eBay中英文词汇表.docx

eBay中英文词汇表.docx

《eBay中英文词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《eBay中英文词汇表.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

eBay中英文词汇表

eBay词汇表（中/英对照）与AdCommerce相关词汇表（重新整理）

eBayWords 

USEnglishIcon简体中文 

10-DayDuration  10天在线 

AboutMe        自我介绍 

AcceptedPaymentMethods  接受的付款方式 

AccountSuspension  帐户遭冻结/帐户冻结/冻结帐户 

AdFormat  分类广告形式 

AdministrativeCancellation  系统取消出价 

AnnouncementBoards  公告栏 

AnnualVolume  年度销量 

AnswerCenter  咨询中心 

ApprovedShippingCarriers  认可的运送公司 

AskSellerAQuestion  向卖家提问 

Auction  拍卖 

Auction-styleformatlistings  拍卖形式的物品刊登 

Auction-StyleListing（OnlineAuctionFormat）  拍卖方式（在线拍卖方式） 

AutomatedUnpaidItemProcess  自动化出价不买处理流程 

BadgeonItemPage  「物品页面」上的标志 

BestMatch  最佳匹配 

BestOffer  议价 

BestPractices  实战手册 

BidCancellation  取消出价 

BidIncrement  加价幅度 

BidRetraction  撤回出价 

Bidder  出价者 

BidderSearch  按出价者搜索 

Bidding  竞拍/出价 

Blackthorne  Blackthorne 

BlockBidders/Buyers  出价者/买家黑名单 

Bold  粗体字 

Border  框线 

BronzePowerSellers  铜星级超级卖家 

BulkEditTool  批量修改工具 

BuyItNow      一口价 

Buyer  买家 

Buyer'sDissatisfaction  买家不满意度 

BuyingExperience  购买体验 

Carriers  物流公司 

Catalog  产品目录 

Categories  分类 

CategoryListings  分类列表 

CategoryStructure  物品分类结构 

Cateogories  物品类别 

ChangedUserIDIcon  用户名变更图标 

Chargebacks  信用卡退单/XX的付款 

Claim  争议 

ClassifiedAds  分类广告 

CompletedListings（Search）  搜索已经结束的物品 

CrossMerchandising  连带物品推广 

Customs,DutiesandTax  报关费、关税及税项 

DeliveryConfirmation  送达确认 

Demote  （物品在「搜索结果」中的排名降低） 

DetailedSellerRatings  卖家服务评级 

Disclaimer  免责声明 

DiscussionBoards  讨论区 

DisputeConsole  纠纷平台 

DomesticBuyer/Seller  本地买家/卖家 

DSR-CommunicationsDSR  沟通方面的卖家服务评级（DSRs） 

DutchAuction（MultipleItemAuction）  荷兰式拍卖（多数量物品拍卖） 

eBayAdCommerce  广告服务 

eBayCommunity  eBay社区 

eBayGroups  eBay圈子 

eBayMarketplace  eBay平台 

eBayShop  eBay商城 

eBayStores          eBay店铺 

eBayTime  eBay时间 

eBayToolbar  eBay工具栏 

eBayTop-ratedSeller  eBay优秀评级卖家 

Eligibility  必备条件 

EligibleTransactions  符合条件的交易 

Escrow  第三方资金托管（安付通） 

ExcessiveShippingChargesPolicy  过高的运费和包装费政策 

Exposure  曝光 

Visibility  曝光率 

FeaturedFirst  分类首页推荐位 

FeaturedPlus  当前页推荐位 

Feedback  信用评价 

FeedbackProfile  信用评价页面 

FeedbackScore  信用度 

FeedbackStar  信用评价星级 

FinalValueFee  成交费 

FixedPrice  定价 

FreeShipping  免运费 

Gallery  橱窗展示位 

GalleryPlus  橱窗展示大图 

GiftServices          礼品服务 

GMV  总销售额 

GoldPowerSellers  黄金级超级卖家 

Good'TilCancelled  长期在线物品 

Groups  圈子 

GuestBuying  访客购买 

Guides  指南 

HandlingTime  处理时间 

HighPerformingTitles  出色的物品标题 

Highlight  高亮显示 

HomePageFeatured  首页推荐位 

IDVerified          通过身份认证 

ImmediatePay  立即付款 

Impression  浏览次数 

InsertionFee  登录费 

InternationalSiteVisibility  多站点曝光 

Inventory  库存 

Item  物品（件） 

Itemasdescribed,communication,shippingtimeorshippingandhandlingcharges  物品与描述相符、沟通、运送时间、运费及处理费 

