9 安全保护装置待审核抽审OK.docx
- 文档编号:6184253
- 上传时间:2023-01-04
- 格式:DOCX
- 页数:118
- 大小:53.96KB
9 安全保护装置待审核抽审OK.docx
《9 安全保护装置待审核抽审OK.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《9 安全保护装置待审核抽审OK.docx(118页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
9安全保护装置待审核抽审OK
参见<224/>
See<224/>
page<227/>
page<227/>
See(<230/>)onpage<231/>
See(<230/>)onpage<231/>
Table<234/>(<235/>)onpage<236/>
Table<234/>(<235/>)onpage<236/>
Table<239/>onpage<240/>
Table<239/>onpage<240/>
<243/>参见<244/>。
<243/>See<244/>.
<247/>参见<248/>
<243/>See<244/>
安全保护装置
SafetyProtectiveDevice
警告和注意事项
WarningsandNotes
9安全保护装置
9SafetyProtectiveDevice
9.1警告和注意事项
9.1WarningsandNotes
9.1.1警告和注意事项
9.1.1WarningsandNotes
有关安全气囊系统的警告
WarningonAirbagSystem
警告!
Warning!
本车配备了安全气囊系统。
Thisvehicleisequippedwithairbagsystem.
如不遵循正确的操作程序会导致以下情况:
Failuretofollowthecorrectoperatingprocedureswillresultinthefollowingconditions:
安全气囊系统意外打开。
Theairbagsystemdeploysaccidentally.
需要安全气囊保护时系统不作用。
Thesystemdoesnotfunctionwhenairbagprotectionisrequired.
警告!
Warning!
必须严格遵守以下准则,以免出现上述状况:
Thefollowingguidelinesmustbestrictlyobservedtoavoidtheabove-mentionedsituation:
应参阅安全气囊系统部件视图,确定您是否正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作。
Youshouldrefertotheviewofairbagsystemcomponentstodetermineifyouareworkingonoraroundtheairbagsystemcomponentsorontheircircuits.
如果您正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作,应解除安全气囊系统。
Ifyouareworkingonoraroundthecomponentsoftheairbagsystemorontheircircuits,youshouldremovetheairbagsystemfirst.
参见“警告和注意事项”中的“有关断开蓄电池负极电缆的警告”。
See“WarningonDisconnectionofNegativeTerminalofthebattery”of“WarningsandNotes”.
有关展开的安全气囊电子控制单元温度很高的警告
WarningonHighTemperatureofDeployedAirbagControlUnit
警告!
Warning!
展开后,安全气囊系统部件的金属表面可能会很烫。
Afterdeployment,metalsurfacesofairbagsystemcomponentsmaybeveryhot.
为了避免火灾和人身伤害:
Inordertoavoidfireaccidentandpersonalinjury:
在触摸安全气囊系统部件的任何金属表面之前,要有足够的冷却时间。
Makesurethatthereissufficientcoolingtimebeforetouchinganymetalsurfaceoftheairbagsystemcomponents
切勿将已充气的安全气囊系统部件放在任何易燃物旁边。
Donotplaceinflatedairbagsystemcomponentsnexttoanyflammablematerial.
有关安全气囊系统时钟弹簧的警告
WarningonClockSpringofAirbagSystem
警告!
Warning!
时钟弹簧总成的不正确安装会损坏时钟弹簧内部螺旋线圈,可能会造成线圈故障导致气囊模块不能正常工作,从而造成人员伤害。
Improperinstallationoftheclockspringassemblycandamagetheinternalspiralcoiloftheclockspringandthencausethecoilfailure.Thecoilfailurecancausetheairbagmoduletonotworkproperly,whichcanresultinpersonalinjury.
有关安全系统模块报废的警告
WarningonScrappingofAirbagModuleofAirbagSystem
警告!
Warning!
为了防止安全气囊意外展开,造成人身伤害,不得将未展开的气囊模块按常规车间废弃物进行处置。
Inordertopreventaccidentaldeploymentofairbagsandcausingpersonalinjury,theundeployedairbagmoduleshallnotbeconsideredasconventionalworkshopwastewhendisposed.
如果在报废过程中密封容器损坏,未展开的模块所含的一些物质可能会导致严重疾病或人身伤害。
Ifthesealedcontainerisdamagedduringthescrappingprocess,somesubstancescontainedintheundeployedairbagmodulemaycauseseriousillnessorpersonalinjury.
利用展开程序,安全报废未展开的气囊模块。
Followthedeploymentprocedurestosafelyscraptheundeployedairbagmodule.
有关安全气囊系统充气模块拿取和存放的警告
WarningontheHandlingandStorageofAirbagSystem
警告!
Warning!
运输未展开的气囊模块时:
Whentransportingundeployedairbagmodule:
不得拎提气囊模块上的导线或连接器进行搬运。
Donothandletheairbagmodulebycarryingthewireorconnectorontheairbagmodule.
