中英文对照精品广告语.docx

中英文对照精品广告语.docx

《中英文对照精品广告语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照精品广告语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文对照精品广告语

goodtothelastdrop．滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）

obeyyourthirst．服从你的渴望。

（雪碧）

thenewdigitalera．数码新时代。

（索尼影碟机）

welead．otherscopy．我们领先，他人仿效。

（理光复印机）

impossiblemadepossible．使不可能变为可能。

（佳能打印机）

taketimetoindulge．尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

therelentlesspursuitofperfection．不懈追求完美。

（凌志轿车）

poetryinmotion，dancingclosetome．动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）

tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）

justdoit.只管去做。

（耐克运动鞋）

askformore.渴望无限。

（百事流行鞋）

thetasteisgreat.味道好极了。

（雀巢咖啡）

feelthenewspace.感受新境界。

（三星电子）

intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）

thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。

（百事可乐）

taketoshiba,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）

let'smakethingsbetter.让我们做得更好。

（飞利浦电子）

nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.

没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

（ibm公司）

adiamondlastsforever.钻石恒久远，一颗永流传。

（第比尔斯）

intelinside

给电脑一颗奔腾的"芯"。

（英特尔奔腾）

letsmakethingsbetter.让我们做的更好。

（飞利浦）

enjoycoca-cola.请喝可口可乐。

（可口可乐）

focusonlife.瞄准生活。

（奥林巴斯）

connectingpeople科技以人为本。

（诺基亚）

timeiswhatyoumakeofit.天长地久。

（swatch手表）

makeyourselfheard.理解就是沟通。

（爱立信）

startahead.

成功之路，从头开始。

（飘柔）

akodakmoment.就在柯达一刻。

（柯达相纸／胶卷）

mosquitobyebyebye.蚊子杀杀杀。

（雷达牌驱虫剂）

taketimetoindulge．尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

seven-up:

fresh-upwithseven-up七喜：

提神醒脑，喝七喜。

（七喜）

goodtothelastdrop．

滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）

obeyyourthirst．服从你的渴望。

（雪碧）

thenewdigitalera．数码新时代。

（索尼影碟机）

welead．otherscopy．我们领先，他人仿效。

（理光复印机）

impossiblemadepossible．使不可能变为可能。

（佳能打印机）

taketimetoindulge．尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

therelentlesspursuitofperfection．

不懈追求完美。

（凌志轿车）

poetryinmotion，dancingclosetome．

动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）

光临风韵之境--万宝路世界。

（万宝路香烟）

tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．

对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）

justdoit.

只管去做。

（耐克运动鞋）

askformore.渴望无限。

（百事流行鞋）

thetasteisgreat.味道好极了。

（雀巢咖啡）

feelthenewspace.感受新境界。

（三星电子）

intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）

thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。

（百事可乐）

taketoshiba,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）

let'smakethingsbetter.让我们做得更好。

（飞利浦电子）

nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

（ibm公司）

adiamondlastsforever.

钻石恒久远，一颗永流传。

（第比尔斯）

intelinside

给电脑一颗奔腾的"芯"。

（英特尔奔腾）

letsmakethingsbetter.让我们做的更好。

（飞利浦）

enjoycoca-cola.请喝可口可乐。

（可口可乐）

focusonlife.瞄准生活。

（奥林巴斯）

connectingpeople科技以人为本。

（诺基亚）

timeiswhatyoumakeofit.天长地久。

（swatch手表）

makeyourselfheard.理解就是沟通。

（爱立信）

startahead.

成功之路，从头开始。

（飘柔）

akodakmoment.

