际能力有着极其重要的意义,它能帮助我们正确理解西方人的言行,在交际过程中,充分了解对方,尊重对方的习俗,以取得最佳的交际效果。
四、研究过程
确定研究课题,做好课题研究计划,具体任务分工到人
搜集中美节日的起源、历史背景、表现形式和代表意义的资料,进行归纳整合。
对资料进行深入分析,找出节日中隐藏的中美文化差异。
汇总研究资料,整理研究成果,撰写结题报告
五、研究成果
(一)春节与圣诞节的文化差异
1.起源与历史背景的差异:
春节:
春节和年的概念,最初的含意来自农业,古时人们把谷的生长周期称为“年”,《说文。
禾部》:
“年,谷熟也:
。
在夏商时代产生了夏历,以月亮圆缺的周期为月,一年划分为十二个月,每月以不见月亮的那天为朔,正月朔日的子时称为岁首,即一年的开始,也叫年,年的名称是从周朝开始的,到了西汉才正式固定下来,一直延续到今天。
但古时的正月初一被称为“元旦”,直到中国近代辛亥革命胜利后,南京临时政府为了顺应农时和便于统计,规定在民间使用夏历,在政府机关、厂矿、学校和团体中实行公历,以公历的元月一日为元旦,农历的正月初一称春节。
1949年9月27日,新中国成立,在中国人民政治协商会议第一届全体会议上,通过了使用世界上通用的公历纪元,把公历的元月一日定为元旦,俗称阳历
年;农历正月初一通常都在立春前后因而把农历正月初一定为“春节”,俗称阴历年。
传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶,一直到正月十五,其中以除夕和正月初一为高潮。
在春节这一传统节日期间,我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动,这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。
活动形式丰富多彩,带有浓郁的民族特色。
圣诞节:
每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子。
教会开始并无圣诞节,约在耶稣升天后百余年内才有。
据说:
第一个圣诞节是在公元138年,由罗马主教圣克里门倡议举行。
而教会史载第一个圣诞节则在公元336年。
由于圣经未明记耶稣生于何时,故各地圣诞节日期各异。
直到公元440年,才由罗马教廷定12月25日为圣诞节。
公元1607年,世界各地教会领袖在伯利恒聚会,进一步予以确定,从此世界大多数的基督徒均以12月25日为圣诞节。
其实哪一天并不要紧,重要的是应该知道它是为纪念救主耶稣降生。
由于圣经记载耶稣生于夜间,故传统称12月24日夜为“圣诞夜”或“平安夜”。
2.表现形式的差异:
春节:
食物:
扫尘:
门画:
春联:
爆竹:
拜年:
压岁钱:
圣诞节:
圣诞大餐:
圣诞party:
圣诞帽:
篇三:
浅析中美重要传统节日的文化差异
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作
1英语动结式V+pp的语义整合研究
2AstudyofAngelclare’smultiplepersonalitiesinTessoftheD’urbervilles
3“白+动词”的语义及其英译
4中美个人理财规划的对比分析
5LexicalDifferencesbetweenbritishenglishandAmericanenglish
6身体语言在跨文化交际中的重要作用
7从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写
8语域理论观照下的商务合同翻译
9从认知角度看隐喻在英语词汇习得中应用
10从功能翻译理论谈美剧字幕翻译
11《野性的呼唤》中的自然主义
12《看管人》下的“品特式”(开题报告+论)
13文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q799757938
14《藻海无边》中边缘女性的生存与救赎
15论中庸观对中西方文化的影响
16englishVocabularyTeachinginJuniormiddleschool
17从社会符号学角度浅谈汉语“一”字成语翻译
18论小说《哈利波特》中的魔法世界
19从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系
20AcomparisonoftheenglishcolorTerms
21从好莱坞电影看美国的文化霸权
22从目的论角度比较研究《彼得?
潘》两个中文译本
23肢体语言在英语教学中的应用
24语境对法律英语翻译的影响
25论《阿甘正传》中的美国梦
26浅析美国慈善捐赠的文化动因(开题报告+论)
27维多利亚时期批判现实主义小说的艺术特征
28TheproblemsinenglishandchineseTrade
markTranslationandRelevantcountermeasures29从《红字》看霍桑的道德思想观
30论《海上扁舟》中的美国自然主义
31美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析
32浅析中美家庭教育的差异
33论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合
34人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面
35从社会生物学角度分析《雾都孤儿》中人物性格
36中西方生死观之比较
37美国电影所体现的时代精神——以《阿凡达》为例
38从生态女性主义视角解析托尼?
