学浦江话.docx

学浦江话.docx

《学浦江话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学浦江话.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

学浦江话

跟我学浦江话:

包包=爸爸

嗯吗=妈妈

织织=姐姐

迪帝=低弟

女靠=女人

刷哥=帅哥

没女=美女

嗯鸟格累=你说什么

嗯老离格=你哪里的

澳为西能=我很热

澳为西雷=我很冷

博剁=菜刀

登西=东西

格雷=什么

闻姜=混账

澳为西阿嗯=我很爱你

澳为西画西嗯=我很喜欢你

澳期熊玩弃唠=我去上网了

为西一七啊=很无聊啊

有么窃雷格啦=挺难的啊

闷油一思格啦=挺有意思的

嗯老刚呐=你谁啊

哦生=恶心

家扣=借口

法四个作=烦死了

澳节根门呐=我巴掌甩来

格雷斯各闹否灵清=什么事情都搞不清楚

沈四啊=找死啊

噻嗯哭骰=吃你苦头

灯澳织=等我下

嗯噻个分呐=你吃过没啊

贺罗=睡了

嗯给罚=早饭

嗯罚=午饭

遥罚=晚饭

澳为西切累咯=我很累了

啦死=老师

恩或思咯=你好死了

恩噶么咯=你个笨蛋

某头某咯=傻头傻脑

--———P—P——K—K———

危险好眸非常好看

有么新鲜的？

有点不可理喻

快慢去慢走

叠不斗很多

弗悉得不晓得

弗舍过不舍得

苦疼，值钿疼爱，值钱

有味舒服、好玩

罪过可怜

闹热热闹

食苦头吃苦头

时惬麻样小孩爱撒娇的样子

牵三背四瞎扯、胡说

老三老四摆资格的样子

在行得紧很在行

弗上尺力没规矩

捋手把臂把衣袖卷起，准备打架

性作倍热性格发作、发怒

夹毛得稀粗鲁、乱来

发火沦天发大火

挖骨脑血刁钻、钻营

精骨利瘦瘦得很

乾坤代朵歪、不正的样子

倒糟霉气、遭厄运

弗过急不要急

人弗狠身体不好

睇人精遭人嫌

是乖真乖

新迎迎新娘

利事姑姑婚俗中，陪新娘的中年妇女。

利事嬷嬷婚俗中，负责叠被子、分果子、讲利事话的老年妇女。

眸得痴呆去看得痴呆了

面孔倒霉红稀稀由于害羞而脸红

袅笑可爱、逗笑

笑口笑一下

笑通通笑迎迎笑嘻嘻笑眯眯笑的样子，依次减弱

好好弄好好地

无花头没意思、没好处

高得憋气很憋气

一担力气费力气

一担心经费心思

无各齐没有不同

乌银天黑了

无变没办法

下身世下辈子

弄申其捉弄他

无斤餐没意思

家里财主家里富有

乱头言乱讲

各得那里，表示不同意

门大答个很大得一个

白记认认错了

眼热眼红

浮头恶棍流氓、恶棍

身快点利索点

窝霉冤枉、作弊

黄昏夜夜晚

来弗想想不到

捋胡须和事佬

浑店饮食店

麻肌相看不顺眼，难看

花娘花痴

“滴沥波漏”泪珠滚下来的象声词

“乒零蓬咙--跄”滚倒、摔跟斗的象声词

“叽里咕”磨豆腐的象声词。

眼睛乌珠弗生没长眼睛

食得米粒糊，爬得气急步。

形容乡下人吃差，要爬山。

见凉亭歇力，见摊头买食。

形容好吃懒做。

食你的饭，听你的话。

吃你的饭，为你做事。

天公真是弗公平，半天落雨半天晴。

埋怨老天不公平。

医得好病，医弗得命。

病痛能医，命运却不能帮助改变。

利事嬷嬷开前门，利事姑姑两边分。

旧婚俗。

筷子：

箸

早晨：

五更（如，明天早晨：

明朝五更）

姐：

姊（如姐姐为姊姊，姐夫为姊夫）

房子：

屋

妈妈（面称）：

姆妈

母亲（背称）：

娘

祖母，奶奶：

嬷嬷[音：

mo

（2）mo，义：

旧时称呼老年妇女]

