英语汉译英练习题及答案.docx

英语汉译英练习题及答案.docx

《英语汉译英练习题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语汉译英练习题及答案.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语汉译英练习题及答案

完成句子高考英语专题训练材料（完成句子）harderyouwork,the（你将会取得

更大进步）。

（progress）

（许多事情要处理）,hehasnotimetoplaybasketball.（work,attend）（你那样是不礼貌的）shoutatthelittlegirl.（it）

4．（中午没睡好），

hewenttobedearlierthatnight.（sleep）

5.Heneverwrote（一样

好的书）ashisfirstoneagain.（good）.

UnitedStatesalwaysexpected（有更多国家）

supportitforoccupyingIraq.（there）

tired（他觉得）thathefell

asleepsoon.（feel）

washe,believeitornot,

（给你帮助）whenyouwereintrouble.（lend）likestellingstories,（没有一个）canmakemehappy.（none）

（听到）herfatherhadcome,herfacelitupatonce.（hear）

neverdreamedof（会

有这样的机会）studyinthecapital.（there）

failedinthefinalexamlasttermandonlythen（我

才意识到学习的重要性）.（realize）begantorain.（他一进屋）（sooner）

aredeterminedtogetourrights（不惜代

价）.（cost）

（很难被忍受的）ishiscoldness.（put）

weatherturnedouttobe

good,（这是我们没有预料

的）.（than）

find（与那些人合作

困难）thosewhoalwayssticktotheirouropinions.（it）

（但愿这样严重的污染不会发生）inourcity.（only）

electricityhumanlife（现在将会十分困难）（quite）

（从早到晚忙生意）,hecaredlittleabouthisson'sstudy.（occypy）（在物价飞涨下）,manypeoplecanhardlymakeendsmeet.（increase）

'vetriedveryhardtoimprovemyEnglish.Butbynomeans（老师对我的成绩却一

点也不满意）withmyprogress.（satisfy）

（我没有及时送你去医院）atonce,youwouldstillbeindangernow.（send）

thetable（一只猫躺在那

儿）（lie）.

（他考试不及格的原因）thatheplayedsomuch.（reason）.

（以实验为基础）,hisconclusionisright.（base）

factory'soutputofcarsthisyearis（大约是去年的三倍）.

（that）

mandied,（给他儿子留下

了大笔钱）.（leave）

（从这里看）,hecanseefarmore.（see）

（尽管他的成绩很差）,hestillconcentratesonstudying.（as）snack（味道好

极了）（taste）

（是酒后开车）thatresultedintheaccident（it）

（你认为）willbethewinner?

（think）

mustovercomeeveryobstacle,（不管是什么困

难）（whatever）

（Zidanne离开）,Franceislikedragonswithoutahead（with）tothereliefsupply,（没有它，我们就挨饿了）（which）

37.（直到她回家）that

Jenniferrealizedthatshehadlostherkeys（until）

（大学读了三年之后），hewasusedtolivingthere.（having）youthinkwhereDavidis?

Icouldn'tfindhimanywhere.

---Well,He（不

可能走远）---Hiscoatisstillhere（go）

40.（为了当选），he

spentalotofmoneypromoting（to）

41.articleisallright.（只是

太长了）（except）

42.IknewIhadmadea

mistake.（我

一交上试卷）（directly）

was

absent,（

那是常事）。

（case）

cityshowsitsnewappearancetopeople,.（政府采取措

施改善环境）（with）

（他没有拜访她）norwillhedoso.（neither）

bridge（正在

被建的）willbecompletednextmonthandopentothepublic.（built）

thewarhadn'tbrokenout,themostimportantartistictreasures.（就不会被

损坏）（miss）

Isawalotofpeoplegathering

overthere,Iwentthereto

see.（发生了什么

事）（matter）

（要不是银行贷款）hewouldhavedroppedoutofschool.（for）

（虽然我盯着它看），Istilldidn'tknowhowitwoked.（fix））costofproduction（一直在持续下降）（decrease）traditionalhandshadowshow-

（他们认为有趣）takestheaudiencebacktotheirchildrenhood.（attach）

manager,

（向我们明确表明）thathe

didn'tagreewithus,leftthemeetingroom.（make）

netistoafisherman（犹如枪对猎手）（what）

（宁愿你没帮我），otherwise,Iwouldnothavesomuchtroublenow.（rather）

visitingexpertpreferredgivinglecturestostudents（被

sooner（他

一锁上门）thanherealizedthatheforgottotakethekey.（lock）

'sfaceturnedredwhenshefound

着她）（fix）

wouldhavecalledyou,but

I（忘了你的号码）

talk

forget）

peace

（据说失败了）（break）

boy（假

装睡着）whenhismothercameintohisbedroom.（pretend）

sister（一直

忙于写小说）recently.（engage）policefoundthehouse（被人闯入）.（break）

64.（与杰

克辩论毫无意义）.Itwon'thelpatall.（point）

（他突然想起）hehadleftthedictionaryinthelibraryonthewayhome.（occur）

（本可以逃命）,buthechosetostayandfight.（escape）

（从早到晚忙生意）,hecaredlittleabouthisson's

study.（occupy）

（全神贯注地看报纸）thatIdidn'tnoticehim

stealingin.（absorb）

（他刚一入睡）thetelephonerangonceagain.（go）

（要不是银行贷款）,hewouldhavediedinthehospital.（for）

（聚精会神地看电视）thatIdidn'tnoticethecatstealingin.（absorb）

walkedasfastaspossible,（希望准时到达那儿）（hope）（她生病了）worriedhermother.

