综合英语3翻译答案.docx
- 文档编号:6618732
- 上传时间:2023-01-08
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:32.31KB
综合英语3翻译答案.docx
《综合英语3翻译答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《综合英语3翻译答案.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
综合英语3翻译答案
综合英语3翻译答案
【篇一:
综合英语三翻译题答案3】
hadaslimchanceofsuccess.
他们都认为他成功的可能性很小。
2.idon’tknowwhyshehasanairofsadnessallthetime.
我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。
3.itwasafterallthestudentshadtakentheirseatsthatthepresidentofthestudents’unionproceededtoannouncethe
campingitinerary.
等到所有同学都就座后,学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
4.thestomachisavitalorganofthehumanbody;pleasetakegoodcareofit.
胃是人体至关重要的器官,请善待之。
5.heconsidereditridiculousforthegeneralmanagertoattachsomuchimportancetothoseroutinetrifles.
他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
6.herstudy,whichrangedovermanylanguagesandcultures,wasfullofchallenge.
她的研究涉及到多种语言和文化,富有挑战性。
7.asisscheduled,allthemembersofthestafftaketurnstodolateduty.
根据安排,全体工作人员依次值晚班。
8.shewasgreatlyupsetatthethoughtofleavingherparentsandlivingonherowninaremotearea.
想到要远离父母独立生活,她深感不安。
9.wedonotworrysomuchaboutherqualificationsforthejobasaboutherhealth.
对于她是否胜任这项工作我们不甚担心,我们所担忧的却是她的健康状况。
10.hewasgreatlyexcitedabouttheprospectofhavingacruisearoundtheworld.
想到要作一次环球航海旅行,他为之激动不已。
unit2
1.thisoldmanlivedoverseaswhenhewasyoungandhadmanyunusualexperiences.
这位老人年轻时独居海外,有过许多不寻常的经历。
2.sheisawell-likedphysicsteacherwithalotofteachingexperience.
她是位深受人们爱戴的教学经验丰富的物理老师。
3.myshoesarebrand-new;i’dratherstayuntilitclearsup.
我的鞋子是崭新的,我情愿等到天气放晴后再走。
4.uponleavingthesmallhousewhereshelivedinherchildhood,shelookedhergood-byeateveryfamiliarobject
around.
要离开曾在孩提时代住过的小屋子了,她环顾四周,向每件熟悉的物品一一告别。
他接到通知要他立即去西安,时间紧迫得连给他的妻子打电话的时间都没有。
6.theirreluctancetojoinusinthespeechcontestreallyspoiltourfun.
他们不情愿参与我们的演讲比赛,真令人扫兴。
7.pleasenotethateverystudentshouldkeepclassroomdiscipline,andyouarenoexception.
请注意,每位学生都应该遵守课堂纪律,你也不例外。
8.idon’tcaresomuchaboutworkingovertimeoccasionally,butaboutyourcallingoffmyholidayswithnonotice.
我倒不在乎偶尔加班加点,我在乎的是你任意取消我的节假日
9.thespeakerclearedhisthroattoclaimtheattentionoftheaudience.
发言人清了清嗓子以唤起听众的注意。
10.hewastiredofthehustleandbustleoftheurbanlifeandhopedtomovetothecountry,expectingachangeinhis
currentlifestyle.
他对喧嚣.忙碌的城市生活甚感厌倦,希望迁居乡村,改变目前的生活方式。
1.shebrokeinwithwhatshehadtosaybeforei’dfinishedspeaking.
我还没讲完她便打断了我,道出了一番不得不说的话。
2.ourdifferentviewsoflifemadenodifferenceatalltoourfriendship.
我们之间对人生所持的不同看法丝毫没有影响我们的友谊。
3.itsohappenedthattheheadmasteraskedhimtoteachalgebra,thesubjectwhichhehadfailedatschool.
碰巧校长要他交代数这门课,这可是一门他在读书时未考及格的课程。
4.theboysatquietinthecar,showingunfriendlinesstohisuncleasifhewerehisenemy.
这孩子坐在汽车里一言不发,对她叔叔表现出不友好态度,似乎视其为敌人。
5.tomwasasdisappointedtolearnthathehadtospendhissummerholidaysathisuncle’sashewassadthatpeter
hadtobekeptstrictlytohisbedbecauseofmeasles.
汤姆听到他必须去叔叔家度假时很失望,如同得知彼德因为麻疹不得不严格地卧床养病时一样感到沮丧。
6.whenhisyoungestson,whomhelovedmost,defiedhim,hisfaceturnedpurplewithanger.
