马王堆汉墓英文导游词.docx

马王堆汉墓英文导游词.docx

《马王堆汉墓英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马王堆汉墓英文导游词.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

马王堆汉墓英文导游词

马王堆汉墓英文导游词

篇一：

马王堆导游词

马王堆

各位朋友：

大家好，欢迎参观长沙马王堆汉墓出土文物陈列馆。

马王堆汉墓呢是位于长沙市东部地区原来的马王堆乡，距离市中心约4千米。

1971年底，我们对此进行了考古发掘，这才揭开了这座千年地宫的神秘面纱。

经过考古发掘，我们发现马王堆是西汉初期轪侯家族的墓地。

马王堆共有三座墓。

其中一号墓中共出土各类文物1800余件以及一具保存十分完整的女尸。

一号墓之所以保存得如此完整，主要的原因在于采取了深埋密封的筑墓方式，加上2000多年来长沙地区没有发生过大的地震，因此，一号墓的尸体及大量随葬器物才能够完整地保存下来。

大家看到的这件衣服可是我们陈列馆的镇馆之宝了，它的名字叫素纱禅衣。

素纱呢是指没有染色的纱！

禅衣就是没有衬里的衣服．从墓中一共出土了两件素纱禅衣，它们的重量分别为48克和49克，也就是说还不到1两，那如果除去袖口和领口较重的缘边，它的重量就只有半两多一点儿了，真可谓是“轻若烟雾，薄如蝉翼”啊。

那么这样轻薄的衣物，汉代的妇女又是怎样穿的呢？

当时啊人们是罩在色泽艳丽的绵袍上穿，使绣袍上华丽的纹饰若隐若现，给人一种非常朦胧的美感。

大家看到的这幅从一号墓中出土的T型帛画也是陈列馆的镇馆之宝。

因为这幅帛画的外形和英文字母大写的“T”非常相似，因此把它称之为“T”形帛画。

据考证这是出葬时，由人高举着走在仪仗的最前面，用以“引魂升天”。

大家可以看到，整幅画的内容从上至下可分为天上、人间、地狱三个部分。

华盖以上为天上部分。

正上方有一人首蛇身的神。

根据“山海经”的记载，它是威力巨大的烛龙神。

在它的右边画有九个红色的太阳半隐半藏在蓝色的扶桑树中。

不知道大家有没有注意，在最大的太阳当中还画着一只黑色的鸟，古人把它称为“金乌”，其实啊这是古人对太阳黑子的观测结果。

人间部分以华盖作屋顶，华盖以下是三个贴身的奴婢紧跟轪侯夫人，两位炼丹的方士正向她献上长生不老的丹药。

下面的图画可能是老夫人去世以后他的家人守灵祭祀的场景。

你们看，他们都神色肃穆，尽显哀伤之态。

画面的下部分就是地狱部分，地狱里赤身裸体的地神——鲧正平托着白色的大地，脚下踩踏着两条意欲兴风作浪的鳌鱼，制止地震山崩的发生。

这是一幅把神话、想象和现实生活完美统一的杰作，它体现了古人对天国的想象和追求永生的幻想。

因此，“T”形帛画是中国古代绘画史上难得一见的杰作，堪称中华民族的艺术瑰宝。

大家现在看到的就是出土于长沙马王堆一号汉墓，距今有2100多年的马王堆女尸。

她是西汉初年长沙国丞相、第一代轪侯利苍的夫人，她的名字叫“辛追”。

辛追夫人出土时身高为1、54米，体重为34．3公斤，她的血型为a型，我们可以看到，辛追夫人的头部、颈部、躯干和四肢均保存了完整的外形，她出土的时候皮肤湿润而且覆盖完整，呈淡黄褐色，手摸上去还有油腻感。

