医学英语专业.docx
- 文档编号:6334962
- 上传时间:2023-01-05
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:18KB
医学英语专业.docx
《医学英语专业.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《医学英语专业.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
医学英语专业
医学英语专业
学生实习手册
姓名
年级
学号
实习单位
北京大学医学部公共教学部
生物医学英语专业实习大纲
一、实习目的
毕业实习是学生大学学习阶段重要的实践性教学环节之一,可以使学生应用所学的英语、医学知识为社会服务,是培养学生适应社会、锻炼学生综合技能与全面素质的重要环节。
为巩固、充实四年学习的理论知识,强化实践技能,使毕业生通过教学实习达到“印证知识,了解社会,优化素质,提高能力”的目的,毕业后能够更快更好地为经济建设服务。
二、实习原则
根据学校关于本科专业学生毕业实习的规定,结合生物医学英语专业的实际,该专业本科四年级学生的毕业实习采取“自择单位与学院统一联系单位”相结合、实习与就业相结合的原则,即根据学生的实际情况和要求安排部分学生在有需求单位,其他有条件的学生可以通过自己联系单位进行业务实习,以利于学生就业。
三、内容及要求
1.校内教学实习(1名):
作为任课教师助理跟班听课,帮助教师答疑、批改作业、辅导,使学生了解大学英语教学的环节及教学法,并提高知识应用及应变能力,为毕业后进入英语教学研究生项目学习奠定基础。
2.跨国医药公司实习:
了解公司有关业务,协助企业搞好外贸谈判的翻译、合同订立、材料整理、接待外宾等工作。
从而提高运用英语解决实际问题的能力。
为将来从事工作做好准备。
4.有关外事机关实习:
到外事机关协助机关人员收集信息,翻译材料,接待外宾,锻炼应变能力,组织管理能力,为外事管理服务创造条件。
5.卫生部各个部门实习:
了解我国卫生政策,协助各部门进行卫生相关领域的信息收集、来访接待、资料翻译,为将来进入公务员岗位打下基础。
6.医学出版社及医学杂志社:
运用所写英语、医学和生物医学编辑技巧,在老编辑的指导下,进行医学文章的编辑工作;同时配合出版社的要求,进行外版书籍版权引进的沟通和谈判,为将来从事医学英语编辑工作打下基础。
7.校内和中科院实验室:
了解该实验室工作内容,增进对自己感兴趣的学科的进一步了解,培养动手能力和科研兴趣;同时协助实验室进行英语文献的翻译工作,为想转入其他研究领域攻读硕士学位奠定基础。
四、实习成绩认定
见《管理规定》
五、实习具体时间安排
实习原则上是第九学期前3个月。
生物医学英语专业实习管理规定
实习教学是重要的实践教学环节。
通过实习,进一步认识本专业的工作范围、性质、要求、职责、程序、方法等,为毕业后走上工作岗位奠定基础。
通过毕业实习,可以使学生了解社会,接触实际,增强学生对专业背景的了解,获得与本专业有关的实践和专业岗位技能,巩固和运用理论知识,达到理论联系实际,培养实际工作和专业基本技能的能力,提高人才培养质量。
同时,毕业实习也是对学生进行思想政治教育、道德品质教育的重要教学形式,学生通过毕业实习,可以增强组织纪律性,增强职业意识、增强群众观念、劳动观念和社会主义事业心、责任感。
一、实习教学的管理与实施
实习相关管理部门的职责:
1、实习前,应用语言学系协同教学办公室根据实习教学计划,熟悉实习单位的业务、环境、管理和发展状况,向学生讲解实习目的、要求、时间安排和实习进程,布置书写实习报告等;结合实习单位的实际情况和实习岗位要求,对实习学生进行实习动员和教育;
2、在实习过程中,班主任、专业指导教师、教学办经常与毕业实习单位联系,了解学生的实习情况,加强实习指导和考核,指导学生完成毕业实习报告。
3、实习单位应对实习学生加强管理,对违反规定或有其他错误的学生,应及时给予批评教育,对情节严重,影响极坏者,应停止其毕业实习,令其返校,并向公共教学部汇报,给予相应的处理;
4、应用语言学系根据毕业实习成绩考核标准,做好毕业实习成绩的考核工作,并于毕业实习结束后两周内,将毕业实习成绩、实习报告、实习考核表报教办备案;
学生毕业实习守则
1、学生在毕业实习期间必须听从实习单位教师的指导,按照毕业实习实施计划的规定进行实习。
2、听从毕业实习单位的管理,尊重毕业实习单位指导教师和管理人员,虚心向他们学习。
在毕业实习单位主动开展实习工作。
注意搞好与同事、同学之间的团结。
3、实习期间,严格遵守毕业实习单位的各项规章制度、操作规程、劳动纪律和安全要求。
实习期间,学生因违反实习纪律和安全规则造成自身伤害由学生本人负责,造成他人伤害或国家和企业的经济损失,由学生本人及家长承担经济和法律责任。
4、学生不得无故不参加实习,请假与考勤按照《北京大学医学部学生手册》(2008年)中的有关规定进行。
5、凡违反上述规定,经批评教育无效者,实习单位有权停止其毕业实习。
6、独自联系毕业实习单位的学生,要提出申请,家长签字,自己对在校外期间的行为及其产生的后果负完全责任。
二、毕业实习成绩考核
1、学生实习成绩考核的计分为百分制。
2、毕业实习成绩考核的内容由两部分组成:
①学生在毕业实习时的表现,其中包含考勤、遵纪守法、注意安全、服从领导、团结同事、工作认真负责等,占实习成绩的60%;②毕业实习报告的书写等,占实习成绩的40%。
3、实习单位在“学生实习考核表”中给出评语和考核成绩。
4、在毕业实习结束两周内,应用语言学系将毕业实习资料(毕业实习成绩、实习报告、实习考核表报)整理好,交教办备案。
5、毕业实习不及格的学生必须重新参加实习。
公共教学部
2006.6.16
实习生接收函
单位:
同学为北大医学部英语专业级本科生,来贵单位联系毕业实习事宜,敬请审阅《医学英语实习教学大纲》、《医学英语专业学生实习管理规定》,如贵单位认为能够指导学生完成实习要求,请签署意见,并将本表返回我校。
此致
敬礼!
公共教学部(盖章)
年月日
详细通讯地址
邮编
联系人
电话
实习单位意见:
签名(章)
日期:
实习周记
第一周
第二周
实习周记
第三周
第四周
实习周记
第五周
第六周
实习周记
第七周
第八周
实习周记
第九周
第十周
实习周记
第十一周
第十二周
学生实习考核表
姓名
性别
照片
年级
学号
实习单位
实习时间
年月日
至年月日
出勤情况
迟到次
早退次
病假天
事假天
缺勤天
实习主要内容:
实习单位意见(包括遵纪守法、注意安全、服从领导、团结同事、工作认真负责等)
盖章:
日期:
根据学生综合表现,实习单位评分(百分制)
盖章:
日期:
实习报告
实习报告要求
1、用英文书写
标题:
字体—黑体;大小—小三~小四
正文内容:
字体—宋体;大小—小四
左右页边距:
2厘米
2.内容提纲
前言
一、实习目的
二、实习时间
三、实习地点
四、实习单位和部门
五、实习内容及实习总结要求字数不低于3000字
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 医学 英语专业