夏洛特烦恼 英语台词.docx

夏洛特烦恼 英语台词.docx

《夏洛特烦恼 英语台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《夏洛特烦恼 英语台词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

夏洛特烦恼英语台词

《夏洛特烦恼》经典英语台词

《夏洛特烦恼》简介：

Introductionof"GoodbyeMr.Loser":

　　电影《夏洛特烦恼》改编自“开心麻花”同名舞台剧《夏洛特烦恼》，讲述了由沈腾饰演的夏洛在昔日暗恋的校花婚礼上大闹一场，当他醉倒睡着后梦到自己重回学生时代，追到校花，成为乐坛巨星，最后才发现身边的人都在利用他，只有妻子才是真正对自己好的人。

影片不缺笑料，更不缺温情和怀旧，是一部会让人一边笑一边怀念青春的电影。

Film"GoodbyeMr.Loser"isbasedonMahuaFunAge'sstageplaywiththesamenameof"GoodbyeMr.Loser",tellingthatXiaLuoplayedbyShenTengmadeaterriblesceneintheweddingoftheschoolbeautythathehadacrushoninthepast,andwhenhegotdrunkhefeltasleepanddreamedhereturnedtothestudenthood,catchingupwiththeschoolbeauty,becomingamusicsuperstar,buttofindthatpeoplearoundhimaremakinguseofhim,andonlyhiswifeisreallygoodtohimself.Thefilmisnotlackoflaughters,lesslackofwarmthandnostalgia,andisamovieofmissingyouthtoletapersonsmilewhilehe'scrying.

《夏洛特烦恼》经典语录台词：

Classicquotelinesof"GoodbyeMr.Loser"

哥，你找什么呢？

爸帮你找！

Mybrother,whatareyoulookingfor?

Dadcanhelpyoufindit!

面里放茴香是希望在你厌倦的时候回想起我的好。

Puttingfennelinthenoodlesistohopeyoucanthinkaboutmygoodwhenyouarebored.

我陪你去看天荒地老。

I'llaccompanyyouforever.

只身赴宴鸡毛装，都是同学装鸡毛。

Gototheclassreunionalonewithpalinoutfitonlytofindtheclassmatespretentiousbastard.

我叫夏洛，我爸从我出生就下落不明了。

MynameisXiaLuoandmydadwasmissingsinceIwasborn.

我爸叫马冬，我一出生我爸就没了，就给我起个名字叫马冬梅。

MydadiscalledMaDong,assoonasIwasborn,myfatherwasmissing,thereforeIgotthenameMaDongmei.

有些人缺铁，有些人缺钙，我缺的是面子。

Somelackiron,somepeoplelackcalcium,andwhatIlackisface.

你看看你，穿的跟个鸡毛掸子似的。

Lookatyou,dressedlikeafeatherduster.

就你这成绩还能受影响？

你的成绩还有下降空间吗？

Canyourresultsbeaffected?

Doyourresultshavethespacefordecline?

我把一切都给你，你把冬梅还给我。

Igiveyoueverything,andgivemebackmyDongMei.

我看你是不是傻，难道就看着像吗？

I'mlookingatifyouarereallystupid,isthatyoujustlookstupid?

如果法律允许，我希望咱们三个人一起过日子！

Ifthelawallows,Ihopewethreepeoplelivetogether!

大春，以后能把秋裤穿秋衣里吗？

不行，我妈说了肚脐眼不能着凉，容易拉稀，啊哈哈！

DaChun,latercanyouwearyourlongjohnsinside?

No,mymomsaidthebellybuttoncan'tcatchacold,orit'seasytohavediarrhea,ahaha!

夏洛，这几年你死哪去了？

年年同学聚会你都不来，你真有什么难处给我们大家说，大家就算帮不上你，不还能乐呵乐呵？

XiaLuo,wherehaveyoubeentheseyears?

Youdon'tcometoclassreunionseveryyear,andyoucantelluswhatdifficultiesyouhave,evenifwecan'thelpyou,wecanstilllaugh.

秋雅是我们学校着名的校花；而我更出名，我是全校着名的笑话。

EveryoneknewheratourschoolbecauseshewasthemostbeautifulgirlandIwasmorefamousthanherbecauseIwastheschooljoke.

大家都出息了啊，哦，这还有出家的呢。

Everyoneisfullofpromiseandhere'sevenamonk.

秋雅是个好孩子，我算是找到真爱了，就算为他离婚我也不后悔。

QiuYaisagoodgirl,andIfinallyfindmytruelove.Iwon'tregretevenifIgetdivorced.

张扬，人如其名，他今天来的主要目的呢，就是给大家炫耀他的劳力士手表和爱马仕皮带。

ZhangYang,asthenameimplies,hecomestodaywiththemainpurposethatshowingoffhisRolexwatchandHermesbelttoeveryone.

这都几点了，还不上菜，裤子都饿掉了，还好我系了裤腰带，哈哈。

It'ssolateandthefoodhasn'tbeenservedyet.Mypantsareoff.It'sgoodthatI'mwearingabelt.Ha-ha.

东施效颦？

东施是谁？

怎么会尿频？

DongshiimitatesXishi?

WhoisDongshi?

Howcomesheurinatesfrequently?

呦，知道你过得不好啊，我就放心啦。

Ah,knowingthatyou'renotdoingwell,Iwillberestassured.

就一个红绿灯还让我这么热血沸腾。

Onlyonetrafficlightstillmakesmesoexcited.

