陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案.docx

陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案.docx

《陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案

2016陕西服装工程学院单招英语模拟试题及答案

一、（15分，每小题3分）

1.下列各组词语中加点的字的读音，与所给注音全都相同的一组是

A.间（jiàn）　　间距　　间断　　间不容发　 挑拨离间

B.模（mó）    模型   模范   模棱两可   血肉模湖

C.载（zài）    装载   登载   怨声载道   载歌载舞

D.嚼（jiáo）   咀嚼   倒嚼   味同嚼蜡   咬文嚼字

2.下列各句中，没有错别字的一组是

A.载至2月10日，全国整治互连网低俗之风专项行动办公室已关闭严重违法违规网站1911家。

B.打官腔在本质上不过是地方官员对手中权利的一种炫耀，以及对肩上责任的一种敷衍。

C.此人原来是冯玉祥将军，赵望云当场为他画了像，二人一见如故，义气相投，结为忘年之交。

D.哈勃空间望远镜捕捉到的这张照片中的美轮美奂的五彩“丝带”是一次超新星爆发时形成的。

3.依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是

①明确目的、设定目标后，为达到具体目标就需要　　　　的计划。

②对于劳动竟赛中优胜的单位和个人，应当　　　　他们适当的奖励。

③先是领唱的人一个人唱，　　　　全体跟着一起唱。

A.严密　给　既而　　　　　　B.周密　给以　既而

C.周密 给 继而           D.严密 给以 继而

4.下列各句中，加点的熟语使用恰当的一句是

A.“山寨”行为容易带来损害正规厂商利益等问题，而其产品质量的良莠不齐也会在一定程度上给消费者带来损失，所以，有人高举反“山寨”的大旗，有其合理性。

B.600年前的航海先行者郑和以智慧为舵、意志为桨、和平为帆，披荆斩棘十万里，创造了世界航海史上缔结友谊的奇迹。

C.虽然这些防范措施使得盗窃案发频率大大降低。

但是，利益的诱惑还是会让许多不速之客侵入城铁护网实施盗窃，这其中混乱的废品回收行业扮演了极不光彩的角色。

D.加西亚的得分手段非常全面，只要能够把球弄进去，他无所不用其极，在本赛季我们看过他不规则的挑射、门前冲顶、禁区内巧射、还有远射以及凌空抽射。

5.下列各句中，没有语病的一句是

A.就真正意义上的法律而言，不管在哪个国家，没有法律就没有真正的自由；因此可以说，一个国家制定法律的目的不是废除和限制人民的自由，而是为了保护和扩大人民的自由。

B.目前，校园事故及因赔偿而引起的纠纷已对学校正常教学秩序造成不小冲击，从国外的经验看，通过建立社会保险来转嫁赔偿责任，使校园侵权赔偿社会化，应是一条行之有效的方法。

C.大型体育文献纪录片《与梦齐飞》日前已经在北京电视台体育频道开始播出，这部纪录片以改革开放三十年的变化发展为背景，纪录了中国体育在这三十年里的辉煌历史。

D.今年是老舍先生诞生110周年纪念日，他的儿子舒乙先生在接受记者采访时透露：

1968年的诺贝尔文学奖评选中，父亲得票排第一，后由于种种原因，该奖授予了日本的川端康成。

二、（9分，每小题3分）

阅读下面的文字，完成6～8题。

斯坦福大学的科学家们近日称，地球储存二氧化碳的潜力巨大，利用二氧化碳隔离技术，就可以把火力发电厂这样的污染大户变成清洁工厂。

但是，推广该技术还需要相关政策的支持。

二氧化碳隔离技术，是一种捕集和储存二氧化碳的技术。

通常的捕集方法是将含有二氧化碳的废气通过一个装有三维网筛的烟囱，废气在上升的过程中与从上方喷淋下来的化学溶剂相遇，二氧化碳被溶剂吸收，随后再将其从溶剂中提取出来进行压缩，然后用泵注入地下储存。

