走遍美国文本1618doc.docx
- 文档编号:6468174
- 上传时间:2023-01-06
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:23.83KB
走遍美国文本1618doc.docx
《走遍美国文本1618doc.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《走遍美国文本1618doc.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
走遍美国文本1618doc
16-18集_走遍美国全套文本免费下载(共78集)
Thanksgiving
ACTI
OK,Philip.Thisisyourthirdcupofcoffee.好啦Philip。
这这是你第三杯咖啡了
Weshouldgettowork,我们得开始做事了了
orwewon'tbefinishedbydinnertime.要不然晚餐时间间到了我们还做不完
Iguesswemust.我想咱们是该开始始了
Wemust.我们是该开始了。
OK.ThebeginningofmyfamousThanksgivingapplepie.好。
开始做我拿手手的感恩节苹果派
Oneapple.Twoapples.Threeapples.Fourapples.一个苹果。
两个苹苹果。
三个苹果。
四个苹果
Comeon,Philip!
快点Philip
Getbusywithyourfamousapplepie.快做你拿手的苹果果派吧
There'smuchmoretobedone.要做的事太多了。
Now,theingredients.现在看看配料。
Whatgoesintomyapplepiebesidesapples?
除了苹果以外我我的派还要放什麽
Ah,yes.Flour,sugar,butter.对了。
粉糖牛油。
Butter,niceandcoldandhard.牛油新鲜又冷又又硬
OK,herearethewalnuts.嗯核桃在这。
Lastbutnotleast,最後但同等重要的的一
thereasonmyapplepieisfamous--cinnamon.我的苹果派就是靠靠它出名的肉桂
Cinnamon...肉桂……
Ellen,where'sthecinnamon?
Ellen肉桂放在
Ifthereisanycinnamon,要是有的话
it'sinthecabinetwiththesaltandpepper.应该跟盐和胡椒一一起放在橱柜
Salt,pepper,dillweed,garlicpowder,cinnamon.Ellen?
盐胡椒莳萝大蒜粉肉桂。
Ellen
Yes,Philip.什麽事Philip
Isitpossiblethatweforgottobuycinnamon?
是不是我们忘了买买肉
Yes,itispossiblethatweforgottobuycinnamon.是的我们可能忘忘了买肉桂
Well,howcanImakemyfamousapplepiewithoutcinnamon?
这下好啦没有肉肉桂我那道著名的苹果派怎麽做
Goodmorning.早安。
Oh,hi,Robbie.Goodmorning.啊Robbie早安安
Goodmorning.Robbie.早安Robbie。
Canyoudomeafavor?
你能帮我个忙吗
Sure,Dad.What?
当然爸爸。
什麽麽
RemembermyapplepieonThanksgiving?
记得在感恩节我做做的苹果派
Whatdoyouloveaboutit?
你最喜欢中间的什什
Theapples?
苹果吗
Theapples?
苹果吗
No.Thesssss...不是sssss……
Right.Wedon'thaveanycinnamon.对。
我们没有肉桂桂了
I'llgodowntoHenry'sgrocery.He'salwaysopen.我到亨利杂货店去去。
那总是开门营业
I'llgetsomeforyou.我去替你买一些。
That'smyboy!
好儿子
Oh,putyourheavyjacketon,Robbie.把你的厚夹克穿上上Robbie
It'scoldoutside.外面很冷。
Alexandramightcall.Alexandra可能会览电话。
TellherI'llcallherrightback.告诉她我会马上给给她回电话的
OK.好。
Thanks,Son.谢谢你孩子。
Uh,whydoeshealwayshavetoslamthedoor?
唉为什麽他老是是砰一声地关上
Hello....Hello,Alexandra.Howareyou?
...Fine.好……Alexandrra。
好吗……很好。
Robbiejustwenttothestore.Robbie刚去商店。
He'llbebacksoon.他很快就回来。
Hesaidhe'llcallyou.他说了他要给打打电话
...Oh,oh,Isee....Oh...certainly.……嗯嗯我知知道了。
……嗯……一定
Well,doyouhavethephonenumberthere?
那麽有那儿的电电话号码
...Oh...Isee....Please,Iknowhewantstotalktoyou....……啊……我懂。
。
……麻烦我知道他想跟说话
Thankyou,谢谢
andhappyThanksgivingtoyouandyourfamily,too.祝和的全家感感恩节愉快
Trytocomebylaterfordessert....Bye.晚一点尽量设法弯弯到这来吃甜点。
……再见
Trytocomebylaterfordessert....Bye.晚一点尽量设法弯弯到这来吃甜点。
……再见
ThatwasAlexandra.是Alexandra打来档牡缁啊
SheandtheMolinas她和Molinas一家
aregoingtospendThanksgivingwiththeircousins.准备与亲戚一起过过感恩节
Shedoesn'thavethephonenumber.她不知道那儿的电电话号码
Oh,Robbiewillbedisappointed.啊Robbie会很失失望
He'llbegrouchy.他会发牢骚的。
Maybeshe'llcallback.Shepromised.也许她会打电话回回来。
她说了
Here'syourcinnamon,Pop.这是你要的肉桂爸爸。
Itwasadollarandsixtycents.花了一元六角。
Youforgottoaskmeforthechange.你忘了问我要找回回零钱
Ordidyouforgettogiveittome?