就在柯达一刻。

（柯达相纸／胶卷）

mosquitobyebyebye.蚊子杀杀杀。

（雷达牌驱虫剂）

taketimetoindulge．篇二：

中英文对照广告语

广告词语编辑词条

1基本内容

1基本内容收起编辑本段基本内容

广告语，又称广告词，有广义和狭义之分。

广义的广告语指通过各种传播媒体和招贴形式向公众介绍商品、文化、娱乐等服务内容的一种宣传用语，包括广告的标题和广告的正文两部分。

狭义的广告语则单指广告的标题部分。

[1]标题是一则广告的灵魂，是诱惑读者的主要工具，经过美国一项调查显示，看标题的人平均是看广告全文的人的5倍。

可见广告标题的重要。

因此，本文论及的广告语取其狭义，即指广告标题用语。

首先我们要从广告的功能入手了理解广告的文体特点。

广告是营销的工具和手段，营销功能应被视为广告与生俱来的本质功能。

营销离不开传播，传播功能是广告的最基本功能，广告通过信息的传播起到促进、劝服、增强、提示的作用。

总的来说，广告语是为了加强诉求对象对企业、产品或服务的印象而在广告中长期、反复使用的简短口号性语句，它要基于长远的销售利益，向消费者传达一种长期不变的观念，由此我们来分析一下广告语的文体特点。

?

简洁凝练

广告语应简明扼要，抓住重点，没有多余的话。

不简短就不便于重复、记忆和流传。

广告语在形式上没有太多的要求，可以单句也可以对句。

一般来说，广告语的字数以6--12个字（词）为宜，一般不超过12个。

这样的例子我们随处可见，能够在社会上广泛流传的广告语基本都是很简短的。

如我国知名民族企业海尔集团的广告语海尔--真诚到永远；爱立信手机沟通就是爱；耐克justdoit；海飞丝洗发水头屑去无踪，秀发更出众等等，最少的还有一个词的，比如ibm公司的think，都是非常简练的。

正是应了那句话：

浓缩的都是精华！

?

明白易懂

广告文字必须清楚简单、容易阅读、用字浅显，符合潮流，内容又不太抽象，使受过普通教育的人都能接受。

广告语应使用诉求对象熟悉的词汇和表达方式，使句子流畅、语义明确。

避免生词、新词、专业词汇、冷僻字词，以及容易产生歧义的字词。

也不能玩文字游戏，勉强追求押韵。

西铁城表曾经使用过这样一则广告语质高款新寰宇颂，国际名表西铁城由于过于追求音韵的平仄起伏，使这句广告语给人的整体感觉十分晦涩，是西铁城公司的一个失败之作。

而有一些公司的广告语则因其浅白、贴近生活流传甚广。

比如那则非常知名的雀巢咖啡广告味道好极了，仿佛是一个亲人或者朋友带着慧心的微笑向你推荐她的最爱，浅显易懂又十分亲切。

类似的例子还有娃哈哈的妈妈我要喝等等，听起来就像每天发生在我们身边的一点一滴的事情。

既宣传了产品又便于流传。

?

朗朗上口

广告语要流畅，朗朗上口，适当讲求语音、语调、音韵搭配等，这样才能可读性强，抓住受众的眼球和受众的心。

我们不难发现，许多广告语都是讲求押韵的，比如农夫山泉，有点甜，好空调，格力造头屑去无踪，秀发更出众等等，俯首即是。

?

新颖独特，富有情趣

要选择最能为人们提供最信息的广告语，在新字上下功夫。

如新产品或老产品的新用途、新设计、新款式等。

广告语的表现形式要独特，句势、表达方法要别出心裁，切忌抄袭硬套，可

有适当的警句和双关语、歇后语等，迎合受众的好奇心和模仿性，唤起心灵上的共鸣。

比如某电话机勿失良机，巧妙的利用了机字的双关；又如前些年流传甚广的万家乐，乐万家前后两句运用顶真与回环，既包含了品牌名称又朗朗上口，乐万家的蕴义又十分温暖人心。

最近一则成功的广告雕派洗衣粉中的一句妈妈，我能帮您干活了既与产品功能相符又体现了母子间的深情，不知感动了多少人。

但在追求独特，关联的同时要注意选择要恰当。

红牛饮品的一则广告语是汽车要加油，我要喝红牛，虽然给汽车加油和给自身补充能量之间有一定的关联性，但听起来总让人觉得不太舒服。

?