ItemCondition  物品状况 

ItemDescription  物品说明 

ItemSpecifics  物品属性 

ItemsNotReceivedClaims  「物品未收到」投诉 

Keywords  关键字 

ListinTwoCategories  同时刊登于两个物品类别 

ListingDesigner  页面魔法师 

ListingFormat  刊登形式 

Listings  物品（条） 

Media  媒体 

Member  用户 

Moneybookers  Moneybookers 

MotorsLocalClassifiedAd  本地汽车分类广告 

MotorsLocalMarketlisting  本地汽车市场物品 

MotorsNationallisting  全国汽车物品 

MultipleItemAuction  多数量物品拍卖 

MyeBay  MyeBay  

MyMessages  收件箱 

NewListingIcon          新刊登物品图标 

NewMember/UserIcon          新会员/用户图标 

OnlineAuctionFormat（Auction-StyleListing）  在线拍卖方式（拍卖方式物品） 

OutofStock  缺货 

Payflow  Payflow  

Paymate  Paymate 

PaymentDetails  付款说明 

PayPal          PayPal 

PayPalBuyerProtection  PayPal买家保障 

PictureIcon          图片图标 

PlatinumPowerSellers  白金级超级卖家 

PolicyCompliance  政策遵守度 

PowerSeller  超级卖家 

PowerSellerIcon  超级卖家标志 

PowerSellerStatus  超级卖家身份 

Pre-ApproveBidders/Buyers  预先核准的出价者/买家 

PrivacyPolicy  保密政策 

PrivateAuctionListing  保密拍卖物品 

ProPack  专业套餐 

Product  产品 

ProductDetails  产品资料 

ProductPage  产品页 

ProPay  ProPay  

ProxyBidding  代理出价 

RealEstateAdsListing  不动产广告刊登方式 

Refurbished  翻新 

RegisteredMember/User  注册会员/用户 

RegisteredSite  注册帐户的站点 

Relevance  关连 

RelistTools  重新刊登工具 

Relisting  重新刊登 

ResearchResults  搜索结果 

Reserve  底价 

ReservePrice  底价 

Resolution  纠纷调解 

ResolutionCenter  纠纷调解中心 

ResonableShipping  合理的运费 

RestockingFees  退货手续费 

ReturnPolicy  退货政策 

ReturnShipping  退货的运费 

Reviews  评论 

SameDayTurn-around  即日运送 

ScheduledListings  设定刊登时间 

SearchandBrowseManipulationPolicy  操纵搜索&浏览规则 

SearchStanding  刊登搜索排名 

SearchVisibilityTool  提升物品曝光率工具 

SecondChanceOffer  额外的成交机会 

SecureServer  安全服务器 

SecureSocketsLayer（SSL）  安全套接层（SSL） 

SecurityCenter  安全中心 

SellSimilarItem  出售类似物品 

Seller  卖家 

SellerChecklist  卖家清单 

SellerDashboard  卖家成绩表 

SellerReportingHub  检举问题页 

SellerSearch  按卖家搜索 

Seller'sReturnPolicy  卖家的退换货政策 

SellingManager  售卖专家 

SellingManagerPro  专业版售卖专家 

SellingPracticesPolicy  销售操守政策 

SellingPrefernces  销售偏好设定 

Sell-throughrate  卖出率 

ShillBidding  虚假出价 

ShippingandHandlingCharges  运费和包装费 

ShippingCalculator  运费计算器 

ShippingCharges  运费 

ShippingTime  运送时间 