最好的储存方式是地质储存，比如储存在废弃的油气田、盐田深层以及难以开采的煤矿层中，都在地下几百米甚至上千米深处

全球环境和能源项目主任雷恩·奥尔说，此项技术特别适用于像发电厂、水泥厂这样大的静止污染源，可以捕集二氧化碳排放的90%以上。

考虑到全球石油消耗已占全部能源消费的85%，而仅发电厂排放的二氧化碳就占了全球石油燃烧排放总量的40%，此项技术对二氧化碳的减排具有重大意义。

令人高兴的是，地球储存二氧化碳的能力也是巨大的。

据政府间气候变化专门委员会估计，全球二氧化碳的储存容量在2万亿吨至10万亿吨之间。

美国能源部能源信息管理局称，2006年，全球总的二氧化碳排放量为270亿吨，也就是说，即使把人类活动产生的二氧化碳全部捕集，地球提供的储存空间也足可以让我们用上100年。

挪威石油公司斯坦陶爱尔采取的方法是将二氧化碳注入北海海底的盐田含水层深处。

目前，全世界只有该公司经营的一个工业级的项目是盈利的，这还要归功于挪威政府推行的高额二氧化碳排放税。

按照该税规定，企业每排放1吨二氧化碳都要交相应的税费，从而鼓励企业尽可能采用绿色技术。

目前的绿色技术价格不菲。

如果考虑到捕集和储存二氧化碳的费用，发电厂排放每吨二氧化碳的成本是30美元至70美元，因此只有对那些不采用绿色技术的企业加征同等额度的税，才能使得这项技术切实可行。

斯坦福大学研究小组正尝试利用深层煤矿来储存二氧化碳。

二氧化碳可以和煤形成某种化学键，因此这种方法不仅更安全，而且还可以将煤层间的天然气释放出来。

不过这个项目还只是在初期阶段。

政府间气候变化专门委员会专家萨雷·本森认为：

“我们需要上千个这样的项目，但前提是在全球范围内要有一个明确的政策，这是最重要的。

估计20年内，二氧化碳隔离技术将成为一项成熟的工业技术。

”