主题突出

广告的标题是广告正文的高度概括，它所概括的广告主体和信息必须鲜明集中，人们看到它就能理解广告主要宣传的是什么。

一条广告语可以选择不同诉求点，即强调的东西不同，但总要突出某一方面。

比如神州热水器的广告语安全又省气，让人很轻易的就集注了热水器的与众不同之处，且抓住了消费者对品质方面的特殊要求。

又如诺基亚的一条广告语科技以人为本，虽然这句话并不是诺基亚先提出来的，但却向消费者展示了该公司的创业理念，使大家对该公司及其产生一种信服感，从而对起产品的质量、售后服务等有了信赖感。

在如今这个信息时代，广告已深入到社会生活的各个方面，它用简练、生动的语言，集中而形象地表明商品的特色和性格，表达消费者的愿望和要求；它用富有感情色彩的语言来吸引受众、感染受众，不仅使人们其了解商品、信任其商品，同时也成为一种社会文化。

广告语的创作是一项需要灵感与不断创新工作，广告语的文体形式并无定式，需要从业者在具体工作中不断创造和完善。

。

广告语的灵魂

广告语言要充分的和社会群体相结合，但必须不能脱离实际生活。

广告语要突出企业的长期浓厚的底蕴文化和市场动向。

广告语就如人得大脑，我们要赋予广告语言的生动和深层意识概念，让大众群体看到或者是听到广告，首先浮现在脑海的是企业形象，直接的说是产品的评价度。

最重要的目的我们不能偏离，那就是广告的效益。

无论是什么样的广告都有目的和意义，公益广告也在此列之中，那就是教育或者是提醒人们内心深处的灵感。

只有这样的广告才能是成功的广告语言。

例如：

安踏：

你没有他的天赋

你没有他的条件

你无人喝彩

世界不公平？

但你又梦想的权利

让心跳成为你的宣言

让伤痕成为你的勋章

让世界的不公平在你面前低头！

361度

不屈服天生的高度，

不满足昨天的难度，

不重复自己的角度，

不追随别人的速度，

不甘于平凡的态度，

有勇气就可以挑战每一度，

361°勇敢做自己。

阿迪

hi,i'mgilbertarenasandthisismystory,

hi，我是吉尔伯特·阿里纳斯，这是我的故事。

when

ienteredthenba,

当我刚进入nba

thefirst40gamesofmycareerisatonthebench.

职业生涯的前40场，我是在板凳上度过的。

theysaidiwasgonnaplayzerominutes.

他们认为我打不上比赛，

youknowijustthinktheydidn'tseethetalentthatihad.

我想，他们根本没看到我的天赋。

theythoughtiwasazero.

他们觉得我就是个0，一无是处。

insteadofsittingtherebeingbitter,

ijustpracticed,practiced.

但是我并没有坐在那里怨天尤人，而是不断的训练，训练。

ifnoonebelievesinyou,

anythingyoudoisapositive.

在没有人相信你的时候，你的任何努力都会为自己加分。

itwasn'tevenaboutbasketballanymore,

这已经不是我能否打好篮球的问题了，

itwasaboutprovingthemwrong,

而是我要证明他们是错误的。

nowthereasoniwearno.0isbecauseitletsmeknowthatineedtogooutthereandfighteveryday.

现在我仍然穿着0号球衣，因为我要告诫自己每天都要努力。

阿迪

加内特:

你被耍了

麦迪:

每当我扣篮

阿里纳斯:

砍下20.30.40分

邓肯:

你还真以为

加内特:

那是我一个人干的

比鲁普斯:

不过说真的

麦迪:

比赛,是五个人的

加内特:

信不信由你

李宁

whocanmakethematchtofear?