或许是你忘了给我我
Thanks,Son.谢谢你儿子。
Alexandracalled.Alexandra来电话亮恕
I'llcallherback.我给她回电话。
Shesaidshe'llcallyoulater.她说她等会儿给你你电话
She'snotathome.她现在不在家。
Youshouldhaveyourbreakfast,Son.你应该吃早点孩孩子
Makeyoufeelbetter.这样才会让你觉得得舒服些
Protein,vitamins.蛋白质维他命。
Shesaidshe'llcallback?
她说过她会打电话话回
Yes,shedid.是的她说了。
Goodmorning,everyone!
各位早安
Goodmorning,everyone!
各位早安
HappyTurkeyDay!
火节快乐
What'swrong?
怎麽啦
Nothing.Absolutelynothing.没有啊。
什麽事也也没有
What'sgottenintohim?
他怎麽搞的
Hemissedaphonecall.他没接到一通电话话
From...?
打来的人是……
Yes,Alexandra.对Alexandra。
It'snicetoseeyounglove....Oh,tobeyoungagain!
真高兴看见年轻人人相爱……。
啊能再恢复年轻多
Where'sthecoffee?
咖啡在哪
"It'spossible.
Maybe.
It'spossible.
Couldbe.
It'spossible.
Wemight.
Wemay.
It'spossible.
Let'ssee."
Isitpossiblethatweforgottobuycinnamon?
"It'sThanksgivingDay,
andIneedtomakeapie.
Wehavesugar,apples,walnuts,
andtimeisgoingby.
It'spossiblethere'ssomething
Iforgottobuy.
Ineedsomecinnamon,
orIcan'tmakethepie.
Isitpossibleweforgot?
Maybeweforgot.
Isitpossibleweforgot?
Couldbe.
It'spossibleweforgot?
Maybeweforgot.
It'spossibleweforgot.
Let'ssee."
Alexandramightcall.
"It'sThanksgivingDay,
andI'mathome.
There'ssomeoneIwanttohearfrom,
andI'mwaitingbythephone.
Shemightcallmerealsoon,
beforeweeat.
beforeweeat.
Whenshedoes,myThanksgivingDaywillbecomplete.
Yes,it'spossibleshe'llcall.
Maybeshe'llcall.
It'spossibleshe'llcall.
Couldbe.
It'spossibleshe'llcall.
Shemight.
Shemay.
It'spossibleshe'llcall.
Let'ssee."
Ormaybeshe'llcallback.Shepromisedto.
"It'spossible.
Maybe.
It'spossible.
Couldbe.
It'spossible.
Shemight.
Shemay."
Mom,isitforme?
ACTII
Cinnamon!
肉桂
Iloveparades.我爱看行。
TheThanksgivingDayparadeisalwayssuchgreatfun.感恩节的行总是是如此有趣
LookatthatSupermanballoon!
你看那个超人气球
Wowee!
JustfloatingalonghighaboveCentralParkWest.啊哈高高飘浮在在中央公园西路上空前
Don'tyoujustloveit?
你能不喜欢吗
Oh,andthebandsandthemusic.还有那乐队和音乐乐
JohnPhilipSousa.JohnPhilipSoussa的曲子。
Ilovehismusic.我喜欢他的作品。
Dadadadadadadadadadadadadadada.哒哒哒哒哒哌者哒哒哒哒哒哒哒哒。
Oh,lookatthatfloat,Robbie.噢你看那花车Robbie。
Lookatthosefunny-lookingclowns.你看那些滑稽的小小丑
It'sforkids.这是给小孩看的。
Maybeso,butparadesalwaysmakemefeellikeakid.也许是但这些行总是让我觉得像小孩子。
RememberwhenyouandyourdadandI还记得你你爸爸爸和
wenttotheThanksgivingDayparade?
去参加感恩节行行
Youwerefourorfiveyearsold,Ithink.当时你才四五岁岁我想
Hello,hello....Oh,hi,Susan.喂喂……啊嗨嗨Susa
Howareyou?
...Here'sMom.好吗……妈侣就来了。
Hello,Susan.喂Susan。
Yes,hemissedaphonecallfromAlexandra.对他没接到Alexxandra打来的电话。
Yes,Iknow,buthe'llgetoverit.是的我知道过过一下就会好的
Good.Thenyou'llbehereaboutfive?
很好。
那麽大约约在五点左右来
Oh,fine.嗯很好。
IlookforwardtoseeingyouandHarryandMichelle.我等著见Harrry和Michelle。
Drivecarefully.开车时小心。
Good-bye.再见。
TasteEllen'sturkeydressing.一Ellen的火填料。
It'sdelicious.味道好极了。
I'mnotsurprised.我一点也不觉得奇奇怪
It'sGrandma'srecipe.这是奶奶的配方。
It'smyfavoritepartofthemeal.这是全餐中我最爱爱吃的部份
Whataboutmyfamousapplepie?