大家看到的这具尸体有眼球脱出、口张开、舌头稍微挺出、直肠脱垂的现象，这是尸体的早期腐败现象。

但是因为一号墓密封良好，尸体的腐败现象在下葬后不久就停止了。

这具女尸保存的年代之久、保存程度之好，在世界尸体保存记录当中都是十分罕见的。

由于它明显不同于呈干瘪状的“木乃伊”和表面似蜡制模型躯壳的“尸蜡”，也不同于骨骼脱钙软化而易于折断的“泥炭鞣尸”，因此国际上已经认同，在尸体的分类上，应该把马王堆这类历史悠久、软组织仍有弹性、内脏俱在的“湿尸”，命名为“马王堆尸”。

经过尸体解剖，推断辛追夫人是在吃过甜瓜后由于胆绞痛的急性发作，引起冠状动脉痉挛，由此导致急性心肌缺血而造成猝死的可能性为最大，死亡年龄约为50岁。

好了，我为大家就讲解到这儿了，谢谢大家！

篇二：

满城汉墓英文导游词

满城汉墓英文导游词manchengHanTombsBRiEFinTRodUcTionmanchengHanTombs1iesonLingshanmountain,1.5kilometerssouthwestofthemanchengcountySeat.TheyarethetombsofLiuSheng,PrinceJingofzhongshanState,andhiswifedouwan.itisaculturalrelicunderstateprotection.Thetombswereunearthedattheendofthe19605.10,633culturalrelicswereunearthed,ofwhich4,000areexcellentones,suchastheworld-famous”JadeSuitSewnwithGoldThread”,”changxinPalaceLantern”,”BoshanincenseBurnerinlaidwithGolddecorations”and”GildedBronzecupintheShapeofaBirdwithawreath”.Xiading,afamousarcheologist,oncesaid,”Sincethefoundingofnewchina,therearethreemainarcheologicalachievementsintermsofculturalrelicsintheHandynasty,namelyHanTombsatmawangduiinchangsha,Hunan,manchengHanTombs,HebeiandtheTombsofnanyueEmperor,Guangdong.manchengHanTombsisfamousfortopquantityofunearthedculturalrelicsandlargequantityofexcellentones.”ThetombsofLiuShengandhiswifearelargerock-tombsmadebypunchingholesintothemountain.onetombisinthesouthandtheotherisinthenorthbuttheyareparallelwitheachother.Theformandstructureofthetwotombsarealmostthesame.Theyarebothmadeupoftombpassage,aisle,southsideroom,northsideroom,centralroomandbackroom.ofalltheHantombs,manchengHanTombsaretheonlyrocktombs.ToURiSTGUidETherearemanyscenicspotsandfacilitiesnearbyforyoutoenjoyyourselffurther,suchastheBattleFormationoftheEightdiagrams,HanEmperor'sPalace,FlowerPalaceandthehuntinggrounds.ThereisanewentertainmentprogramtothenorthoftheHanTombs-”f1yingan1anding”withparaglider,whichwillenableyoutoenjoythebeautyofnaturewhile”flying”.SERVicESLingshanmountainisclosetothecountyseat.Soyoucanboardandlodgingthere.Thereisaparkinglotatthefootofthemountain.Theservicecen

terhaspreparedvariouscolorfulsouvenirsforyou,suchasseriesofreliefsof”changxinPalaceLanterns”,goldfoilpictures,andsomespeciallocalhandicrafts.Youcanchoosesomeasremembrancers.HowToGETTHEREmanchengHanTombsis150kilometersawayfromBeijingandTianjin.ifyoudrivebyyourselfalongBeijing-ShenzhenExpresswayorgobytrain,itwilltakeyoutwohourstogettoBaoding.StartinginBaoding,ifyoudrivebyyourselfortakeano.10bus,itwilltakeyouabouthalfanhourtoarriveatthefootofthemountain.Youcantakeacablecartogoupanddownthemountain.