谁能令对手恐惧？

whocancallthekingunderthebasket?

谁能在篮下称霸？

whocancontinuouslythreetimeincludetotalchampionmvp?

谁能拿下3届总决赛mvp？

whocanwinthefifthtotalchampionring?

谁能拿到5个总冠军？

theworldismine!

世界是我的！

他们说我不会有机会出场比赛

theysaid:

iwouldntmaketheteam

他们说我当不了首发

theysaid:

iwouldntbeastarter

后来他们又说我的球队是鱼腩

thentheysaid:

myteamwastoosmall

我不是一个领袖

thatiwasntaleader

我们进不了季后赛

thatwemissedaplayoffs

我们过不了首轮

thatwecouldntgetpassedthefirstround

他们说，他们说，他们说

theysaid,theysaid,theysaid

你们尽管说好了

youkeeptalking

而我会奋斗不息

ikeepshooting

ilovethisfamily

ilovethispig

ilovethismoney

ilovethisgame

阿迪达斯：

没有不可能！

李宁：

一切皆有可能！

移动全球通：

我能！

全部连起来是：

我能让一切不可能变为可能！

科比81分耐可广告

爱我或恨我。

恨我的比赛，恨我的自大，恨我的后仰投篮和我对比赛的饥饿。

恨我是一名老手、一名总冠军，恨这些吧。

用你的心来恨吧。

这些恨是我所喜欢的?

?

因为同样的理由--思想有多远，我们就能走多远！

--心有多大，舞台就有多广！

--有一种无声的力量，让动力更加激扬！

朋友们，有句话说的好呀，强者描述大坎坷一带而过，弱者叙述小挫折喋喋不休，做强者，就应该"拉屎攥拳头，内里用劲"。

--男人就应该对自己狠一点。

我比较喜欢这句广告语，它让安于舒适的男人们要勇于走出那温暖的小屋，去迎接风雨的洗礼，在遇到大的挫折时，要咬紧牙关，挺直胸膛，挺过去！

我的口头禅"奋斗改变命运，梦想让我们与众不同"。

成功自有规则，规则是用来打破的；

成功是击败对手，成功是战胜自己；

成功是等待机会，成功是创造机会；成功来自梦想，梦想是走出来的！

---奥康皮鞋

天高任我飞（报喜鸟）山高人为峰（红塔集团）

keepmoving，永不止步（安踏）

没有最好，只有更好（菲利普）篇三：

经典英文广告语[1]

经典英文广告语（中英文对照）

1．goodtothelastdrop．滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）

2．obeyyourthirst．服从你的渴望。

（雪碧）

3．thenewdigitalera．数码新时代。

（索尼影碟机）

4．welead．otherscopy．我们领先，他人仿效。

（理光复印机）

5．impossiblemadepossible．使不可能变为可能。

（佳能打印机）

6．taketimetoindulge．尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

7．therelentlesspursuitofperfection．不懈追求完美。

（凌志轿车）

8．poetryinmotion，dancingclosetome．动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）

光临风韵之境--万宝路世界。

（万宝路香烟）

10．tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．

对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）

11.justdoit.只管去做。

（耐克运动鞋）

12.askformore.渴望无限。

（百事流行鞋）

13.thetasteisgreat.味道好极了。

（雀巢咖啡）

14.feelthenewspace.感受新境界。

（三星电子）

15.intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）

16.thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。

（百事可乐）

18.taketoshiba,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）

19.letsmakethingsbetter.让我们做得更好。

（飞利浦电子）

20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.

