新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第3140课课文精讲.docx
- 文档编号:6521465
- 上传时间:2023-01-07
- 格式:DOCX
- 页数:33
- 大小:79.78KB
新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第3140课课文精讲.docx
《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第3140课课文精讲.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第3140课课文精讲.docx(33页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第3140课课文精讲
2016新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》培训笔记
(考过的大题已标出)
温馨小语:
每篇“学习笔记”将可能涉及到的“考点”做了重点标记,它们基于“职称考试”的四个主要方面,即词汇、语法、阅读和翻译,所以在学习中要认真体会,找到自己要重点学习的内容。
跳过每一段英文原文,只通篇看下“带有英文”的中文部分…,是不是感觉清楚了课文大致要说的内容?
熟悉中文意思,在考试中也是很有帮助的,特别是在回答阅读类的选择题时,如果它恰好又是你在此读过的一篇课文,你一定会用最短的时间,找到正确的答案。
考试的题量可不小,要在此处抢得先机。
过段时间,再来温习下吧。
31PetroleumGeologyandOtherSciences石油地质学与其它科学(2007版)
【2007版,2010版,2013版,2016版】【2011年第7、8段翻译】
1.Petroleumgeologyistheapplication【应用,接to】ofgeology(thestudyofrocks)totheexploration【勘探】forandproduction【生产】ofoilandgas.Geologyitselfisfirmly【牢牢地】basedon【建立在…基础上】chemistry,physics,andbiology,involving【包括】theapplication【后接to】ofessentially【本质上】abstract【adj.抽象的,n.文摘】conceptstoobserved【观察的】data【资料】.Inthepastthesedatawerebasically【基本上】observation【观察】andsubjective【主观的】,buttheyarenowincreasinglyphysicalandchemical,andtherefore【因此】moreobjective【客观的】.Geology,ingeneral【总的来说】,andpetroleumgeology,inparticular【特别,尤其】stillrelyon【依赖】valuejudgementsbasedonexperienceandanassessment【评估】ofvalidity【有效性】amongthedatapresented.
1、石油地质学是地质学(岩石研究)在油气勘探开发和生产中的应用。
地质学本身是以化学、物理和生物学为基础,应用其基本的抽象理论概念来解释观察到的资料。
在过去,这些资料主要凭主观观察获取。
现在借助物理和化学手段,因而更具客观性。
从根本上讲,地质学和石油地质学仍然特别依赖于基于经验的数值判断和对现有资料的有效性评估。
2.Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks(geochemistry【地球化学】)hasmanyusesinpetroleumgeology.Detailed【详细的】knowledgeofthemineralogical【矿物学的】composition【组分,构成】ofrocksisimportantatmanylevels【方面】.Intheearlystagesofexploration【勘探】certain【某些】general【一般的】conclusions【结论】asto【关于】thedistribution【分布】andqualityofpotential【潜在性】reservoircouldbemadefromtheirgross【总的】lithology【岩性】.Forexample,theporosity【孔隙度】ofsandstones【砂岩】tendstobefacies【相】related【有关系的】,whereas【而】incarbonate【碳酸盐岩】rocksthisisgenerallynotso.Detailedknowledgeofthemineralogy【矿物学】ofreservoirs【储层】enables【使能够】estimates【n.估计pl】tobemadeoftherateatwhichtheymayloseporosityduringburial【埋藏】,andthisdetailedmineralogical【矿物学的】informationisessential【必要的】fortheaccurateinterpretation【解释】ofgeophysical【地球物理的】welllogs【测井】throughreservoirs.Knowledgeofthechemistryofpore【孔隙】fluidsandtheireffectonthestability【稳定性】ofmineralscanbeusedtopredict【预测】whereporositymaybedestroyedbycementation【胶结】,preserved【保存】initsoriginal【起初的】form,orenhanced【提高】bysolution【溶解】ofmineralsbyformationwaters.
2、化学应用到石油地质的岩石研究(地球化学)中有许多作用。
岩石矿物组分的详细资料在许多方面(atmanylevels)很重要。
在勘探早期,就潜在储层的分布和质量而言(astothedistributionandqualityofpotentialreservoir)我们可以从总的岩性(theirgrosslithology)得出某些通用的结论(certaingeneralconclusions)。
例如,砂岩孔隙度一般与“相”(facies)有关,而(whereas)一般在碳酸盐岩中则并非如此。
储层矿物学的详细知识可以帮助我们估计出在埋藏过程中(duringburial)孔隙度损失的速率。
这样详细的矿物组分资料对于准确地解释储层地球物理测井非常必要。
了解孔隙流体的化学组成及其对岩石稳定性的影响,有助于预测哪些地区孔隙度因胶结作用而变差,哪些地区孔隙度保持不变,哪些地区孔隙度因地层水的溶蚀作用(solutionofminerals)而提高。
3.Organicchemistryisinvolvedbothin【涉及】theanalysisofoilandgasandinthestudyofthediagenesis【成岩作用】oftheplantandanimaltissuesinsediments【沉淀物】andthewayinwhichtheresultant【必然产生的】organiccompound,kerogen【干酪根】,generatespetroleum.
