J1Franklins Father 小乌龟学美语文本.docx
- 文档编号:6217010
- 上传时间:2023-01-04
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:21.03KB
J1Franklins Father 小乌龟学美语文本.docx
《J1Franklins Father 小乌龟学美语文本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《J1Franklins Father 小乌龟学美语文本.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
J1FranklinsFather小乌龟学美语文本
Franklin’sFather
Onemoreguess.(再猜一次)
Ithappenstoeveryone(每个人都会碰到这种事)
Igotit.(我拿到它了)
Everythingkeepsgoingwrong.(没有一件事不出错)
Ithappenstothebestofus.(大多数人都会碰到这种事情。
)
GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.(爸爸,你有像我这样的时候。
)
Rememberthestrawberryicecreamsurprise?
(还记得那个草莓冰淇淋的意外吗?
)
Hey,theresheis.(嘿,她在那儿。
)
Haveagoodtrip!
(旅途愉快!
)
Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.
富兰克林已经会数奇偶数了,他还学会了自己系鞋带。
Hecouldwalkacrossalogwithoutfalling…
他能走过一根圆木,而且完全不会掉下来。
…andhecouldmakelemonadewithoutspills.
…他能做柠檬汁。
而且一点都不溢出来。
Butoneday,Franklinlearnedthatlittlemishapshappentoeveryone.
但是有一天,富兰克林知道了每个人都会有小小的失误。
Eyespywithmylittleeye,Somethingthatis…round!
我的小眼睛在观察着某样圆的东西。
Uhhhh…Thatdoorknob?
(嗯……是那扇门上的旋钮吗?
)
No,that’snotit.(不,不是。
)
Thewheelonthatcartoverthere?
(是那边那辆手推车上的轮子吗?
)
Nicetry,butwrongagain.(很好的尝试,但是还是错了。
)
Onemoreguess.(再猜一次。
)
It’dbetterbeagoodone.(最好是个好东西……)
Hmmmmm…theclock?
(嗯……难道是钟?
)
That’sit!
(猜对了!
)
Yes!
Sixinarow.(太棒了!
一连猜对了六个。
)
Doyouwanttoplayagain?
(想再玩一次吗?
)
YouknowwhatFranklin,IthinkI’lltakealittlebreak.
知道吧,富兰克林,我想体息一小会儿。
Oh,okay.Doyouthink)Mom’strainwillbeheresoon?
哦,好的。
你觉得妈妈坐的火车很快就会到了吗?
Well,it’sgoingtobealittlelateaccordingtotheStationMaster.
哦,火车有些晚点了。
站长是这样说的。
Whenyou’reaspythere’snothingmoreimportantthanagooddisguise.
(如果你是侦探,没有什么事情比好的掩饰更重要。
Ihavetobeonthelookout.forenemyagents.Ahha!
我得盯着敌人的动向。
啊哈!
Thereheis!
Andhe’sgotthesecretplanswithhimtoo.
他在那儿呢。
他还在谋划一些秘密计划呢。
I’mgongtofolloweverymovehemake…
我决定紧盯他的一举一动……
Ahhh…Ooff!
啊……哎哟!
Ooops.Itripped.啊呀!
我绊倒了。
Sorry,Dad.对不起,爸爸。
Ithappenstoeveryone,evenspies.每个人都会遇到,侦探也不例外。
UhOh…Uhoh,Dad.啊哦……啊哦,爸爸!
Idon’tthink我觉得不是
thishappenstoeveryone.每个人都会碰到这样的事.
Onlyiftheythrowthingsindoors.只有当他们在屋里扔东西的时候
Igotit!
我拿到了.
Thanks,Dad.Youcanrelax,谢谢爸爸.你放心吧。
I’lljustsithereandthinkuntilMom’straincomes.
我会坐在这儿思考问题,直到妈妈的火车进站。
Well,thatsoundssafe.嗯,听起来挺保险的。
Whatareyougoingtothinkabout?
你打算思考什么问题?
Um…ThatI’llthirsty.嗯……思考我口渴的事。
Alright,let’sseeifIhaveenoughChangehereforaFruitFizzy.
好的,看看我有没有足够的零钱给你买一罐果汁汽水。
Thanks,Dad!
谢谢爸爸。
Oh,no!
…哦,不!
Sorry,Dad…对不起,爸爸……
That’salright.没关系.
Thishappenstoeveryonetoo.这样的事情也是每个人都会碰到的。
Ithinkyou’dbettergetyourdrinkbeforesomethingelsehappens.
我觉得你最好赶快去买饮料免得又有其他的意外发生。
Goodidea.好主意。
Ooops!
哎呀!
Igotit!
我捡到了!
Holdit,Franklin!
等等,富兰克林!
Youshouldwaitaminute…你最好等一下再打开……
Ahhh!
啊……!
Putyourhandoverit!
把手放在上面!
Idoubtthatthetrainstationhaseverhadthismuchexcitementinoneday.
我怀疑火车站有没有发生过这么多令人兴奋的事情。
在一天之内。
Franklin?
