斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲.docx
- 文档编号:6395546
- 上传时间:2023-01-06
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:23.33KB
斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲.docx
《斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲
斯宾塞伯爵在戴安娜王妃葬礼上的演讲(转载)
(2007-10-0720:
36:
23)
http:
//www.presentationhelper.co.uk
PrincessDianaSpeechbyEarlCharlesSpencer
Istandbeforeyoutodaytherepresentativeofafamilyingrief,inacountryinmourningbeforeaworldinshock.WeareallunitednotonlyinourdesiretopayourrespectstoDianabutratherinourneedtodoso.Forsuchwasherextraordinaryappealthatthetensofmillionsofpeopletakingpartinthisserviceallovertheworldviatelevisionandradiowhoneveractuallymether,feelthattheytoolostsomeoneclosetothemintheearlyhoursofSundaymorning.ItisamoreremarkabletributetoDianathanIcaneverhopetoofferhertoday.
Dianawastheveryessenceofcompassion,ofduty,ofstyle,ofbeauty.Allovertheworldshewasasymbolofselflesshumanity.Allovertheworld,astandardbearerfortherightsofthetrulydowntrodden,averyBritishgirlwhotranscendednationality.Someonewithanaturalnobilitywhowasclasslessandwhoprovedinthelastyearthatsheneedednoroyaltitletocontinuetogenerateherparticularbrandofmagic.
Todayisourchancetosaythankyouforthewayyoubrightenedourlives,eventhoughGodgrantedyoubuthalfalife.Wewillallfeelcheatedalwaysthatyouweretakenfromussoyoungandyetwemustlearntobegratefulthatyoucamealongatall.Onlynowthatyouaregonedowetrulyappreciatewhatwearenowwithoutandwewantyoutoknowthatlifewithoutyouisvery,verydifficult.
Wehavealldespairedatourlossoverthepastweekandonlythestrengthofthemessageyougaveusthroughyouryearsofgivinghasaffordedusthestrengthtomoveforward.
Thereisatemptationtorushtocanoniseyourmemory,thereisnoneedtodoso.Youstandtallenoughasahumanbeingofuniquequalitiesnottoneedtobeseenasasaint.Indeedtosanctifyyourmemorywouldbetomissoutontheverycoreofyourbeing,yourwonderfullymischievoussenseofhumourwithalaughthatbentyoudouble.
Yourjoyforlifetransmittedwhereeveryoutookyoursmileandthesparkleinthoseunforgettableeyes.Yourboundlessenergywhichyoucouldbarelycontain.
Butyourgreatestgiftwasyourintuitionanditwasagiftyouusedwisely.Thisiswhatunderpinnedallyourotherwonderfulattributesandifwelooktoanalysewhatitwasaboutyouthathadsuchawideappealwefinditinyourinstinctivefeelforwhatwasreallyimportantinallourlives.
WithoutyourGod-givensensitivitywewouldbeimmersedingreaterignoranceattheanguishofAidsandHIVsufferers,theplightofthehomeless,theisolationoflepers,therandomdestructionoflandmines.
Dianaexplainedtomeoncethatitwasherinnermostfeelingsofsufferingthatmadeitpossibleforhertoconnectwithherconstituencyoftherejected.
Andherewecometoanothertruthabouther.Forallthestatus,theglamour,theapplause,Dianaremainedthroughoutaveryinsecurepersonatheart,almostchildlikeinherdesiretodogoodforotherssoshecouldreleaseherselffromdeepfeelingsofunworthinessofwhichhereatingdisordersweremerelyasymptom.
Theworldsensedthispartofhercharacterandcherishedherforhervulnerabilitywhilstadmiringherforherhonesty.
ThelasttimeIsawDianawasonJuly1,herbirthdayinLondon,whentypicallyshewasnottakingtimetocelebrateherspecialdaywithfriendsbutwasguestofhonourataspecialcharityfundraisingevening.Shesparkledofcourse,butIwouldrathercherishthedaysIspentwithherinMarchwhenshecametovisitmeandmychildreninourhomeinSouthAfrica.IamproudofthefactapartfromwhenshewasondisplaymeetingPresidentMandelawemanagedtocontrivetostoptheever-presentpaparazzifromgettingasinglepictureofher-thatmeantalottoher.
TheseweredaysIwillalwaystreasure.Itwasasifwehadbeentransportedbacktoourchildhoodwhenwespentsuchanenormousamountoftimetogether-thetwoyoungestinthefamily.
Fundamentallyshehadnotchangedatallfromthebigsisterwhomotheredmeasababy,foughtwithmeatschoolandenduredthoselongtrainjourneysbetweenourparents'homeswithmeatweekends.
Itisatributetoherlevel-headednessandstrengththatdespitethemostbizarre-likelifeimaginableafterherchildhood,sheremainedintact,truetoherself.
Thereisnodoubtthatshewaslookingforanewdirectioninherlifeatthistime.ShetalkedendlesslyofgettingawayfromEngland,mainlybecauseofthetreatmentthatshereceivedatthehandsofthenewspapers.Idon'tthinksheeverunderstoodwhyhergenuinelygoodintentionsweresneeredatbythemedia,whythereappearedtobeapermanentquestontheirbehalftobringherdown.Itisbaffling.
Myownandonlyexplanationisthatgenuinegoodnessisthreateningtothoseattheoppositeendofthemoralspectrum.ItisapointtorememberthatofalltheironiesaboutDiana,perhapsthegreatestwasthis-agirlgiventhenameoftheancientgoddessofhuntingwas,intheend,themosthuntedpersonofthemodernage.
ShewouldwantustodaytopledgeourselvestoprotectingherbelovedboysWilliamandHarryfromasimilarfateandIdothishereDianaonyourbehalf.Wewillnotallowthemtosuffertheanguishthatusedregularlytodriveyoutotearfuldespair.