确保气囊开口不是朝向您或其他人。
Makesuretheairbagopeningsarenotfacingyouorsomeoneelse.
警告!
Warning!
存放未展开的安全气囊时,确保气囊开口不是朝向放置气囊模块的表面。
Whenstoringundeployedairbags,makesurethattheairbagopeningsarenotfacingthesurfaceoftheairbagmodule.
气囊开口不能朝下,禁止在气囊模块上放置任何物体,气囊周围应有足够的空间供气囊意外展开,否则会伤人。
Theairbagopeningscannotfacedown.Itisprohibitedtoplaceanyobjectsontheairbagmodule.Thereshallbeenoughspacearoundtheairbagforaccidentaldeployment,otherwiseitmaycausepersonalinjury.
禁止将未展开的气囊模块浸入水中或接触其他液体。
Itisprohibitedtoimmersetheundeployedairbagmoduleinwaterortocontactitwithotherliquids.
禁止将未展开的安全气囊临近火源或放置在高温区,防止气囊意外展开伤人。
Itisprohibitedtoplacetheundeployedairbagnexttofireorinahightemperatureareasothatpersonalinjurycausedbyaccidentallydeployedairbagcanbeprevented.
有关处理安全气囊系统碰撞传感器的警告
WarningonHandlingImpactSensorofAirbagSystem
警告!
Warning!
切勿撞击或摇晃安全气囊系统碰撞传感器,在给碰撞传感器加电之前,应确保碰撞传感器已牢固固定,不遵守正确的安装程序操作,可能会造成安全气囊系统误爆或在本应起爆时不产生作用,造成人员伤害。
Donothitagainstorshaketheimpactsensoroftheairbagsystem.Makesurethattheimpactsensorissecurelyfastenedbeforepoweringtheimpactsensor.Failuretofollowthecorrectinstallationproceduremaycauseunexpecteddeploymentordeploymentfailureoftheairbagsystem,resultinginpersonalinjury.
安全气囊系统
airbagsystem
9.2安全气囊系统
9.2airbagsystem
9.2.1规格
9.2.1Specifications
9.2.1.1紧固件规格
9.2.1.1SpecificationsofFasteners
紧固件名称
NameofFasteners
型号
Model
力矩范围
TorqueRange
公制(Nm)
Metricsystem(Nm)
英制(lb-ft)
Britishsystem(lb-ft)
紧固乘员气囊与仪表板横梁
Airbagpassengersideandinstrumentpanelfasteningmember
M8×16
M8×16
22<361>361>-<362>362>26
22<361>361>-<362>362>26
16<365>365>-<366>366>19
16<365>365>-<366>366>19
紧固侧安全气帘
Fasteningsidecurtainairbag
M6×16
M6×16
7<373>373>-<374>374>9
7<373>373>-<374>374>9
5<377>377>-<378>378>7
5<377>377>-<378>378>7
侧面碰撞传感器固定螺栓
Sideimpactsensorfixingbolt
M6×14
M6×14
6<385>385>-<386>386>12
6<385>385>-<386>386>12
4.4<389>389>-<390>390>8.9
4.4<389>389>-<390>390>8.9
正面碰撞传感器固定螺栓
Frontalimpactsensorfixingbolt
M6×14
M6×14
6<397>397>-<398>398>12
6<397>397>-<398>398>12
4.4<401>401>-<402>402>8.9
4.4<401>401>-<402>402>8.9
安全气囊电子控制单元固定螺栓
Airbagelectroniccontrolunitfixingbolt
M6×14
M6×14
6<409>409>-<410>410>12
6<409>409>-<410>410>12
4.4<413>413>-<414>414>8.9
4.4<413>413>-<414>414>8.9
9.2.2描述和操作
9.2.2DescriptionandOperation
<421/>9.2.2.1描述和操作
<421/>9.2.2.1DescriptionandOperation
注意!
Caution!
安全气囊系统无法替代安全带功能,如不系安全带,在气囊引爆时可能会导致严重的人身伤害。
Theairbagsystemcannotsubstitutethefunctionofseatbelt.Iftheseatbeltisnotfastened,seriouspersonalinjurymaybecausedwhentheairbagisactivated.
吉利汽车提醒您开车或乘车时系好安全带。
Geelyremindsyoutofastenyourseatbeltwhendrivingortraveling.
只有系好安全带,发生碰撞时安全气囊系统才能更好的为乘员提供辅助保护。
Theairbagsystemmayprovidebetterauxiliaryprotectionforthepassengerswhenanimpactoccursonlyiftheseatbeltisfastened.