（选自《科技日报》）

6.下列对“二氧化碳隔离技术”的有关表述，不正确的一项是

A.二氧化碳隔离技术是一种捕集二氧化碳并用泵注入地下进行储存的工业技术，也称绿色技术。

B.二氧化碳的捕集方式通常是利用化学溶剂在三维网筛烟囱中将废气中的二氧化碳吸收过来，从中提取并进行压缩。

C.隔离出来的二氧化碳的最好储存方式是地质储存，它能储存在废弃的油气田、盐田深层以及煤矿层中。

D.二氧化碳和煤可以形成某种化学键，正在尝试深层煤矿储存二氧化碳的方法使得这项技术更具价值。

7.下列表述符合原文意思的一项是

A.据估计，2006年，全球人类活动产生的总的二氧化碳为270亿吨，依次推算，地球提供储存二氧化碳的空间足可以让我们用上100年。

B.二氧化碳隔离技术对二氧化碳的减排具有重大意义。

目前，制约这项技术推广的就是各国政府没有一个明确的政策支持。

C.只有对那些不采用二氧化碳隔离技术的企业征收30至70美元的税费，才能使这项绿色技术切实可行。

D.利用二氧化碳隔离技术，可以把火力发电厂、水泥厂这样的二氧化碳高排放量造成的污染至少减少90%，从而使这些厂变成清洁工厂。

8.根据原文的信息，下列推断正确的一项是

A.目前，全世界只有挪威一家石油公司采取二氧化碳隔离技术是盈利的，一是因为得到了挪威政府的政策支持，二是因为选择了将二氧化碳注入北海海底的盐田含水层深处。

B.由于地球储存二氧化碳的潜力巨大，而目前二氧化碳隔离技术又有一定的基础，如果全球范围内有一个明确的相关政策支持，此项技术就有望成为二氧化碳减排的新途径。

C，二氧化碳隔离技术特别适用于大型的发电厂、水泥厂这样的静止污染源，而其它小型有污染的企业则不太适用，成本太高。

D.现今成功实行了二氧化碳隔离技术的只是挪威斯坦陶爱尔公司和斯坦福大学的研究小组。

但只要得到相关政策的支持，估计20年内，这项技术将在全球范围内得以推广。

三、（12分，每小题3分）

阅读下面的文言文，完成9～12题。

愚　溪　对

柳宗元

柳子名愚溪而居。

五日，溪之神夜见梦曰：

“子何辱予，使予为愚耶？

有其实者，名固从之，今予固若是耶？

予闻闽有水，生毒雾厉气，中之者，温屯呕泄；藏石走濑，连舻糜解；有鱼焉，锯齿锋尾而兽蹄，是食人，必断而跃之，乃仰噬焉。

故其名曰恶溪。

西海有水，散涣而无力，不能负芥，投之则委靡垫没，及底而后止，故其名曰弱水。

秦有水，掎汩泥淖，挠混沙砾，视之分寸①，眙若睨壁，浅深险易，昧昧不觌，乃合泾渭，以自彰秽迹，故其名曰浊泾。

雍之西有水，幽险若漆，不知其所出，故其名曰黑水。

夫恶、弱，六极②也；浊、黑，贱名也。

彼得之而不辞，穷万世而不变者，有其实也。

今予甚清与美，为子所喜，而又功可以及圃畦，力可以载方舟，朝夕者济焉。

子幸择而居予，而辱以无实之名以为愚，卒不见德而肆其诬，岂终不可革耶？

”

柳子对曰：

“汝诚无其实。

然以吾之愚而独好汝，汝恶避是名耶！

且汝不见贪泉乎？

有饮而南者，见交趾宝货之多，光溢于目，思以两手左右攫而怀之，岂泉之实耶？

过而往贪焉犹以为名，今汝独招愚者居焉，久留而不去，虽欲革其名不可得矣。

夫明王之时，智者用，愚者伏。

用者宜迩，伏者宜远。

今汝之托也，远王都三千余里，侧僻回隐，蒸郁③之与曹，螺蚌之与居，唯触罪摈辱愚陋黜伏者，日侵侵以游汝，闯闯以守汝。

汝欲为智乎？

胡不呼今之聪明、皎厉、握天子有司之柄以生育天下者，使一经于汝，而唯我独处？

汝既不能得彼而见获于我，是则汝之实也。

当汝为愚而犹以为诬，宁有说耶？

”

曰：

“是则然矣，敢问子之愚何如而可以及我？

”

柳子曰：

“汝欲穷我之愚说耶？

虽极汝之所往，不足以申吾喙；涸汝之所流，不足以濡吾翰④。

姑示子其略：

吾茫洋乎无知，冰雪之交，众裘我纟希；溽暑之铄，众从之风，而我从之火。

吾荡而趋，不知太行之异乎九衢，以败吾车；吾放而游，不知吕梁⑤之异乎安流，以没吾舟。

吾足蹈坎井，头抵木石，冲冒榛棘，僵仆虺蜴，而不知怵惕。

何丧何得？

进不为盈，退不为抑，荒凉昏默，卒不自克。

此其大凡者也，愿以是污汝可乎？

”

于是溪神深思而叹曰：

“嘻！

有余矣，其及我也。

”因俯而羞，仰而吁，涕泣交流，举手而辞。

一晦一明，觉而莫知所之，遂书其对。

      [注]①分寸：

指很近。

②六极：

疾、忧、贫、恶、弱、凶六种不好的事情。

③蒸郁：

闷热的雾气。

④翰：

毛笔。

⑤吕梁：

水名。

9.下列句子中加点词浯解释不正确的一项是

A.藏石走濑，连舻糜解　　　　　　　濑：

湍急的流水

B.有饮而南者 南：

往南方

C.汝欲穷我之愚说耶 穷：

彻底弄清

D.不足以申吾喙 喙：

言论

10.下列各组语句中，加点的词的意义和用法都相同的一组是

A.

B.

C.

D.