富兰克林?
Everythingkeepsgoingwrong.事事都不称心。
It’salrightFranklin.Thesethings………happentoeveryone…
没关系的,富兰克林。
这些事情会发生在每个的身上。
Iknow…我知道……
Buttheymostlyhappentome.但它们差不多都发生在我的身上了.
Hey!
Lookwho’shere!
嘿!
瞧谁来了!
Hi,Mr.Mole.嗨,鼹鼠先生。
Mr.Mole.鼹鼠先生。
Well!
Hellothere.哦!
你们好!
I’mjustofftovisitrelatives.我正要去拜访我的亲戚。
Iwasn’texpectingtoseemyfriendsontheway.
我没想到会碰到我的朋友们在半路上。
Oh,I’msorry.Myhandsaresticky.
哦,对不起。
我的手粘乎乎的。
WehadalittleencounterwithsomeFruitFizzy.
我们刚才遭遇了一起小小的果汁意外。
Itwasmyfault.是我不好。
Don’tworry.没关系的。
Ithappenstothebestofus.大多数人都会经历这种事的。
Yes,that’swhatI’vebeentellingFranklin.
是啊,我一直就是这样跟富兰克林说的。
Youknow,Icanrememberatimewhenyourfathermadequiteabigmess
inyourGranny’slivingroom.
你知道吗。
我记得你爸爸曾经把你奶奶的客厅弄得乱七八糟呢。
Hedid?
Whathappened?
是真的吗?
发生了什么事?
Yes,whichmessareyoutalkingabout?
是呀,哪一次啊?
你想说的是哪件事?
Well,onedayIcameovertoYourDad’shousetoplay.
嗯,有一天,我到你爸爸家去玩。
Wewouldhavebeenaboutsixorseven…
我们大约六、七岁吧……
Aren’tyousupposedtoflythatoutside?
难道你不到室外去试飞它吗?
I’mgoingtobereallycareful.我会很小心的。
I’lljustflyitinalittlecircle.我只让它在一个小圆圈里飞。
Ahhh…!
啊…..
Whoa!
Thatwasacloseone!
哇,好惊险呀.
Didthatreallyhappen,Dad?
爸爸,真的有这样的事吗?
Idohaveafaintmemory我的确有点模糊的印象。
ofthatlittleincident.对这件小事。
Huhh,wehadtoplayoutdoorsafterthat.
嘿,我们就必须到户外去玩了。
在那以后。
Yes,that’sright.是的,没错。
Sowedecidedtogocamping.所以我们决定去露营。
Youwentcampingalone你们独自去露营吗?
Whenyouweremyage?
像我这么大的时候?
Ohyes.Itwasquiteanadventure.哦,是的。
那真是一次冒险呢。
Orperhapsyoushouldcallit或者你应该称它是
amisadventure.一次运气不佳的冒险。
Youfoundagreatcampsite!
你发现了一个很棒的露营地!
Well,thanks!
嗯,谢谢!
Campingiswaymorefunthanbeingathome,isn’tit?
露营的确有意思得多了比呆在家里,是吧?
!
Itsureis.当然啦!
Mom’sjustaboutgotsupperreadysoI’vegottohurryandgetthissetup.
妈妈差不多把晚餐准备好了,所以我得快点把这个架好。
Doyouwantmetohelpyou?
你需要我帮忙吗?
No,that’sokay,Icandoit.不用,没事的,我能行的。
Areyousureyoudon’twantmetohelpyou?
你确定不需要我帮忙吗?
No,I’vealmostgotit.不需要,我差不多架好了。
Thisdoesn’thappenwhenDadPutsittogether.
爸爸架的时候没有发生这种情况啊。
Thisisn’taverygoodtimetobeinatentthathasaholeintheroof.
现在可不是个适合呆在一个顶上有洞的帐篷里的时候。
Ahhhhh!
Let’sskedaddle!
啊……!
我们快跑吧!
Ahhhh!
Ahhhh!
啊…!
啊…!
Sowemadeatentoutofblanketsandchairsandcampedoutinthelivingroom.
我们做了一个帐篷,用毯子和椅子,在客厅里野营了。
ThenIrolledoverinmysleepandknockedoneofthechairsover.
我睡觉一翻身,还撞翻了一把椅子。
Yes,Irememberthat.Andthewholetentfelldownontopofus!
。
是的,我记得那.件事整个帐篷都塌在了我们身上。
GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.
哇!
爸爸,你也有过和我一样糟糕的一天呀!
Yes,IsupposeIdid.是的,我想是这样的。
DidyouspillanyFruitFizzy?
你有弄洒过果汁汽水吗?
Theydidn’thaveFruitFizzywhenIwaslittle.
我们没有果汁汽水,在我小的时候。
Ihadtospillotherthings.我不得不弄洒其他的东西。
Ooh!
Rememberthestrawberryicecreamsurprise?
哦!
还记得草莓冰淇淋的意外惊喜吗?
Ohno.Notthatstory.哦,不。
别提那个。
Tellme,Mr.Mole!