（be）

forhishelp,I（我就

不会成功）（succeed）.

youknow（昨天被送进医院

的那个人是谁）inourclass?

（that）couldgotoplaybasketball（条件是）youmustfinishyourhomework.（condition）

hewentonabus,he

（他发现一位老人在偷一位妇女的钱包）（catch）

shuthimselfintheroom（以免被打扰）

（disturb）

whattimewould（对我来

说最方便）tocallyouagain.（convenient）

IwishthatJayChou（能

在我们学校开演唱会））（hold）（当一名老师）isveryinteresting.（be）

（等了很久之后）,shelosthertemper.（keep,wait）

（给更多时间）,Iwoulddoitbetter.（give）

（直到你告诉我）thatIhadanyideaofit.（until）'dbetter（检查身体）

regularlyinahospital.（examine）

（为了急于到达）aplaceofsafety,noonestoppedtolookorhelp.（anxiety）

（无论他作出什么决定）,Iwouldsupportit.（decision）

（众所周知）,themoontravelstheearthonceeverymonth.（know）.

（从太空看）,theearthlooksblue.（see）

（天气许可）,theywillgotothe

WestLake.（permit）92.

（铃声

一响

）thanthe

teachercamein.

（nosooner）.

93、

（直到战后）

that

hemadehis

mostimportant.（notuntil）

94、Thatthe

little

girl's

buttons

（扣错了）made

everybodylaugh.（doup）

95、，（有

了那表链配手表）Jimmightbeproperlyanxiousaboutthetimeinanycompany.（with,on）.

96、Shehasmarriedagain,

（这是大家没有料到的）（expect）

97、

（当被问及他的发明时），hesaid:

“Onesometimesfindswhatoneisnotlookingfor.”（whenask）98、Mary'sfaceturnedredwhenshe

（发现她老师的眼睛盯

着她）。

（fix

99、Nowadaysanincreasingnumberof

people

（不允许动物试验）.（approve）

100、Chinaisnolonger

（过去的样子了）（usedto）

完成句子参考答案

progressyou'llmake

lotofworktoattendto

isimpoliteofyouto

havingsleptwellatnoon

/asgoodabook

tobemorecountriesto

hefeellentyouahand

ofwhich

sheheard（that）

beingsuchopportunity

Irealizetheimportanceofstudy

soonerhadthey

entered

the

roomthan

matterhow

muchit

costs

isnoteasyto

putupwith

was

morethan

wecould

expect

hardtocooperate

with

onlysuch

serious

pollution

wouldn't

happen

bequitedifficulttoday

inhisbusinessfrommorningtillnight

pricesincreasingrapidly

the

teachersatisfied

hadnotsent

youtothe

hospitalintime

a

cat

reasonwhyhefailed

intheexamination

money

fromhere

havemissedseriousdamages

Ifixedmyeyesonit

isdrivingafterdrinkingZidanneleaving

youthinkdifficultyitis

whichwewouldhavesufferedfromhunger

athisstudyasheis

31.tastesdelicious

wasnotuntilshewenthomelivedintheuniversityfor3years

'thavegonefar

Ihandedinmypaper

beelectedthatitistoolong

isoftenthecase

thegovernmenttakingmeasurestoimprovetheinvironment

hashecalledonherbuiltwasthematteritnotbeenforthebankloan51.hasbeenconstantlydecreasing52.towhichtheyattachfunmadeitclear

54.whatagunistoahunter55.wouldratheryouhadn'thelpedme56.to

beinginvitedtakenthematterintoconsideration/accountwithbusinessfrommorningtillnight

absorbedinreadingthenewspaperhadhegonetosleep

itnotbeenforthebankloansoabsorbedinwatchingTV

togetthereontime.beingillnothavesucceededitwasthatwastakentohospitalyesterdayconditionthat

anoldmanstealingawoman'swalletasnottobedisturbed

bemostconvenientformeholdaconcertinourschoolateacherbeenkeptwaitingforalongtime

anxietyofreachingfronspacepermitting93.Itwasnotuntilafterchinaonthewatch

decisionhemadeisknowntous

92.Nosoonerhadthebellrang

thewar94.weredoneupinawrongway95.withthat

96.whichwasunexpected

97.whenaskedabouthisdiscovery

moretimenotuntilyoutoldme

yourselfexamined

98.foundherteacher'seyesfixedonher99.donotapproveofanimaltesting