同学：

夏洛，这几年你死哪去了？

年年同学聚会你都不来，你真有什么难处给我们大家说，大家就算帮不上你，不还能乐呵乐呵？

Classmate:

XiaLuo,wherehaveyoubeentheseyears?

Youdon'tcometoclassreunionseveryyear,andyoucantelluswhatdifficultiesyouhave,evenifwecan'thelpyou,wecanstilllaugh.

夏洛：

秋雅是我们学校着名的校花；而我更出名，我是全校着名的笑话

XiaLuo:

EveryoneknewheratourschoolbecauseshewasthemostbeautifulgirlandIwasmorefamousthanherbecauseIwastheschooljoke.

同学：

（就夏洛这身行头赋诗一首）只身赴宴鸡毛装，都是同学装鸡毛

Classmate:

（asfortheoutfitofXiaLuoI'llinscribeapoem）Gototheclassreunionalonewithplainoutfitonlytofindtheclassmatespretentiousbastard.　

老师：

大家都出息了啊，哦，这还有出家的呢。

Teacher:

Everyoneisfullofpromiseandhere'sevenamonk.

新郎：

秋雅是个好孩子，我算是找到真爱了，就算为他离婚我也不后悔

Bridegroom:

QiuYaisagoodgirl,andIfinallyfindmytruelove.Iwon'tregretevenifIgetdivorced.

夏洛：

张扬，人如其名，他今天来的主要目的呢，就是给大家炫耀他的劳力士手表和爱马仕皮带

XiaLuo:

ZhangYang,asthenameimplies,hecomestodaywiththemainpurposethatshowingoffhisRolexwatchandHermesbelttoeveryone.　

张扬：

这都几点了，还不上菜，裤子都饿掉了，还好我系了裤腰带，哈哈

ZhangYang:

It'ssolateandthefoodhasn'tbeenservedyet.Mypantsareoff.It'sgoodthatI'mwearingabelt.Ha-ha.

马冬梅：

你看看你，穿的跟个鸡毛掸子似的

MaDongmei:

Lookatyou,dressedlikeafeatherduster.

老师：

就你这成绩还能受影响？

你的成绩还有下降空间吗？

Teacher:

Canyourresultsbeaffected?

Doyourresultshavethespacefordecline?

夏洛妈妈：

夏洛这个孩子命苦啊，一出生爸爸就夏洛不明了

MotherofXiaLuo:

XiaLuohasasadfateandhisdadwasmissingsincehewasborn.

马冬梅：

我的爸爸叫马东，我一出生爸爸就没了，所以我叫马冬梅

MaDongmei:

MydadiscalledMaDong,assoonasIwasborn,myfatherwasmissing,thereforeIgotthenameMaDongmei.　

马冬梅：

东施效颦？

东施是谁？

怎么会尿频？

MaDongmei:

DongshiimitatesXishi?

WhoisDongshi?

Howcomesheurinatesfrequently?

老师：

你换个地方还不是一样睡觉？

Teacher:

Evenifyouchangetheplaceyou'llsleepjustthesame?

夏洛：

那我换个人睡行不行？

老师：

你以为你是校长啊，想跟谁睡就跟谁睡？

XiaLuo:

ThenI'llchangeapersontosleepwith.Teacher:

Doyouthinkyouaretheprincipalwhocansleepwithwhoeverhewantsto?

娘炮:

呦，知道你过得不好啊，我就放心啦

GunMother:

Ah,knowingthatyou'renotdoingwell,Iwillberestassured.

王老师：

就在昨天，袁华同学得了全区作文比赛一等奖，作文题目是《我的区长父亲》。

TeacherWang:

Justyesterday,studentYuanHuawonthefirstprizeinthewardencompositioncompetition,andthetopicis"mywardenfather".

足疗师：

唉，要不我给你做个全套的眼保健操吧~~~

Pedicure:

MaybeI'llgiveyouafullsetofeyeexercises.　

夏洛：

大爷，楼上322住的是马冬梅家吧?

XiaLuo:

Uncle,doesMaDongmeilivein322upstairs?

大爷：

马都什么?

Uncle:

Mawhat?

夏洛：

马冬梅。

XiaLuo:

MaDongmei.

大爷：

什么都没啊?

Uncle:

Mawhat?

夏洛：

马冬梅啊。

XiaLuo:

MaDongmei.

大爷：

马什么没?

Uncle:

Mawhat?

夏洛：

行，大爷你先凉快着吧。

XiaLuo:

Ok,myuncleyoucangooncoolingyourself.

大爷：

好嘞。

Uncle:

OK.

夏洛：

一直以来，我都是在虚度光阴，但是没想到上天又给了我一次重生的机会。

所以，我要感谢天，感谢地。

XiaLuo:

Foralongtime,I'vebeenwastingmytime,butI'veneverthoughtthatGodwouldgivemeachancetorebornagain.So,Iwanttothankheaven,thankearth.

校长：

你要感谢学校，感谢老师，感谢你们班的楼层不高。

Principal:

Youshouldthankyourschool,yourteachersandyournotverytallbuilding.

大春：

我觉得马冬梅长得比秋雅好看。

DaChun:

IthinkMaDongmeiismoregood-lookingthanQiuYa.

夏洛：

你是什么时候瞎的?

XiaLuo:

Whendidyougetblind?

马冬梅：

我还要和夏洛给他妈扫墓去呢，你说这好事都赶一块去了。

MaDongmei:

IhavetogowithXiaLuotosweepthegraveofhismother,allthegoodthingscometogether.