Andbeyondthat,onbehalfofyourmotherandsisters,Ipledgethatwe,yourbloodfamily,willdoallwecantocontinuetheimaginativewayinwhichyouweresteeringthesetwoexceptionalyoungmensothattheirsoulsarenotsimplyimmersedbydutyandtraditionbutcansingopenlyasyouplanned.
Wefullyrespecttheheritageintowhichtheyhavebothbeenbornandwillalwaysrespectandencouragethemintheirroyalrolebutwe,likeyou,recognisetheneedforthemtoexperienceasmanydifferentaspectsoflifeaspossibletoarmthemspirituallyandemotionallyfortheyearsahead.Iknowyouwouldhaveexpectednothinglessfromus.
WilliamandHarry,weallcareddesperatelyforyoutoday.Weareallchewedupwiththesadnessatthelossofawomanwhowasnotevenourmother.Howgreatyoursufferingis,wecannotevenimagine.
IwouldliketoendbythankingGodforthesmallmercieshehasshownusatthisdreadfultime.FortakingDianaathermostbeautifulandradiantandwhenshehadjoyinherprivatelife.AboveallwegivethanksforthelifeofawomanIamsoproudtobeabletocallmysister,theunique,thecomplex,theextraordinaryandirreplaceableDianawhosebeauty,bothinternalandexternal,willneverbeextinguishedfromourminds.
ThisFuneralSpeech(Eulogy)wasdeliveredfollowingthedeathofDianaPrincessofWales-givenatWestminsterAbbeyon6September1997.
主题:
【关于布莱尔在戴安娜王妃葬礼上的演讲】 发布人:
吕兆宁
发布时间:
2009-03-16 [回复]
原文:
FUNERALOFDIANA,PRINCESSOFWALES
Saturday6September1997,11.00a.m.
ThoughIspeakwiththetonguesofmenandofangels,andhavenotlove,Iambecomeassoundingbrass,oratinklingcymbal.AndthoughIhavethegiftofprophecyandunderstandallmysteries,andallknowledge,andthoughIhaveallfaith,sothatIcouldremovemountains,andhavenotlove,Iarnnothing.AndthoughIbestowallmygoodstofeedthepoor.andthoughIgivemybodytobeburned.Andhavenotlove,itprofitethmenothing.
Lovesufferethlong,andiskind;loveenviethnot;lovevauntethnotitself,isnotpuffedup,dothnotbehaveitselfunseemly.seekethnotherown,isnoteasilyprovoked,thinkethnoevil;rejoicethnotininiquity,butrejoicethinthetruth;bearethallthings,believethallthings,hopethallthings,endurethallthings.
Loveneverfaileth:
butwhethertherebeprophecies,theyshallfail;whethertherebetongues.theyshallcease;whethertlierebeknowledge,itshallvanishaway.Forweknowinpart.Andweprophesyinpart.Butwhenthatwhichisperfectiscome,thenthatwhichisinpartshallbedoneaway.
WhenIwasachild,Ispakeasachild,Iunderstoodasachild,Ithoughtasachild:
hutwhenIbecameaman.Iputawaychildishthings.Fornowweseethroughaglassdarklybutthenfacetoface:
nowIknowinpart;butthenshallIknowevenasalsoIamknownAndnowabidethfaith,hope,love,thesethree;butthegreatestoftheseislove.
大家都知道,《女王》的故事背景是1997年,戴妃去世,皇室的漠然反应引发的一场危机公关。
当黛安娜王妃意外死亡的消息传出后,世界震惊。
大众对英国皇室产生了怀疑,皇室信用急剧下降,英女王伊丽莎白二世这时并没有站出来,而是和家人们躲到了度假行宫巴尔莫罗堡的高墙之后。
首相托尼·布莱尔一上任就要面对国内日益高涨的反皇室情绪,压力颇大,他必须尽快找出办法,令女王和人民的关系再次和睦起来。
由于篇幅所限,影片中只表现了演讲中个别突出字句以辅助主题。
先将原文附上。
从布莱尔在戴安娜王妃葬礼上的演讲中,大家可否窥见他的政治意图与处事方式?
面对多种力量的冲撞,他是如何取舍和处理的?
请大家畅所欲言,多多指教,谢谢:
)
不记得她也有过演讲了...女人无才便是德...这样的说法可能在英国王室也有一定的影响吧...
英国王妃戴安娜葬礼FUNERALOFDIANA,PRINCESSOFWALES
——英国首相布莱尔
ThoughIspeakwiththetonguesofmenandofangels,andhavenotlove,Iambecomeassoundingbrass,oratinklingcymbal.AndthoughIhavethegiftofprophecyandunderstandallmysteries,andallknowledge,andthoughIhaveallfaith,sothatIcouldremovemountains,andhavenotlove,Iarnnothing.AndthoughIbestowallmygoodstofeedthepoor.andthoughIgivemybodytobeburned.Andhavenotlove,itprofitethmenothing.Lovesufferethlong,andiskind;loveenviethnot;lovevauntethnotitself,isnotpuffedup,dothnotbehaveitselfunseemly.seekethnotherown,isnoteasilyprovoked,thinkethnoevil;rejoicethnotininiquity,butrejoicethinthetruth;bearethallthings,believethallthings,hopethallthings,endurethallthings.
Loveneverfaileth:
butwhethertherebeprophecies,theyshallfail;whethertherebetongues.theyshallcease;whethertlierebeknowledge,itshallvanishaway.Forweknowinpart.Andweprophesyinpart.Butwhenthatwhichisperfectiscome,thenthatwhichisinpartshal
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 斯宾塞 伯爵 安娜 王妃 葬礼 演讲