安全气囊系统的说明
InstructiontoAirbagSystem
安全气囊系统由下列部件组成:
Theairbagsystemiscomposedofthefollowingcomponents:
安全气囊警告灯
Airbagwarninglamp
组合仪表总成
Instrumentclusterassembly
安全气囊<436>电子控制单元436>(ACU)
Airbag<436>controlunit436>(ACU)
驾驶员侧正面碰撞传感器
Frontalimpactsensorondriverside
乘员侧正面碰撞传感器
Frontalimpactsensoronpassengerside
驾驶员侧侧面碰撞传感器
Sideimpactsensorondriverside
乘员侧侧面碰撞传感器
Sideimpactsensoronpassengerside
乘员检测传感器
Passengerdetectionsensor
驾驶员侧安全气囊
Driversideairbag
乘员侧安全气囊
Passengersideairbag
驾驶员侧安全带预紧限力器
Seatbeltpretensionerandforcelimiterondriverside
乘员侧安全带预紧限力器
Seatbeltpretensionerandforcelimiteronpassengerside
驾驶员侧侧气囊
Sideairbagondriverside
乘员侧侧气囊
Sideairbagonpassengerside
驾驶员安全气帘
Curtainairbagondriverside
乘员安全气帘
Curtainairbagonpassengerside
时钟弹簧
Clockspring
安全气囊系统线束
airbagsystemharness
转向盘和转向柱
Steeringwheelandsteeringcolumn
安全气囊系统为乘员提供了除安全带之外的辅助保护,是一种被动安全系统。
airbagsystemisapassivesafetysystemthatprovidesauxiliaryprotectionbesidestheseatbelt.
安全气囊系统具有多个充气保护模块,分布在车辆的不同位置上,包括转向盘、仪表台、前排座椅靠背、车顶纵梁上。
Theairbagsystemhasapluralityofinflatableprotectionmodulesdistributedindifferentpositiononthevehicle,includingthesteeringwheel,theinstrumentpanel,thefrontseatbackrestandtheroofmembers.
除了充气保护模块之外,车辆还可配备安全带预紧器。
Inadditiontotheinflatableprotectionmodule,thevehiclecanbeequippedwithaseatbeltpretensioner.
在车辆发生碰撞的时候,它会张紧安全带,从而在充气模块展开的同时增大乘员与安全气囊之间的距离。
Whenanimpactoccurstothevehicle,itwilltensiontheseatbelt,therebyincreasingthedistancebetweenthepassengerandtheairbagwhiletheinflatablemoduleisdeployed.
每个充气模块都有一个点爆回路,该回路由安全气囊控制模块进行控制。
Eachinflatablemoduleincludesatriggercircuitcontrolledbytheairbagcontrolunit.
当安全气囊<471>电子控制单元471>检测到碰撞的冲击力足够大时控制气囊展开。
WhentheairbagECUdetectsanimpactforcestrongenough,itwillmaketheairbagdeploy.
安全气囊控制模块对安全气囊系统的电气部件进行连续诊断监测。
Theairbagcontrolunitperformscontinuousdiagnosticmonitoringoftheelectricalcomponentsoftheairbagsystem.
当检测到电路故障时,安全气囊控制模块就设置一个故障诊断码,并启亮安全气囊警告灯,以通知驾驶员。
Whenacircuitfaultisdetected,theairbagcontrolunitwillsetatroublediagnosiscodeandactivatestheairbagwarninglamptoinformthedriver.
转向柱采用吸能式设计,在发生正面碰撞时,可以收缩,降低了驾驶员的受伤几率。
Thesteeringcolumnusesenergy-absorbingdesignsothatitcanreducetheriskofinjuryofthedriverintheeventofafrontalimpact.
安全气囊电子控制单元接收传感器的信号,用以判断碰撞的严重程度。
TheairbagECUreceivesthesignalfromthesensortodeterminetheseverityoftheimpact.
当信号值大于存储器中的设定值,安全气囊电子控制单元发出点火指令,从而展开安全气囊系统相应的充气模块。
Whenthesignalvalueisgreaterthanthesetvalueinthememory,theairbagECUwillissueanignitionordertodeploythecorrespondinginflatablemoduleoftheairbagsystem.
当遇到冲击力足够大的正面碰撞,正面气囊和安全带预紧器就会展开;当遇到冲击力足够大的侧面碰撞,前排侧气囊、安全气帘以及安全带预紧器就会展开。
Thefrontairbagandseatbeltpretensionerwilldeploywhenthefrontalimpactisstrongenough,andthefrontsideairbag,thecurtainairbagandtheseatbeltpretensionerwilldeploywhenthesideimpactisstrongenough.
安全气囊电子控制单元(ACU)确认碰撞信号后,会在20ms内向总线发送“碰撞解锁和断油”信号,共30个周期(100ms为一个周期,共3s)。
Aftertheairbagelectroniccontrolunit(ACU)confirmingtheimpactsignal,itwillsendasignalof“impactunlockingandfuelcutting”tobuswithin20msfor30cycles(100msacycle,3sintotal).
BCM和ECM连续收到3个以上的信号,就会分别执行解锁和断油功能。
WhenBCMandECMreceivemorethan3signals,theywillrespectivelyperformthefunctionsofunlockingandfu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 安全保护装置待审核抽审OK 安全 保护装置 审核 OK