日本标准造船合约格式(SAJ格式 英文版).docx
- 文档编号:67885
- 上传时间:2022-10-01
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:65.41KB
日本标准造船合约格式(SAJ格式 英文版).docx
《日本标准造船合约格式(SAJ格式 英文版).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日本标准造船合约格式(SAJ格式 英文版).docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
日本标准造船合约格式(SAJ格式)
SHIPBUILDING‟SASSOCIATIONOFJAPAN,1974CONTENTS
ARTICLEIDESCRIPTIONANDCLASS
ARTICLEIICONTRACTPRICEANDTERMSOFPAYMENT
ARTICLEⅢADJUSTMENTOFCONTRACTPRICEARTICLEⅣSUPERVISIONANDINSPECTIONARTICLEVMODIFICATIONS
ARTICLEⅥTRIALSARTICLEⅦDELIVERY
ARTICLEⅧDELAYS&EXTENSIONOFTIMEFORDELIVERYARTICLEⅨWARRANTYOFQUALITY
ARTICLEⅩRESCISSIONBYTHEBUYERARTICLEⅪBUYER'SDEFAULT
ArticleⅫINSURANCE
ArticleⅧDISPUTEANDARBITRATIONArticleXⅣRIGHTOFASSIGNMENT
ArticleXⅤTAXESANDDUTIESArticleXⅦBUYER‟SSUPPLIES
ArticleⅩⅩINTERPRETATIONArticleⅩⅪSUNDRYPROVISIONS
ARTICLEIDESCRIPTIONANDCLASS
1.DESCRIPTION:
TheVESSELshallhavetheBUILDER'SHullNo.
andshallbeconstructed,equippedandcompletedinaccordancewiththefollowingofthiscontract,andtheSpecificationandtheGeneralArrangementPlan(hereincollectivelycalledthe"Specification")assignedbyeachofthepartiesheretoforidentificationandattachedheretoandmakeanintegralparthereof.
2.DimensionsandCharacteristicsLength,overall
Length,betweenperpendicularsBreadth,moulded
Depth,moulded
Designedloadeddraft,mouldedGrosstonnagePropellingMachinery
Deadweight,guaranteed
Trialspeed,guaranteed
Fuelconsumptionguaranteed
Thedetailsoftheaboveparticularsaswellasthedefinitionandmethodofmeasurementsandcalculationareasindicatedinthespecifications.
3.Classification,rulesandRegulations
TheVESSEL,includingitsmachinery,equipmentandoutfittings,shallbeconstructedinaccordancewiththerules(theeditionandamendmentstheretobeingiforceasofthedateofthisContract)ofandunderspecialsurveyof船(级社名字)(hereincalledthe"ClassificationSociety"),andshallbedistinguishedintheregisterbythe
symbolof(船级符号)DecisionsoftheClassificationSocietyastocomplianceornon-compliancewiththeclassificationshallbefinalandbindinguponbothpartieshereto.
TheVESSELshallalsocomplywiththerulesareregulationsandrequirementsofotherregulatorybodiesasdescribedintheSpecificationsineffectasofthedateofthisContract.AllfeesandchargesincidentaltoClassificationandwithrespecttocompliancewiththeabovereferredrules,regulationsandrequirementsshallbeforaccountoftheBUILDER.
4.Subcontracting
TheBUILDERmay,atitssolediscretionandresponsibility,subcontractanyportionoftheconstructionworkoftheVESSEL.
5.Registration
TheVESSELshallberegisteredbytheBUYERatitsowncostandexpenseunderthelawsof.......withitshomeportof atthetimeofitsdeliveryandacceptance
hereunder.
ARTICLEIIContractpriceandtermsofpayment
1.CONTRACTPRICE:
ThepurchasepriceoftheVESSELis价(格金额),netreceivablebytheBUILDER(her
eincalledthe"ContractPrice"),whichisexclusiveofthecostfortheBuyer'sSuppliesasprovidedinArticleXVIIhereof,andshallbesubjecttoupwardordownwardadjustment,ifany,ashereinaftersetforthinthisContract.
2.CURRENCY:
AnyandallpaymentsbytheBuyertotheBUILDERunderthisContractshallbemadeinnon-residentconvertiblefreeJapaneseYen.
3.TERMSOFPAYMENT:
TheContractPriceshallbepaidbytheBuyertotheBUILDERininstallmentsasfollows:
(a)1stInstallment:
Thesumof. shallbepaiduponissuancebytheJapaneseGovernmentofthe
ExportLicensefortheVESSEL.
(b)2ndInstallment:
Thesumof shallbepaiduponkeel-layingoftheVESSEL.
(c)3rdInstallment:
Thesumof......shallbepaiduponlaunchingoftheVESSEL..
(d)4thInstallment:
Thesumof. plusanyincreaseorminusanydecreaseduetoadjustmentsofthe
ContractPricehereunder,shallbepaidupondelivery
4.METHODOFPAYMENT
(a)1stInstallment:
UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERofissuancebytheJapaneseGovernmentoftheExportLicensefortheVESSEL,heBUYERshallremittheamountofthisInstallmentbytelegraphic(b)2ndInstallment:
UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERofkeel-layingoftheVESSELhavingbeenmade,theBUYERshallremittheamountofthisinstallmentbytelegraphictransferto(船厂银行)fortheaccountoftheBUILDER
.
(c)3rdInstallment:
UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERoflaunchingoftheVESSELhavingbeenmade,theBUYERshallremittheamountofthisinstallmentbytelegraphictransferto(船厂银行)fortheaccountoftheBUILDER
(d)4thInstallment:
TheBuyershall,atleastseven(7)dayspriortothescheduleddeliverydateoftheVESSEL,eithercauseaprimebankacceptabletotheBUILDERtoissueanirrevocableletterofcreditinfavouroftheBUILDERthrough,ormakecashdepositwith(船厂银行),coveringtheamountofthisInstallmentasadjusted,availableorreleasabletotheBUILDERagainstasingedcopyoftheProtocolofdeliveryandacceptanceoftheVESSELassetforthinParag
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日本标准造船合约格式SAJ格式 英文版 日本 标准 造船 合约 格式 SAJ 英文