11.以下六句话分别编为四组，全部表现作者自嘲为“愚”的一组是

①柳子名愚溪而居

②雍之西有水，幽险若漆，不知其所出，故其名曰黑水

③汝既不能得彼而见获于我，是则汝之实也

④涸汝之所流，不足以濡吾翰⑤冰雪之交，众裘我纟希

⑥吾足蹈坎井，头抵木石，冲冒榛棘，僵仆虺蜴，而不知怵惕

A.①②⑤　　　B.③④⑥　　　C.②③④　　　D.①⑤⑥

12.下列对原文内容的有关分析和评价，不正确的一项是

A.本篇与《愚溪诗序》一样，也借溪名为题，假托自述己愚以发泄政治上遭受打击后的愤懑，对当时善恶颠倒、愚智莫辨的社会现实进行了辛辣的讽刺和猛烈的抨击。

B.文章采用灵动变化的对话形式，通过一连串生动的比喻，淋漓尽致地写出了作者的种种“愚相”，表达了自己虽面对黑暗现实而坚持“不知怵惕”的决心。

C.溪神自我表白的一段话，正是作者对自己的看法。

作者笔下的自我，是一个反常背俗的形象，表面看来是自矜自负，实际上是自嘲自责。

文章笔墨恣肆而条理井然，诙谐戏谑而寓意深长。

D.作者通过对“溪神”的回答，隐晦曲折地说明：

愚者是“诚无其实”的，只不过被那些称为“智者”的人看成“愚”罢了。

自己被当作罪人贬到“远王都五千余里”的永州，只不过是因为触犯了那些自称“聪明皎厉、握天子有司之柄”的势力而已。

 第Ⅱ卷　（共114分）

四、（24分）

13.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）

（1）卒不见德而肆其诬，岂终不可革耶？

（3分）

译文：

（2）然以吾之愚而独好汝，汝恶避是名耶！

（3分）

译文：

（3）何丧何得？

进不为盈，退不为抑，荒凉昏默，卒不自克。

（4分）

译文：

14.阅读下面这首诗，然后回答问题。

（6分）

题王石谷画册玉簪

清·蒋士铨

底丛大叶翠离离，白玉搔头放几枝。

分付凉风勤约束，不宜开到十分时。

[注]搔头，玉簪花的别名。

这是一首题画诗，融画意、诗情、理趣于一炉。

请概括这首诗描绘了一幅什么画面，抒发了怎样的感情，表达了什么道理。

（6分）

答：

15.文学常识与名篇填空。

（5题限选4题）（8分）

（1）《罗密欧与朱丽叶》的作者莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的诗人和戏剧家，其四大悲剧是《　　　　　》《　　　　　》《奥赛罗》《麦克白》。

（2）　　　　　　　，　　　　　　　，用心躁也。

（《劝学》荀子）

（3）登临送目，正故国晚秋，天气初肃。

　　　　　　　，　　　　　　　。

（《桂枝香·金陵怀古》王安石）

（4）欧阳修在《伶官传序》中就后唐庄宗沉溺于伶人而丧国的史实，告诫后人应记住“　　　　　　　，　　　　　　　”这句话所包含的千古哲理。

（5）岳阳楼真是幸运，有过孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的豪情，也有过杜甫“　　　　　　　，　　　　　　　”的苍凉与壮阔，范仲淹一句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更为山水添色，使岳阳楼名震天下。