当他最宠爱的小儿子公然反抗他时,他气得脸色发青。
7.aftereveryoneelsehadstatedhisorherownview,thesectionleaderfoundhisvoiceatlast.
待大家都陈述了自己的见解后,科长才开口说话。
8.astheyweregoingoutonholidayfortwoweeks,theyleftalltheirpetsinthecareoftheirneighbour.
他们要外出度假两周,所以将家里所有的宠物都留给邻居照料。
9.i’mafraidyouaremistaken.it’snotnextfridaythatwe’llhaveourmid-termexam,butnextwednesday.
想必你弄错了,期中考试的日期不是下周五,而是下周三。
10.accordingtothenewrule,afootballteammayconsistof24players.inotherwords,24footballplayersmaymake
upafootballteam..
按新规定,一支足球队可以拥有24名球员,换言之,24名球员可以组成一支足球队。
unit4
1.noonewhohasheardabouthermisfortunewillnotfeeldeepsympathyforher.
凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。
2.heaskedthequestionoutofcuriosityratherthanoutofhisdesireforknowledge.
他提出这个问题是出于好奇心,而非处于求知欲。
3.thisyoungscholardevotedallhisattentiontothedevelopmentofanewtypeofcomputertranslationsoftwareinthe
fullconvictionthathewouldmadeanameinthenearfuture.
这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件,他深信在不久的将来自己会成名。
4.don’ttakeitseriously.whati’vejustsaidisnotmeantforyou.
别把它当作一回事,我刚才所说的并非指你。
5.itwassuchalowdoorwaythatthetallmanhadtobendhisheadratherthankeepuprightwhenenteringtheroom.
这扇门这么低,那个高个子进屋时无法挺直身子,只能低头猫腰进入。
6.ourmonitorwassuddenlydownwithahighfevertwoweeksagoandhasbeenkeepingtohisbedsincethen.
我们的班长两个星期前突发高烧,此后一直卧床不起。
7.it’sunbelievablethathemadeworld-classlongdistancerunnersoutoftheseordinarygirlswithintwoyears.
令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了一流的长跑运动员。
8.theytriedtheirbesttotalkherintogivingupthelawsuit,butinvain.
他们竭力说服她放弃诉讼,但都无济于事。
9.itneveroccurredtothosecomfortablyofffarmersthattheywouldmovetoametropolitancity.
那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市区生活。
10.whileenjoyinghisdeliciousdinnerinarestaurant,heheardthecaralarmandrealizedinaflashthathelefthiscar
outsideinthestreetunlocked.
他在餐厅享用美味的晚餐时,听到车子的警报声,猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未上锁。
unit5
1.itwasclearthattheteacherhadtakengreatpainstoshowthestudentshowtodotheexperiment.
老师显然下了很大功夫教学生如何做实验。
2.iamafraidtheheadmasterhassomeprejudiceagainsttheyoungapplicant.
我想校长对这位年轻的求职者存有偏见。
3.ihadheardnothingofwhathadhappenedtohimuntilyoutoldme.
之到你告诉我后我才知道他所遭遇的一切。
4.thetwopolicemenweresobravethattheywerereadytoruntheriskofbeingshotatbythesmugglers.
这两位警察非常勇敢,他们作好了冒被走私者开枪射击的危险的准备。
5.iwillneverbeconvincedofthestatementthatthreesundaysmayoccurinaweek.
对于一周内会有三个星期日的说法,我永远不会信服。
6.mostoftherepresentativesatthemeetingfirmlyopposedtheplanofconstructinganamusementparkintheurban
areaofthecity.
大多数与会代表坚决反对在市区兴建大型游乐场的计划。
7.thunderousapplauseeruptedandrockedthehallastheprofessorclosedhisspeech.
教授讲话结束时,大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。
8.“iwouldratheryouworkonyourowntofindanewsolutionfromyourfailuresthanfollowtheconventionwithout
anynewdiscovery,”thesupervisorsaidtohim.
“我宁愿你独立工作,从失败中寻找新的方法,也不要你墨守成规,毫无建树,”导师对他说。
9.wewouldratherdiethanliveindisgrace.
我们宁为玉碎,也不为瓦全。
10.thetowninaugurateditsfirstworld-classbridgewithamotorcycleparade.
这座城市为庆祝首座世界级大桥的落成举行了摩托车游行活动。
unit6
1.nothingyoudocanpreventmefrompursuingmyideal
你们无论做什么都不能阻止我对理想的追求。
2.thepopulationofthecityismadeupoftibetanandhannationalities.
这个城市的人口由藏.汉两大民族构成。
3.thesepeoplekeptgoingwestinthehopeoffindingfertilevirginlandstilltobeconquered.