3、有机化学(organicchemistry)则可应用于分析原油和天然气,可用于研究沉积物中植物和动物组织的成岩作用(diagenesis),研究动植物组织转化为合成有机化合物(课文中没有相应的英文),揭示(研究)由此而生成的有机化合物干酪根(kerogen)生成石油的方式。
4.Theapplicationofphysicstothestudyofrocks(geophysics)isveryimportantinpetroleumgeology.Initsbroadest【广泛的】applicationgeophysicsmakesamajorcontribution【贡献】to【介词接动名词】understandingtheearth'scrust【外壳】and,especiallythroughtheapplicationofmodernplate【板块】tectonic【构造的】theory,thegenesis【产生】andpetroleumpotential【潜在性】ofsedimentarybasins.Morespecially,physicalconceptsarerequiredtounderstandfolds【褶皱】,faults【断层】anddiapirs【底辟】,andhencetheirrolesinpetroleumentrapment【圈闭】.
4、在石油地质中,将物理应用到岩石研究(地球物理)中很重要。
地球物理的广泛应用对于了解地壳,尤其是应用了现代板块构造理论后,对于了解沉积盆地的成因(genesis)和潜在石油资源做出了重要贡献(makeacontributionto)。
更为特别的是,在理解褶皱、断层和底辟以及它们在石油圈闭过程中的作用时需要物理概念。
5.Modernpetroleumexplorationisunthinkable【不能想象的】withouttheaidofmagnetism【地磁】,gravity,andseismic【地震的】surveys【勘察】infindingpotentialpetroleumtraps.Norcouldanyfindsbeevaluatedeffectively【有效地】withoutgeophysical【地球物理的】wireline【电缆】welllogstomeasure【测量】thelithology【岩性】,porosity,andpetroleumcontent【含量】ofareservoir.
5、利用现代石油勘探手段寻找潜在的石油圈闭时,如果没有地磁、重力和地震勘探(seismicsurvey),是不可想象的(unthinkable)。
同样,如果没有地球物理电缆测井测量岩性、孔隙度和储层中石油的含量,对任何发现的圈闭也不可能做到有效评价。
6.Biologyisapplied【应用】togeologyinseveralways,notably【显著地】throughthestudyoffossils【化石】(paleontology【古生物学】),andisespeciallysignificantinestablishingbiostratigraphic【生物地层学的】zonesforregional【区域的】stratigraphical【地层学的】correlation【对比】.Theshift【转移】inemphasis【重点】fromtheuseofmacrofossils【大化石】tomicrofossils【微化石】forzonation【划带】,causedbyoilexploration【非谓】,hasalreadybeennoted.Ecology,【同位语】thestudyof【2011年考题】therelationshipbetweenlivingorganisms【有机物】andtheirenvironment,isalsoimportantinpetroleumgeology.Carbonatesediments,ingeneral,andreefs【礁】,inparticular,canonlybestudiedprofitably【有利地】withtheaidofadetailedknowledgeoftheecologyofmodernmarine【海洋的】fauna【动物群】andflora【植物群】.Biology,andespeciallybiochemistry,isimportantinstudyingthetransformation【转化,后接into】ofplantandanimaltissues【组织】intokerogenduringburialandthegenerationofoilorgasthatmaybecausedbythistransformation.
6、生物学可以从几个方面应用于(beappliedto)地质学,较为明显(notably)的是用于化石研究(古生物学),同时,生物学对区域地层对比(regionalstratigraphicalcorrelation)和建立生物层序地层带(establishingbiostratigraphiczones)具有极为重要的意义。
由石油勘探引起的(causedbyoilexploration)划带重点化石已经显然由大化石转移到微体化石。
生态学,即研究生物与其环境之间关系的科学,在石油地质中也很重要。
总体而言,碳酸盐岩沉积物,特别是生物礁,只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果(开展有益地研究)。
生物学,尤其是生物化学,对于埋藏过程中动植物组织转化为干酪根并由此生成石油和天然气的研究很重要。
7.Geologists,incontrastto【与…成对比】somenon-geologists,believethatknowledgeoftheconceptsofgeologycanhelptofindpetroleumand,furthermore【此外】,oftenthinkthatpetroleumgeologyandpetroleumexplorationaresynonyms【同义词】,whichtheyarenot.Theoriesthat【同位语从句】petroleumisnotformedbythetransformationoforganicmatterinsedimentshavealreadybeennoted【注意】andareexamined【证实】inmoredetail.Ifthepetroleumgeologists'viewofoilgeneration【产生】andmigration【迁移】arenotaccepted,thenpresentexplorationmethodswouldneedextensive【大量的】modification【修改】.