五、（21分）

阅读下面的文字，完成16～19题。

邻　　人

丰子恺

前年我曾画了这样的一幅画：

两间相邻的都市式的住家楼屋，前楼外面是走廊和栏杆。

栏杆交界之处，装着一把很大的铁条制的扇骨，彷佛一个大车轮，半个埋在两屋交界的墙里，半个露出在檐下。

两屋的栏杆内各有一个男子，隔着那铁扇骨一坐一立，各不相干。

画题叫做“邻人”。

这是我从上海回江湾时，在天通庵附近所见的实景。

这铁扇骨每根头上尖锐，好像一把枪。

这是预防邻人的逾墙而设的。

若在邻人面前，可说这是预防窃贼蔓延而设的。

譬如一个窃贼钻进了张家的楼上，界墙外有了这把尖头的铁扇骨，他就无法逾墙到隔壁的李家去行窃。

但在五方杂处、良莠不齐的上海地方，它的作用一半原可说是防邻人的。

住在上海的人有些儿太古风，“打牌猜拳之声相闻，至老死不相往来。

”这样，邻人的身家性行全不知道，这铁扇骨的防备原是必要的了。

我经过天通庵的时候，觉得眼前一片形形色色的都市的光景中，这把铁扇骨最为触目惊心。

这是人类社会的丑恶的最具体最明显最庞大的表象。

人类社会的设备中，像法律，刑罚等，都是为了防范人的罪恶而设的；但那种都不显露形迹。

从社会的表面上看，我们只见锦绣河山，衣冠文物之邦，一时不会想到其间包藏着人类的种种丑恶。

又如城、郭、门、墙，也是为防盗贼而设的。

这虽然是具体而又庞大的东西，但形状还文雅，暗藏。

我们看了似觉这是与山岭、树木等同类的东西，不会明显地想见人类中的盗贼。

更进一步，例如锁，具体而又明显地表示着人类互相防范的用意，可说是人类的丑恶的证据，羞耻的象征了。

但它的形象太小，不容易使人注意；用处太多，混迹在箱笼门窗的装饰纹样中，看惯了，一时还不容易使人明显地联想到偷窃。

只有那把铁扇骨，又具体，又明显，又庞大地表出着它的用意，赤裸裸地宣示着人类的丑恶与羞耻。

所以我每次经过天通庵，这件东西总是强力地牵惹我的注意，使我发生种种的感想。

造物主赋人类以最高的智慧，使他们做了万物之灵，而建设这庄严灿烂的世界。

在自称文明进步的今日，假如造物主降临世间，一一地检点人类的建设，看到锁和那把铁扇骨而查问它们的用途与来历时，人类的回答将何以为颜？

对称的形状，均齐的角度，秀美的曲线，是人类文化上最上乘的艺术的样式，把这等样式应用在建筑上，家具上，汽车上，飞机上，原足以夸耀现代人生活的进步；但应用在锁和这铁扇骨上，真有些儿可惜。