Tellme!
告诉我吧,鼹鼠先生!
告诉我,
Iwanttohearit.Please.我想听,求你啦!
Alrightthen,I’lltellyou.那好吧,我给你说说。
Oh!
Itlookslikemytrainishere.哦!
好像我等的火车到站了。
NowIwon’tgettohearthestory.我现在听不了那个故事了啦。
Well,therearestillfolksgettingoff.哦,还有些人在下火车啊!
IthinkI’vegottimeforaquickstory.
我想我还有时间很快地给你讲讲。
Great!
太棒了!
Alrightthen.那好吧!
Oneday,wewenttotheicecreamShopandyourfatherbumpedintosomeonethathewasquitefondof.
一天,我们去了一家冰淇淋店。
你爸爸遇到了一个他非常喜欢的人。
Theproblemwas,hewastooshytotellher!
问题在于,他太害羞了,不敢向她表白。
Anyway,thetwoofuswereenjoyingouricecream…
不管怎么样,我们俩正吃冰淇淋吃得挺开心的呢。
Hey,theresheis.嘿,她在那儿。
Whydon’tyougooverandtalktoher?
你为什么不过去和她说话呀?
I-I-Idon’tthinkso.我……我……我不想去.
Whynot?
为什么不啊?
Youthinkshe’snice,don’tyou?
你觉得她是个好女孩,不是吗?
Yes,butIwon’tknowwhattosay.是的,但是我不知道该说什么.。
Askherifshe’dlikesomeicecream.
问她想不想吃点冰淇淋吧。
Goahead.去啊!
Okay.Heregoes.好的,我去了。
Um…Hi?
嗯……你好?
Oh.Heh.Hi.哦,呵!
你好!
Wouldyoulikesomeicecr-想吃点冰淇……
Youwouldn’thappentohaveahandkerchiefIcouldborrow?
吃掉你会不会有个手绢可以借我一用?
Yourfatherputhisbestfootforwardthatday…
你爸爸迈出了他最勇敢的一步,就在那天.
Toobadtherewasastickinfrontofit.
太糟糕了,居然有根棍子。
在前面。
DidthatreallyhappenDad?
爸爸,那件事真的发生过吗?
Yes,I’mafraiditdid.是的,我想那件事的确发生过。
Butbelieveitornot,但是,不管你信不信,
Therewerelotsofdayswheneverythingwentright.
很多时候,一切都挺顺心的。
Yes,indeed.Andnexttimewegettogetherwe’llsharesomeofthosestoriestoo.
是的,的确。
下次我们聚在地块儿的时候,我们还可以分享一些顺心的故事呢。
Great!
太棒啦!
Huh?
啊?
Allaboard!
全体上车!
Oh!
I’dbetterskedaddle.哦!
我得赶紧跑了。
Itwassoniceseeingyouboth.见到你们俩真好。
Bye-bye!
再见!
Itwasniceseeingyoutoo.见到你,我们也觉得很高兴。
Haveagoodtrip!
旅途愉快!
Bye!
Thanksforallthestories,再见!
谢谢你给我讲的故事。
Mr.Mole.鼹鼠先生。
Dad,tellmewhathappened爸爸,告诉我
Tothatgirlyouliked?
你喜欢的女孩怎么样啦?
Didsheevertalktoyouagain?
她后来又和你说话了吗?
Well,asamatteroffact,Theresheis!
哦,事实上,她在那儿。
Huh?
哈?
Mom!
妈妈!
Franklin?
富兰克林!
DidyouhaveanicevisitwithAuntTortoise?
玩的开心吗,在乌龟阿姨那儿?
Yes,butmissedyoubothsomuch.
是的,可是我很想念你们两个。
非常想念。
Andwemissedyoutoo.我们也想念你。
Letmecarrythatforyou,Mom.妈妈,我帮你拿吧,
Allright.Didyouhavealongwait?
好的。
你们等了很长时间吗?
Yeah,butitwasfun.是的,但很有意思。
WeweretalkingtoMr.Mole.我们刚才在和鼹鼠先生聊天。
YousawMr.Mole?
你们遇到了鼹鼠先生了?
Yes,youjustmissedhim.是的,他刚走。
Hetoldmesomefunnystories.他给我讲了一些有趣的故事。
Myfavoritewastheoneaboutthestrawberryicecreamsurprise!
我最喜欢的是那个关于草莓冰淇淋的惊喜!
Irememberthat.我记得那件事。
ItcertainlywasasurpriseoneofthebestsurprisesI’veeverhad..
那当然是个惊喜,是最美好的一次意外之一。
在我所有的经历中。
Butthatkindofthinghappenstoeveryone.RightDad?
但是,这样的经历每个人都会碰到,是吗,爸爸?
Yes,ifyou’relucky.是的,如果你幸运的话。
Huh?
Ifyou’relucky?
哈?
如果你幸运的话吗?
Hey,waitup,thisthing’sheavy!
喂,等等,这东西很重啊。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- J1Franklins Father 小乌龟学美语文本 乌龟 美语 文本