莫里森的《宠儿》
39AreIndiansprisonersofTheirRace?
-AnAnalysisofthesourcesandRiseofnationalAwareness
40理想自我的追求——爱伦?
坡与《莫格街血案》
41从商业性角度论电影名称的翻译
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85英语课堂中的非传统学习策略以国际商务谈判为视角分析中西文化差异归化翻译在电影字幕中的运用--以《米尔克》为个案分析论中英商业广告及其翻译唐诗宋词中颜色意象的研究及其翻译英语财经报道中的词汇衔接研究AnAnalysisofself-relianceinLittlewomen《飘》中生态女性意识的研究TheApplicationofTbLTtoReading-teachinginJuniormiddleschool《汤姆叔叔的小屋》人物性格的宗教色彩剖析英语中天气隐喻的认知解读詹姆斯乔伊斯的《阿拉比》与腐朽的宗教侦探小说的发展TranslationoftheImpliedmeaningincommunication英汉广告互译的顺应化研究从目的论的角度浅析美国电影字幕翻译AstudyofpragmaticFailureinpolitenessbetweenchineseandenglish反复在格特鲁德?
斯泰因的作品《三个女人》中的运用论海明威在小说《太阳照样升起》中的象征意义文化差异对习语翻译的影响奥巴马竞选总统获胜演讲的文体分析广告英语中语言的性别差异青少年英语口语教学中的焦虑与对策狄金森、席慕蓉爱情诗中隐喻现象对比研究浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅从文化差异角度来分析习语的翻译对圣经文学性之赏析原罪与拯救:
《小伙子布朗》与《好人难寻》比较whichwomanismorepopularinmodernsociety:
AcomparativestudyofTessandJane会计英语缩略词特点及翻译研究英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例《了不起的盖茨比》中的象征多元智力发展与外语教学从文化视角看《了不起的盖茨比》中黛西的无辜中外大学校训对比研究王尔德童话中的毁灭与拯救IronyArtinorwell’sAnimalFarmAbriefstudyofbilingualTeachinginchina--fromitsFutureDevelopingprospective汉语喜剧小品中的模因现象研究从“啃老”现象看后啃老族的生活态度从考琳?
麦卡罗《荆棘鸟》看人性同神性的挣扎从《简爱》分析夏洛蒂勃朗特的独立意识中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析美国英语与英国英语在词汇上的差异
86论功能对等理论在中式菜名中的运用
87毕业论文]TragedyinThemayorofcasterbridge
88比较分析《长干行》不同译文中的音韵美和意象美
89女性人格的双重性——从心理学的角度对比分析凯瑟琳和简爱
90《雾都孤儿》中的善与恶
91言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析
92AstudyofAdaptationTheoryinAdvertisingTranslation
93《潜鸟》女主人公——皮格特托纳尔悲剧的探析
94从作品人物塑造看海明威生命意识的转变
95usingmaslow’shierarchyneedsTheorytoAnalyzesistercarrie’sDestiny
96试论汉语新词的英译
97论《最蓝的眼睛》中女主人公佩克拉的家庭关系
98英汉动物词汇的文化内涵对比及其翻译
99AnAnalysisofKeyelementsofcross-culturalbusinessnegotiation
100分析广告英语中的修辞手段
101分析中国和美国的慈善文化
102目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象
103浅论国产小米手机的营销策略
104英汉白色词的文化象征意义及翻译
105《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析
106功能对等理论下英文电影片名的翻译
107大卫王:
在希伯来世界中的社会地位
108hawthorne’sReligiousnotion:
anAnalysisofThescarletLetter
109浅析广告英语中修辞的魅力
110从《简爱》看夏洛蒂?
勃朗特的女性意识
111onAnalysisofJonathanswift’ssatiricArtsingulliver’sTravels
112中法身势语的文化差异研究
113从《奥兰多》看伍尔夫的双性同体
114论《老友记》幽默字幕翻译
115文化负载词的翻译
116英汉习语中的文化差异及翻译研究
117onbeautifulwomen’sDeathinpoe’sFictions
118东西方恐怖电影的文化差异
119英汉“去除”类运动事件表达异同的对比研究
120从模糊性看古典诗词英译
121AcomparisonoftheenglishcolorTerms
122《蝇王》中的人物原型研究
123关于形成性评价在初中英语教学中应用的调查报告
124跨文化商务活动中的交际与礼仪
125跨文化交际中的语用失误分析及策略研究
126从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征
127动物习语中文化意象的比较与翻译
128论初中英语教学中的情景创设
129论本杰明?