这些人不断向西行进,希望能找到肥沃的尚未被征服的处女地。
4.ifthebuildingmaterialshadbeenshippedinontime,theprojectwouldhavebeenwellonthewaybynow.
要是建筑材料按时运到的话,工程现在早已全面展开了。
5.asisknowntoall,thegreatwallisoneofthesevenwondersoftheworld,whichdeservesourcarefulprotection.
众所周知,长城是世界七大奇观之一,需要我们精心维护。
6.wesometimesuseplasticstoreplacesteel,notonlybecauseitismoreeconomical,butalsobecauseifwillsolvethe
problemofrusting.
我们有时用塑料代替钢材,不仅是因为这样更经济,而且也可解决生锈的问题。
7.aftertheygavethismatteraseriousdiscussion,theycameupwithaplanthatwouldworkineverycircumstance.
他们对这件事进行了一番认真的讨论之后,想出了一个万无一失的计划。
8.adecadeagofewofusrealizedthatwewerewellnothewaytogheageofknowledgebasedeconomy,anagein
whichinformationmeanssuccess.
10年前很少有人意识到我们已走向一个知识经济的时代,一个信息即成功的时代。
9.pleasetrustmyintuitionthatsheisquitefitforthispost.
请相信我的直觉,她完全适合这个岗位。
10.itismostlikelythattheywillsucceedthistimebecausetheyhavemadethebestpreparationsforit.
他们这次既有可能会成功,因为他们作好了最充分的准备。
unit7
1.mrs.smithtookitforgrantedthatwomenweresupposedtodocookinginthekitchenandwouldneverallow
anyoneinthefamilytotakeherplace.
史密斯太太认为妇女理应下厨房做饭,因而从不允许家里任何人来取而代之。
2.themajorreasonforhisunpopularitywasthathewouldfleeawaywhenhishelpwasmostneeded.
他不受人们欢迎的主要原因是,他往往在别人最需要他住一臂之力是逃之夭夭。
3.thehelicopterswillbeusedtosendtherescuepartytothesceneofdisasterincaseofanemergency.
万一出现紧急情况,将用直升飞机把抢救队送至事故现场。
4.asfortheincreasingairpollution,wemustbeclearlyawarethatitthreatsallhumanbeing.
至于日趋严重的空气污染问题,我们必须清醒地认识到这是全人类共同面临的一种威胁。
5.thislocalmagazinewhichmadeitsfirstappearancelessthanayearagohasalreadyhadacirculationof500,000.
这本地方杂志创刊不到一年,其发行量已达到50万册之多。
6.herheatchilledwhenshefoundthatnobodyhadcometothestationtomeether.
当她发现没人来车站接她时,感到一阵心寒。
7.theresultsofthesetestsclearlyshowthatyouhaveanaptitudeformusic.
这些测试的结果表明,你很有音乐天赋。
8.theyworkeddayandnightinthelaboratoryforawholemonthonlytofindthattheywereattemptingthe
impossible.
他们日以继夜地在实验室工作了整整一个月,不料却发现他们在做根本无法做成的事。
9.thetelephoneranginthemiddleofhisimportantexperiment.heignoredthepersistentringing,thinkingthat
importantmessageswouldreachhimsoonerorlater.
一项重要实验做到一半时电话铃响了。
他对持续不停的铃声置之不理,心想要是有重要的事他迟早会知道的。
10.itservesyourightifyoufailyourmathstestagain.you’vecuttoomanymathsclassesthissemester.
要是你数学再次不及格,真是活该。
这学期的数学课你缺课次数太多了。
unit8
1.seeingtheenemyplanesapproaching,theydashedofftolookforashelterfromthebombs.
看到敌机飞近,他们飞奔开去,寻找可以躲避炸弹的掩藏处。
2.iunderstandwhysheisworkingsoharddayandnight,forshehasagreatdesireforsuccessinthisfield.
我理解她为何日以继夜地努力工作:
她极其渴望在这个领域里取得成功。
3.jimwassoengrossedinhiscomputergamesthathedidnothearhismothercall.
吉姆埋头玩电脑游戏,一点都没有听到母亲的交换声。
4.onnewyear’seve,alltheboysandgirlsofthetownsanganddancedtotheirhearts’content.
除夕夜,全镇的姑娘和小伙子都在尽情地唱歌跳舞。
5.thebankerwasfoundtohaverunuphugedebtswhenhedied.
那银行家死后,人们发现他竟是债务重重。
6.hewasdismayedtohearthathewastheonlyonewhohad
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 综合 英语 翻译 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)