SignificantlyNotAsDescribedClaims  「物品与描述不符」投诉 

SilverPowerSellers  银星级超级卖家 

SitePreferences  网站偏好设定 

Skype      Skype 

Sniping  秒杀 

SpecificKeywords  具体的关键词 

StartPrice  起始价 

StartingPrice  起始价 

Stock-outs  缺货物品 

StoreInventoryFormat  仓储式物品刊登方式 

Subtitle  物品副标题 

Subtitles  物品副标题 

Suspended  遭冻结（的） 

TermsandConditions  条款及细则 

TimeZoneConverter  时区换算器 

TitaniumPowerSellers  钛金级超级卖家 

TitleSearch  按标题搜索 

Titles  标题 

Top-ratedSellers  优秀评级卖家 

Trackyourshipments  追踪你的邮件 

TrackableService  可追踪的服务 

TrackingConfirmation  追踪确认 

TrackingInformation  邮件追踪数据 

TurboLister  TurboLister 

UnpaidItem/UnpaidItemCase  出价不买物品/出价不买物品纠纷 

UnpaidItemAssistant  出价不买物品小帮手 

Unpaiditemprocess  出价不买处理流程 

UserAgreement  用户协议 

UserID  用户名 

ValuePack  ValuePack 

WantItNow  我最想要 

Categorynaming 

USEnglishIcon简体中文 

Antiques  古董 

Linens&Textiles  尼龙及纺织品 

Quilts  被褥 

Science&Medicine  科学及医学 

QuackMedicine  假药 

Collectibles  收藏品 

Mining  矿业 

Books  书籍 

Coins&PaperMoney  钱币及纸币 

Clothing,Shoes&Accessories  服装、鞋及配件 

Dancewear  舞蹈服装 

Men’s/Women’sAccessories  男装/女装配件 

Sub-Categories  副物品类别 

Neckwear  领饰 

Men'sBeltBuckles  男装腰带扣 

Women'sBelt  女装腰带 

CustomItemSpecifics  个性化的物品属性 

Men'sClothing  男装 

Sleepwear  睡衣 

Stocks  袜子 

Underwear  内衣 

WeddingApparel&Accessories  结婚服饰及配件 

Veils  面纱 

Tiaras  新娘头饰 

HairAccessories  头饰 

Boys'Attire  男童装 

Linens,Fabrics&Textiles  尼龙、布料及纺织品 

Computing&Networking  计算机及网络 

Electronics  电子产品 

ProAudio  专业音响 

StageLighting&Effects  舞台灯光及效果 

Home&Garden  家居与园艺 

Holidays,Cards&PartySupply  假期、卡及派对用品 

GreetingCards,HolidayDécor,PartySupplies  贺卡、假期装饰、派对用品 

InsidetheHome  室内用品 

WeddingSupplies  结婚用品 

Motors  汽车 

GolfCarts  高尔夫球车 

GolfCartsParts  高尔夫球车零件 

SportingGoods  体育用品 

NewVehicleModels  新汽车模型 

Wheels,Tires&PartsCategory  车轮、轮胎及零件类别 

MusicalInstruments  乐器 

ProAudioEquipment  专业音响器材 

Amplifiers,SpeakersandMixers  扬声器、扩音机及混音器 

Pottery&Glass  陶器及玻璃 

Publications  出版刊物 

SportsMem,Cards&FanShop  体育纪念品、纪念卡及爱好者商店 

VideoGames  电视游戏 

InternetGames  网络游戏

AdCommerce中使用的术语定义：

帐户/Account

实际每次点击费用/Actualcostperclick（CPC） 

广告/Ad 

广告组/Adgroup 

出价/Bidding 

预算/Budget 

活动/Campaign 