富兰克林《自传》中的美国精神
130我看简爱的爱情
131两性英语会话话语分析研究——以小说《简?
爱》为例
132浅析跟单信用证软条款及其防范措施
133浅析政治外宣文本的翻译策略
134奉献与救赎:
浅谈欧?
亨利小说的宗教精神
135任务型教学在高中英语阅读课堂中的实施
136关于高中生英语听力理解中非语言因素的研究
137英汉“思考”类动词的语义成分与词汇化模式分析
138从跨文化交际角度看《贵妇画像》中的文化冲突
139车贴中的语言污染现象研究
140AnAnalysisofharmoniouscoexistencebetweennatureandcivilizationinwutheringheightsFromtheperspectiveofeco-criticism
141从家庭价值观的角度分析中美家庭教育的差异
142onself-destructionofLaurainFloweringJudas
143英国议会制辩论--探究与实践
144论《哈克贝里芬历险记》中的口语化语言、幽默讽刺和地方色彩
145暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西
146onwisdomofTaoinTaoDeJingandthesubjectivityofTranslator--baseduponTranslationsofwu(无)andYou(有)
147AcomparisonoftheenglishcolorTerms
148解析凯特肖班的《觉醒》中的哥特因素:
浅析维多利亚时期妇女文学的觉醒149TheuniquecharacteristicsofedgarAllenpoe’sgothicstories
150英文祝酒辞的功能文体分析
151《看不见的人》的象征意义
152高中生英语阅读策略的使用对阅读能力的影响研究
153《八月之光》里的悲剧艺术——基于尼采审美理论的分析
154爱情的悲歌-《荆棘鸟》悲剧成因探悉
155AnInterpretationofInitiationThemeinheartofDarkness
156从释意派理论看英语习语的翻译策略
157汉英姓氏文化差异
158论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧
159分析双城记中的讽刺用法
160从《鲁滨逊漂流记》看选择对命运的决定作用
161《了不起的盖茨比》中的象征主义
162英汉称谓语对比及翻译
163《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析
164TheArchetypeoftheuglyDucklinginThesecretgarden
165中餐菜名的英译与饮食文化传播
166culturalDifferencesReflectedinchineseandAmericanTVTalkshows
167中西礼貌用语的语用对比研究
168浅析卡夫卡《变形记》中的异化现象
169论《紫色》中西丽实现自我解放的历程
170浅析《天路历程》中基督徒的成长历程
171onbuilding-upawelcomingesLclassroomatmosphereinJuniorhighschoolunderthe
newcurriculumstandards
172论中学英语学习策略
173从认知角度研究英语商标中的隐喻
174论旅游指南的翻译
175culturalelementsinchineseFilmsubtitlesandTheirTranslationstrategies
176
177分析《傲慢与偏见》中女性婚姻的选择
178浅析好莱坞电影中的中国元素
179浅论英汉翻译中词的转译
180TranslationofchineseDishnames
181斯嘉丽---一朵铿锵的玫瑰
182浅析《看不见的人》中的第一人称叙述策略
183AnAnalysisoftheFatalismandpessimisticViewinTessoftheD’urbervilles
184从跨文化交际的发展看西方饮食文化对中国饮食文化的影响
185由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异
186塞林格《麦田里的守望者》的逃离与守望
187广告英语中双关语的语用功能及其翻译
188论基督教教义对美国人慈善观的影响
189AnAnalysisofVanityFairfromtheperspectiveofInterpersonalFunction
190国际贸易中的支付方式及其风险回避
191从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略
192浅析语用预设在广告语中的运用
193论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合
194性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究
195AcomparisonoftheenglishcolorTerms
196《永别了,武器》中的自然象征意义
197忠实与变通策略在科技翻译中的运用
198从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运用
199ForeignizationasaTranslationApproach--ontheTranslationofculture-Loadedwordsandexpressionsinwei-ch’eng
200Translationofenglishnews
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中美 节日 文化 英文