没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

（ibm公司）

英特尔：

给电脑一颗奔腾的芯我好像不需要因为我的心是肉的不是金属的。

。

英特尔公司的微处理器最初只是被冠以x86，并没有自己的品牌，为了突出自己的品牌，从586后，电脑的运行速度就以奔腾多少来界定了。

据说英特尔公司为了推出自己的奔腾品牌，曾给各大电脑公司5％的返利，就是为了在他们的产品和包装上贴上"intelinside"的字样，而"给电脑一颗奔腾的芯"则一语双关，既突出了品牌又贴切地体现了奔腾微处理器功能和澎湃的驱动力。

丰田汽车：

车到山前必有路，有路必有丰田车~哈哈自己夸自己无耻

80年代，中国的道路上除了除了国产汽车就只有日本的进口车了。

丰田汽车作为日本最大的汽车公司自然在中国市场上执牛耳，而这句精彩的广告语则很符合当时的情况；巧妙的把中国的俗语结合起来，体现出自信和一股霸气，且朗朗上口。

如今，丰田汽车恐怕已经不敢再这样说大话了，但很多中国人还是记住了这句广告语。

金利来：

男人的世界~那女人的世界就是男人了哈哈

金利来的成功除了得益于一个好名字外还在于成功的定位，他们把自己的产品定位于成功和有身份的男士，多年来坚持不懈，终于成为男士服装中的精品，而这句广告语则画龙点睛一般准确体现了金利来的定位和核心价值。

沙宣洗发水：

我的光彩来自你的风采~你的风采来自我的光彩哈哈借光而已

沙宣是宝洁公司洗发水品牌中的后起之秀，他们请来国际著名美发专家维达沙宣做自己的品牌形象大使，并用维达？

沙宣本人的名字作为品牌，从而树立起专业洗发、护发的形象，而"我的光彩来自你的风采"则有画龙点睛之感。

斯沃琪：

腕上风景线忽忽。

。

cool~

提到瑞士的手表似乎只会联想到名贵的形象和精湛的工艺。

然而，面对日本手表的夹击，名贵的瑞士手表似乎风光不再。

斯沃琪的出现打破了这种不利的局面，他们以引领时尚和物美价廉的姿态出现，而且款式众多且生产数量有限，那鲜艳的色彩和精美的造型正如广告语所表现的那样：

腕上风景线。

ups快递：

珍惜所托，一如亲递说的好希望做的更好

快递公司的广告宣传往往突出一个"快"字，但ups快递公司通过一系列的广告宣传塑造了自己更为亲和的形象，从问候"早上好"的英俊青年到一张张服务人员的笑脸，ups更注重形象的感染力，"珍惜所托，一如亲递"则体现的是人文的关怀和情感的传达。

飞利浦：

让我们做的更好恩。

。

同意

飞利浦在家电领域取得的成绩有目共睹，而且成为500强中赢利最多的电器集团。

然而，飞力浦在广告宣传中除了不断强调自己创新的技术外，还从不忘记谦虚的说一声"让我们做的更好"，这种温柔的叫卖似乎更容易赢得国人的认同，难怪当年的爱多会搬出一个东施效颦版的"我们一直在努力。

"

李维牛仔：

不同的酷，相同的裤酷裤哭了钱都要钱的不要钱的才是真酷哈

李维牛仔是世界上最早的牛仔裤品牌，一向以来都以个性化的形象出现，在年轻一代中，酷文化似乎是一种从不过时的文化，李维牛仔裤就紧紧抓住这群人的文化特征以不断变化的带有"酷"像的广告出现，以打动那些时尚前沿的新"酷"族，保持品牌的新鲜和持久的生命力。

义务献血：

我不认识你，但我谢谢你！

恩

每一位参加义务献血的人都会被这句广告语感动，虽然朴素无华，但却真实的反映了义务献血的事实，同时又表达出一个接受义务献血患者的心声。

我们正在努力着做到更好。

。

加把劲

在定位理论中，第一是永远的胜利者，因此，企业为了在市场竞争中处于有利地位，总是想方设法占据某个领域的第一，目的是为了在消费者心目中形成明确位置。

60年代艾维斯汽车租赁公司只是美国出租车市场上第二大公司，但与赫兹汽车租赁公司在规模上还有很大的差距，但艾维斯汽车