上海的五金店里，陈列着各式各样的“四不灵”锁。

有德国制的，有美国制的；有几块钱一把的，有几十块钱一把的；有方的，有圆的，有作各种玲珑的形状的。

工料都很精，形式都很美，好像一种徽章。

这确是一种徽章，这是人类的丑恶与羞耻的徽章！

人类似嫌这种徽章太小，所以又在屋上装起很大的铁扇骨来，以表扬其羞耻。

使人一见可就想起世间有着须用这大铁扇骨来防御的人，以及这种人的产生的原因。

我在画上题了“邻人”两字，联想起了“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”的诗句。

虽然自己不喝酒，但想象诗句所咏的那种生活，悠然神往，几乎把画中的铁扇骨误认为篱了。

（选自《丰子恺散文选集》，上海文艺出版社1981年版）

16.根据上下文，解释文中画线句子的含意。

（6分）

（1）住在上海的人有些儿太古风。

答：

（2）这确是一种徽章，这是人类的丑恶与羞耻的徽章！

答：

17.第3段作者花费大量笔墨写“法律、刑法、城、郭、门、墙、锁”，为什么？

（5分）

答：

18.文章最后作者联想起了“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”的诗句。

有何用意？

（6分）

答：

19.下列对文章的赏析，不正确的两项是（4分）

A.文章标题为“邻人”，但作者却不先写邻人关系，而是介绍“邻人”这幅漫画，这样写可引起读者的兴趣，并为下文写邻人关系作铺垫。

B.文章通过更改熟语，运用反语、对比等多种表现手法，嬉笑怒骂，具有强烈的讽刺效果。

C作者对法律刑罚和锁这些不露痕迹的和形象细小的东西持肯定态度，而对铁扇骨这种明显宣示着人类丑恶与羞耻的东西持否定态度。

D.本文采用以小见大、借物抒怀的写作方法，借两屋交界墙处的一把“铁骨扇”这种小事物来表达主题。

E.“几乎把画中的铁扇骨误认为篱了”表达了作者希望现代都市人也能像古人一样，邻里、之间只需用篱笆相隔的强烈愿望。

六、（9分）

20.根据下列句子中的含义，给“皮影戏”下定义。

（不超过60字）（3分）

①皮影戏发源于我国西汉时期的陕西，距今已有一千多年的历史。

②皮影戏是世界上最早由人配音的活动影画艺术。

③有人认为皮影戏是现代“电影始祖”。

④皮影戏用灯光照射兽皮或纸板雕刻成的人物剪影并配以音乐来演唱。

⑤皮影戏由艺人一边操纵人物剪影一边演唱。

答：

21.准确提取下面文字里的信息，写出技术人员修复古画的实验步骤。

（不超出规定字数）（6分）

为了挽救博物馆的名画，技术人员想到了用性质非常活泼的单原子氧来清除油画上的清漆膜。

同时，为了对珍贵的古油画负责，也让博物馆管理人员放心，技术人员决定先用一张涂有清漆膜的普通油画来实验。

技术人员把制取的足够的单原子氧引入放有油画的真空馆做实验。

开始阶段，单原予氧撕开了清漆分子中的碳和氧之间的粘合，并生成二氧化碳和水蒸气，随着这些气体不断被真空泵抽出，古油画表面的清漆越来越薄，不久便旧貌换新颜，而且整幅油画毫发未损。

步骤一：

（9个字）

步骤二：

（15个字）

步骤三：

（13个字）

七、（60分）

22.阅读下面的文字，按要求作文。

某杂志的一次调查结果显示，中国父母对子女讲得最多的三句话是：

“听话”，“好好学习”，“没出息”。

这三句话的确非常中国式，涵盖了中国父母们望子成龙的急切心理，但究竟会给子女的理理带来怎样的影响，能收到怎样的教育效果呢？

倒也值得每个人去深思。

要求全面理解材料，但可以选择一个侧面、一个角度构思作文。

自主确定立意，确定文体，确定标题；不要脱离材料的含意作文，不要套作，不得抄袭。

写一篇不少于800字的文章。

参考答案

1.B（A项“间不容发”应读jiān；C项“登载”应读zǎi；D项“咀嚼”应读jué，“倒嚼读”应jiào。

本题字词来自《普通话异读词审音表》）

2.D（A“互连网”应为“互联网”。

B“权利”应为“权力”。

C“义气相投”应为“意气相投”）

3.C（“周密”：

着重于周到、完备、细密，多用于思考、计划、安排等方面；“严密”：

侧重于严格、紧密，没有疏漏。

“给以”后面只说所给的事物，并且多为抽象事物，不说接受的人；要是说出接受的人，“给以”就要改成“给”。

既而：

连词，用在全句或下半句的头上，表示上文所说的情况或动作发生之后不久；继而：

连词，表示紧随在某一情况或动作之后）

4.B（良莠不齐：

形容好人坏人都有。

此处对象不合。

披荆斩棘：

指在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服困难。

也强调创业的艰苦。

不速之客：

指没有邀请突然而来的客人。

对象不合。

无所不用其极：

现指做坏事时任何极端的手段都使出来。

贬义）

5.C（A“目的不是……，而是为了……”成分赘余，应把“为了”删去。

B成分残缺，应在“保险”后加上“制度”作“建立”的宾语。

D“今年是……纪念日”搭配不当，可改为“今年是老舍先生诞辰110周年”）

6.C（错在漏了“难以开采”和“地下几百米甚至上千米深处”的限制）

7.D（A错在“全球人类活动产生的总的二氧化碳为270亿吨”；B“就是”很绝对，因为“目前”还应有“技术”等原因；C应是“加征”而不是“征收”）

8.B（A第二个“因为”的内容不是“盈利”的原因；C项末句文中没有照应；D错在“只是挪威斯坦陶爱尔公司和斯坦福大学的研究小组”）

9.B（“南”应为动词：

往南走）

10.A（连词，况且，表递进。

B介词，表被动；介词，可译为“和”。

C表判断；表转折。

D于是；经由）

11.D（②④句非作者自嘲之语）

12.C（应是“表面看来是自嘲自责，实际上是自矜自负”）

13.