篇三：

马王堆法语导游词

各位朋友：

大家好！

欢迎大家来到湖南省博物馆参观长沙马王堆汉墓文物陈列（）馆！

我是你们的导游XXX，很荣幸能陪大家度过这一段短暂的时光，希望通过我的讲解，能为您留下一段美好的回忆。

马王堆汉墓位于长沙市东部地区原来的马王堆乡，距市中心大约四千米。

1971年底，我们对此进行了考古挖掘，这才揭开了这座千年地宫的神秘面纱，距考古发掘这是西汉初年軑侯家族的墓地，马王堆共有三座汉墓，按发现次序的先后，分别编为一.二.三号墓。

大家请看，这就是马王堆三座汉墓的墓坑模型，是典型的西汉埋葬形式。

其中一号墓中出土各类文物1800余件以及一具保存得十分完整的女尸。

一号墓之所以保存得如此的完整，主要原因在于采取了深埋密封的筑墓方式，加上两千多年以来长沙地区没有发生大的地震，因此一号墓中的尸体以及大量的随葬器物才能够完整的保存下来。

我们现在看到的这件衣服出土于一号汉墓是我们陈列馆的镇馆之宝，她的名字叫‘素纱单衣’墓中共出土两件素纱单衣，它们的重量分别为48克和49克，还不到一两重，如果除去袖口和领口较重的缘边，重量就只有半两多一点点，可谓‘轻若烟雾，薄若蝉翼。

’如此轻薄的优势衣物，汉代的妇女又是怎样穿戴的呢?

当时人们是罩在色泽艳丽的丝绵袍上穿，使袖袍上华丽的纹饰若隐若现，给人一种朦的美感。

我们现在看到的这幅帛画也是我们博物馆的镇馆之宝，它是

丧葬出殡时张举在最前面。

看！

它可以分为三部分：

天上，人间，地狱。

天上部分有一个人首蛇神的神，他是源于“山海经”里的地神。

在他的右边有九个红色的太阳，其中有只黑色的鸟，古人把他称之为“金乌”根据研究，我们发现其实这是古人对太阳黑子的观测结果。

把华盖比作人间，在华盖的下面，有三个奴婢跟随着“軚候夫人”，两个炼丹的方士正为她献上长身不老的丹药。

最后就是地狱部分了，这是她死后，她的家人为她守灵祭祀的场景。

纵观整幅图，这是一幅把生化，想象和现实生活完美统一的杰作。

它体现了古人对天国的想象和追求永生的幻想。

因此，T型帛画是中国古代绘画史上难得一见的杰作，堪称中华民族的艺术瑰宝。

大家现在看到的是就是出土于长沙马王堆一号汉墓,距今有2100多年的马王堆女尸，她是西汉初年长沙国丞相，第一代軑侯利苍的夫人，她的名字叫辛追。

辛追夫人出土是身高为1.54米，体重为34.3公斤她的血型为a型，我们可以看到辛追夫人的头部，颈部，躯干和四肢均保存了完整外形，她出土的时候皮肤湿润且覆盖完整，呈淡黄褐色，手摸上去还有油腻感；大家看到这具尸体有眼球脱出，口张开，舌头稍微挺出直肠脱垂的现象，这是尸体的早期腐败现象。

但因为一号墓密封良好，尸体的腐败现象在下葬后就停止了。

这具女尸保存的年代之久，保存程度之好，在世界尸体保存记录当中都是十分罕见的。

由于它明显不同

于呈干瘪状的“木乃伊”，和表面似蜡塑模型躯壳的“尸蜡”，也不同于骨骼脱钙软化而易于折断的“泥炭鞣尸”。

（因此轨迹上已经认同，在尸体的分类上应该把马王堆女尸这类历史悠久，软组织极有弹性，内脏俱在的“湿尸”命名为“马王堆尸”）

经过对尸体的解剖，推断辛追夫人是在吃过甜瓜后由于胆绞痛的急性发作，引起冠状动脉痉