物品类别/Category 

点击/Click 

点击率/Click-throughrate（CTR） 

转换率/Conversionrate 

每次点击费用/Costperclick（CPC） 

每千次展示费用/CPM 

广告创意/Creative 

目标链接/DestinationURL 

显示链接/DisplayURL 

浏览次数/Impression 

关键词/Keyword 

匹配类型/Matchtype 

最高每次点击费用/Maximumcostperclick（CPC） 

最高每日预算/Maximumdailybudget 

本月至今/Monthtodate（MTD） 

排名/Position 

销售率/Salesrate 

帐户/Account

您的AdCommerce帐户是您所有AdCommerce营销活动的起点。

您可以使用AdCommerce帐户登录AdCommerce，管理的广告和结算，查看相关进度报告，还可以进行与您的AdCommerce广告相关的其他操作。

实际每次点击费用/Actualcostperclick（CPC）

实际每次点击费用（CPC）是指您的AdCommerce广告每次被点击时您所要支付的实际金额。

实际CPC是获得广告显示的中标金额。

广告/Ad

广告是您创建的营销信息，用以吸引顾客查看您的产品。

广告包括广告创意、最高CPC，和关键词及物品类别。

广告组/Adgroup 

广告组是旧版AdCommerce和AdCommerceAPI中的一种组织工具。

广告组是一种可以把多个关键词和广告创意组织在一起的方法。

如果您的广告是在旧版的AdCommerce中创建的，您仍然可以在有些地方看到您的广告组结构，如广告详情（AdDetails）页面。

最新版的AdCommerce不会刻意使用广告组。

出价/Bidding

AdCommerce广告投放者需要相互竞争出价以便让他们的广告能够显示。

您的每次点击最高出价（CPC）既您的最高出价。

如果您成功中标，您需要实际支付的金额叫做实际CPC。

您的实际CPC有可能会低于您的最高CPC，这取决于其他广告投放者的出价。

预算/Budget

预算是指您为广告设置的支付最高值。

您设置的预算可以确保您的营销费用是可控的。

它保证了AdCommerce不会向您收取超过预算允许的广告费用。

活动/Campaign

活动可以让您管理一组起始时间、语言和目标国家相同，并共同使用每日预算的广告。

物品类别/Category

由eBay设置的物品分类，如古董类或电子类。

您可以把AdCommerce广告投放于任何eBay类别。

点击/Click

用户对AdCommerce广告的点击。

点击率/Click-throughrate（CTR）

点击率（CTR）是一个网络营销术语，表示点击次数和浏览次数的比率。

CTR能告诉您用户对您的广告的点击频率。

它是衡量您的广告有效性的一个直接指标。

转换率/Conversionrate

转换率，也叫销售率，是一个网络营销术语，它在AdCommerce中，表示某广告的总点击次数和因点击广告而产生的购买次数之间的比率。

每次点击费用/Costperclick（CPC）

每次点击费用（CPC）是指用户单次点击您的广告时，您所需要支付的费用。

在您与其他广告投放者竞价时，最高CPC既是您的最高出价，但是您的实际CPC可能会每次都不一样，这取决于其他广告投放者的出价。

每千次展示费用/CPM

CPM是一个营销术语，表示每浏览一千次广告的费用。

广告创意/Creative

广告创意是潜在顾客看到的广告的那部分。

广告创意包括标题、描述文字、显示的目标（显示URL），和一张图片。

广告创意不包括广告更“后台”方面的内容，如目标链接、最高每次点击费用（CPC）或关键词。

目标链接/DestinationURL

目标URL是用户点击广告时他们会访问的实际目标（完整的网站地址，或URL）。

目标URL通常与显示URL有所不同。

显示链接/DisplayURL

显示URL，或者叫友好URL，是一个显示在广告中的简化目标。

显示URL必须与目标URL的域名一致（如，ebay.co或shop.ebay.co.uk），但不必是一个实际有效的URL。

显示URL作用是在买家点击广告时让他们对要访问的地方有一个基本概念。

将显示URL和目标URL进行比较。

浏览次数/Impression

广告在用户网页浏览器中的显示次数。

换句话说，广告每显示一次，就叫一次浏览。

关键词/Keyword 

关键词是用户在eBay上作为搜索条件输入的词汇。

您可以使用关键词去微调您的广告定位

匹配类型/Matchtype

AdCommerce允许创建广泛或精确匹配的关键词。

广泛匹配即用户在输入相符的关键词时也会显示您的广告。

而精确匹配只有在用户输入完全相同的关键词时才会显示您的广告。

了解匹配类型的更多信息，请参见关键词主题项下的匹配类型。

最高每次点击费用/Maxim