7、地质学家相对于(incontrastto)非地质学家(如下面提到的勘探学家)来说,更相信了解地质概念有助于(helpto)寻找石油。
而且(furthermore),常常认为石油地质和石油勘探是同义词(synonym),而实际上并非如此。
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注,并在许多细节问题上(inmoredetail)得以证实。
如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受,那么目前的勘探方法需要大幅度改变。
8.Somepetroleumexplorationists【勘探家】stilldonotadmittoaneedforgeologiststoaidthemintheirsearch.In1982asuccessfuloilfinderfromMidland【米德兰】,Texas,admittedtonotusinggeologistsbecausewhenhiscompetitors【竞争者】hiredthem,allitdidwastoincreasetheircostsperbarrel【桶】ofoilfound.TheSouthAfricanStateOilCompany(SOEKOR)isunderastatutory【法定的】obligation【责任】imposed【施加】byitsgovernmenttoputtothetesteveryclaimtoanoil-findingmethod,beitadowsingorsomesophisticated【复杂的】scientifictechnique.Theseexamplesarenotisolated【孤立的】cases,andithasbeenarguedthatoilmaybetterbefoundbyrandom【随机的】drillingthanbytheapplianceofscientificprinciples.
语法:
Beit....中的be是古英语虚拟语气的遗留形式.Beit是谓语提前的倒装用法.it是形式主语.这里不指代具体某个词,某件事.句中的beit是一种表示让步的虚拟倒装结构,由be引起的倒装句表示让步,并带有虚拟语气的结构特点,即be用原形。
"beitA,B,or"Cmeans"whetheritisA,B,orC,"也就是:
不管它(it)是(be)A,是B,还是C...。
是一种倒装用法。
e.g.BeItTwitteringorBlogging,It’sAllAboutMarketing.不管是“乱叫”,还是写博客,其实都是在搞推销。
Churchasweusethewordreferstoallreligiousinstitutions,betheyChristian,Islamivc,Buddhist,Jewish,andsoon.我们使用教会这个词来指称所有宗教机构,无论是基督教、伊斯兰教、佛教还是犹太教等等。
8、一些石油勘探学家(explorationists)仍然不承认(admitto+n.ordoing)在找油过程中需要地质学家的帮助。
1982年,一位来自德州米德兰油田的发现者声称没有雇佣地质学家。
他的对手雇佣(hire)了地质学家,这样做的结果(allitdid)只是增加了每桶原油的成本。
南非国家石油公司在政府法律强行规定下(underastatutoryobligationimposedbyitsgovernment),对每种发现石油的方法(寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法)必须进行测验。
上述事例并非是独一无二的,它说明(ithasbeenarguedthat)寻找石油可能的较好方法是随机钻探(randomdrilling),而不是应用科学原理。
32TheCaliforniaGoldRush加利福尼亚淘金热(2016新增)
1.Achance【偶然的random】discoverybyanemployeeofJohnA.Sutter,feudal【封建的】baron【贵族,大亨,巨头】oftheSacramentoValley,setoff【引起,出发】therushtoCalifornia.InJanuary1848JamesW.Marshallwassupervising【v.监督,管理】theconstruction【建设】ofasawmill【锯木厂】inColomaValley,about40milesupthesouthfork【分叉】oftheAmericanRiverfromSutter'sFort【堡垒】Onthemorningofthe24th,whileinspectingworkontheexcavation【挖掘】ofthechannelofthestream【河流】,henoticedtheglint【闪烁】ofmetalonthebottomofit.Placingtheflakes【碎片】inthedented【凹陷的】crown【皇冠】ofhisslouchhat【宽边软帽】,heexcitedlyrashedtothemill【工厂】andshouted,“Boys,IbelieveI’vefoundagoldmine.”
1.约翰•A•萨特是萨克拉门托谷的封建贵族,他的雇员的一个偶然发现引发了涌向加利福尼亚的人潮。
1848年1月,詹姆士•马歇尔正在克罗马山谷监督锯木厂的工程,那里位于美利坚河南支流,距离萨特的城堡40英里。
24日早晨,正当他检查河流上开掘的坑道时,注意到底部有一些闪亮的金属。
他把这些亮片放在宽边软帽的帽檐上,激动地朝工厂跑去,边跑边喊:
“天呐,我想我发现金矿了。
”
2.Aftermakingtestsatthemillforafewdaysandbeingunabletodeterminewhetherornottheflakeswereactuallygold,MarshallcarriedasampletohisemployerattheFort.Thetwomentriedeverytestthattheycouldthinkof【想起,想到】orthattheAmericanEncyclopedia【百科全书】suggested.Finallytheyprovedthatthesamplewasgold.InthecourseoftimeitbecameafactthatMarshallhaddiscoveredahugevein【静脉】ofgold-bearingquartz【石英】morethan150milesinlengththatlayalongthewesternfoothills【山麓】oftheSierraNevada—thefabulous【神话的,难以置信的】MotherLode【主矿脉】ofCalifornia.Weathering【风化】anderosion【侵蚀】hadbrokenoff【分离】particles【微粒】ofthevein,carriedthemdownmountainstreams,anddeposited【沉淀】theminsandbars【沙洲,沙堤】orrockcrevices【裂缝】.
2.经过几天的试验,马歇尔仍然无法确定这些小薄片是否就是黄金。
于是他带着一些样品来到他雇主的城堡。
他俩尝试了能够想到的、美利坚百科全书提供的所有办法,最终证明这些样品就是黄金。
经过一段时间后,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 通用英语选读 新版 石油 职称 英语水平 考试 通用 英语 选读 3140 课文