我那著名的苹果派派
Dad,yourapplepieismyfavoritedessert.爸爸你做的苹果果派是我最爱吃的甜点
How'stheparade?
行怎麽样
OK.还好。
Mom!
Isitforme?
妈妈是我的吗
No,Robbie.不Robbie。
Whowasit?
谁来的电话
Wrongnumber.打错号码。
Wrongnumber.打错号码。
Philip,wouldyoujoinmeinthekitchen,please?
Philip请你跟我我来厨房好
It'sgettinglate.时间不早了。
Wehavevegetablestoprepare.我们还得准备蔬菜菜
CanIhelpwithanything?
我能帮什麽忙吗
No,honey.不用亲爱的。
YoujustrelaxwithGrandpa.你只要放轻陪陪爷爷就行了
I'llgetyoutohelpservelater.等一会我会叫你帮帮忙分菜
EllenremindsmesomuchofGrandma.Ellen真让我想起哪奶。
WhattimedoestheMichiganfootballgamecomeon?
Michigan足球赛何何时开
Four.四点钟。
Philip!
Philip
I'llbebacktoseethegame.我到时候来看比赛赛
Grandpa,whendidDadgraduatefromMichigan?
爷爷爸爸是什麽麽时候从Michigan毕业
Letmethink.让我想想。
Hegraduatedfrommedicalschoolin1960他在一九六零年从从医学院毕
andfromtheUniversityofMichiganin1956.一九五六年从Michhigan大学毕业。
DidyougotoMichigan,too,Grandpa?
你也Michigan吗吗爷
Yup.Igraduatedin1937.是的。
我是一九三三七年毕业的
I'vegottostartthinkingaboutcollegesoon.我很快也得开始考考虑大学的事了
LikesandDislikes
GrandpalovestheThanksgivingDayparade.
Iloveparades.
Philiplikestomakeapplepie.
Oneapple.
Twoapples.
Hereallyenjoysit.
AndRobbieisfondofAlexandra.
PhiliplikesEllen'sturkeydressing.
AndGrandpalovesThanksgivingDay.
HappyTurkeyDay.
Philipiscrazyaboutfootball.
WhattimedoestheMichiganfootballgamecomeon?
AndRobbieiscrazyaboutAlexandra.
Whydoeshealwayshavetoslamthedoor?
Ellendoesn'tlikethatsound.
Shecan'tstandit.
AndRobbiehateswaitingforAlexandratocall.
Hecan'tstandwaiting.
ButRobbiereallylikeshismom'sturkeydressing.
It'smyfavoritepartofthemeal.
Andyoucanguesshisfavoritefriendis...
That'sright.Alexandra.
He'sfondofher.
He'scrazyabouther.
He'swildabouther.
Helikesheralot.
ACTIII
OK,everybody.好啦各位。
IwanttowelcomeHarryandhisdaughterMichelle我想对Harry和他排鵐ichelle
toThanksgivingwithus.来参加我们的感恩恩节晚餐表示欢迎
Thankyou,Dr.Stewart.谢谢你Stewart创夫。
CallmePhilip.叫我Philip。
OK.好的。
Butfirst,Ithinkweshouldtakeamoment不过首先我想我我们应该用一两分
andrememberthemeaningofThanksgiving.来追忆一下感恩节节的意义
Philip,ItookMichelletoaschoolplayPhilip我带Michhelle看过学校演出的
aboutthefirstThanksgiving.第一次感恩节历史史剧
Well,whydon'tyoutellusaboutthat,Michelle?
那好能否给我我们讲一讲Michell
ThanksgivingwasaboutthePilgrims,感恩节是关於清教教徒
thefirstsettlersinAmerica.他们是第一批来美美国定居的移民
TheysharedthefirstharvestwiththeIndians他们与印第安人分分享首次收
andgavethanks.感恩。
Allright.很正确。
Theninthatspiritleteachofusgivethanks.现在本著同样心心意让我们开始感恩
Eachinhisownway.每个人用自己的方方式来表达
Whowantstobegin?
谁先开始
Iwill.我来。
Igivethanksforbeingherewithmyfamilyandforbeingwell,我感谢能在这和和家人同住且很健
soIcanenjoyyouall.让我享受到你们大大家的温馨
Allrihgt!
太好了
Weloveyou,Grandpa.我们爱你爷爷。
I'dliketogivethanksforahealthyyear,agoodjob,我感谢这一年来身身体健康工作顺
andformeetingHarryandMichelle.认识了Harry和Micchelle。
We'dliketogivethanksformeetingSusan我们要感谢认识了了Susa
andtheStewartfamily.和Stewart一家人
Iloveyou,Daddy.我爱你爸爸。
Thanks,Harry.谢谢你Harry。
Thatwasverykindofyou.你真周到。
I'dliketogivethanksforGrandpacomingtoliv
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走遍 美国 文本 1618 doc