（1）（你）终究不感激我且还肆意侮辱，难道最终都不能改变吗？

（大意1分，“见”1分，“德”1分）

（2）然而因我这么愚蠢的人却唯独喜欢你，你怎么能回避得了这个名字呢！

（“吾之愚”1分，“恶”1分，大意1分）

　（3）什么是失去什么是得到？

进仕不觉得圆满，贬斥不觉得抑郁，冷漠昏聩，终究不能自觉醒悟。

（“盈”1分，“抑”1分，“克”1分，大意1分）

　　文言译文

柳某住在自己命名为愚溪的地方。

命名五天后，（柳某）被夜梦中的溪神告知说：

“您为什么侮辱我，令我成为愚呢？

有那事实的，名字当然合适，现在的我就是那样的吗？

我听说闽有条河，产生毒雾瘴气，吸进了那雾气的，温火郁积（而发烧）湿气（重而）拉肚子；暗礁激流，相继而来的船只粉碎解体；其中有一种鱼，牙齿如同锯齿、尾巴锋利、野兽般的蹄子，这鱼吃人，必然咬断并抛起，然后仰头吃。

所以那河的名字叫恶溪。

西海有湖，涣散没有浮力，连小草都浮不起，丢进去的东西会颓然下沉淹没，沉到底才会停止，所以它的名字叫弱水。

秦有一条河，（如）搅和烂稀泥，混杂沙砾，靠近去分辨，正视斜视都如同看一堵泥墙，（那河的）深浅险缓（之处），昏昏然看不清。

便有合称泾渭，用来显示自己污秽的样子，所以它的名字叫浊泾。

雍的西部有条河，幽暗危险如同一片黑漆，不知道它的源头，所以它的名字叫黑水旷恶、弱，是六种（疾、恶、弱、忧、贫、凶）极端不好的事情。

浊、，黑，是卑贱的名字。

它们得到那样的名字而不能推辞，历经万世而不变的原因，是有其事实啊。

现在的我很清而且美丽，被您所喜欢，而且还有功用可以浇灌菜园田地，浮力可以承载舟船，白天黑夜都可以渡船。

您有幸选择了住在我这里，却用不实之名来侮辱我，并把我当作愚来看，终究不感激我且还肆意侮辱，难道最终都不能改变吗？

”

柳某回答说：

“你确实没有那样的事实，然而因我这么愚蠢的人却唯独喜欢你，你怎么能回避得了这个名字呢！

”况且你不知道贪泉吗？

有喝了水后往南走的人，看见交趾（地名）宝货那么多，贪婪的目光流露在眼中，想用两只手去抢来放到怀中，那难道是泉水的原因吗？

经过它（人们自己）有贪念就因此命名它为（贪泉），如今你唯独招引愚蠢的人（我）来居住，长久留在这而不离去，虽然想去掉这名字，不可能的啊。

在明君的时代，智者被任用，愚蠢的人出不了头。

用的人应该接近，出不了头的（蠢）人应该远避。

现在你托身所在的地方，离京城有三千多里远，偏僻隐晦，与蒸腾的雾气为伴，同蚌壳田螺并居，唯有触犯皇帝被排斥和侮辱、愚蠢鄙陋被罢黜不能出头的人，天天在你这漂游，无所事事守着你。

你想成为智者吗？

干吗不叫现今聪明、显赫高位、掌握朝廷大权主宰天下的官吏（哪怕）让一个那样的人来你这一趟啊，却（为什么）独独只有我在这呢？

你既然不能得到他们而被我所喜欢，这就是你的实情。

把你当愚来看，你还认为是侮辱你吗，还有什么说的吗？

”

溪神说：

“这事确实是这样，敢问您的愚蠢干吗非要连累到我呢？

”

柳某说：

“你想彻底弄清我关于愚蠢的说法吗？

即使你所去过的