劳动：

做生活

吃：

食（如吃饭：

食饭）

喝茶：

食茶

女子：

女客

男人：

男子

姑娘：

少娘

丑：

难望

漂亮：

精致，好望

知道：

晓得

不：

否，勿

盖房：

砌屋

学校：

学堂

跑：

跳

女儿：

囡

小伙子：

后生

右手（右边）：

顺手

左手（左边）：

借手

厨房：

锅灶

吵架：

打相骂，骂相骂，争相骂

打架:

打相打

玩：

搅

下酒菜：

酒配

白天：

日[来]

晚（迟）：

晏

全部：

统概

赔礼：

倒服

傍晚，黄昏：

靠夜[头]

晚上：

夜[来]

晒太阳：

晒日头（夏天用语），曝日头（冬天用语）

完成，结束：

[端]竣

说：

言

玩弄：

牵筋

蚊子：

蚊虫

很：

危险

乖：

儇，听话

肥，胖：

壮

砍柴：

斫（zhuo）柴

喊：

呔？

，[音：

dai

（1）]

睡觉:

美了

洗澡:

浴

混混:

浮头

小偷:

石骨头

窗户:

擦门

小溪:

汽淌

脚臭（香港脚）:

强袜臭

浦阳镇:

城里

呒（发后鼻音η）花头没什么意思

呒齐得没关系

呒多拉少很多，多的很

花头经小窍门，小意思

尬眼经窍门

哭的糊去哭的昏过去

做金刚小孩子没定性，变来变去

扪一根打一个耳光

乱头言乱讲

恶骨头坏的人

待点其对付他

袅笑小孩子可爱、逗笑

花娘花痴

小狗拖破鞋比喻小孩子喜欢玩

瘦的青菜叶式啊瘦的青菜叶似的

多利经罗嗦

特经特意

侧手拎脚手脚不干净

草脚里八光脚的样子

把命拼命

精致女孩长的标志

好眸好看

难眸丑，难看

戴人相小孩可爱，好看

诡人相吓人的

骑得骄傲的样子

矣嘞感叹词，恍然大悟、才明白的样子

难仆仆人（非患难之仆）

弗意急不要急

念声（有事）讲一声，说一下

话头话，讲话的因由

火毛毡挌来发大火，生气的样子

嬉日把一（在我家）玩一两天

勾头十七猥琐、不雅貌

再弗忘（音me）头记取了教训，再也不会忘记

爬起起床

天雷敲（音ko）死遭报应，天雷劈死

落居去贪赚去，拿进去

赚钿利润，赚的钱

来去，到阿得家里嬉共来去：

招呼词，到我家玩。

蚀本亏本

肉疼心疼

百碎（音sou）粉碎

单偏偏偏

难过人难受，不舒服

勃头勃脑桀骜不驯的样子

呆（音捱）头呆脑呆状

A姿了不起状，得意貌。

结棍：

厉害

汰（音dao）漂洗

佝叻（人）在，呆在（位置）

（姐姐）卖去了（姐姐）嫁人了

日头孔太阳

浮多懒多好吃懒做

一跟门来一巴掌

不像三四讨人嫌

还会好哎不得了了，这还了得！

么性哄聋傻里巴几的样子

洋光土半洋半土的样子

空啦啦浮空，不实在的样子

顺手右手（右边）

借手左手（左边）

牵筋玩弄人，扯皮

统个（音go）全部,总计

讨相骂，骂相骂，争相骂吵架

讨相打打架

测肤（后鼻音η）洗澡搓下来的汗泥

呒（发后鼻音η）花头——没什么意思

呒齐得——没关系

呒多拉少——很多，多的很

花头经——小窍门，小意思

尬眼经——窍门

哭的糊去——哭的昏过去

做金刚——小孩子没定性，变来变去

扪一根——打一个耳光

乱头言——乱讲

恶骨头——坏的人

待点其——对付他

裊笑——小孩子可爱、逗笑

花娘——花痴

小狗拖破鞋——比喻小孩子喜欢玩

瘦的青菜叶式啊——瘦的青菜叶似的

多利经——罗嗦

特经——特意

侧手拎脚——手脚不干净

草脚里八——光脚的样子

把命——拼命

精致——女孩长的标志

好眸——好看

难眸——丑，难看

戴人相——小孩可爱，好看

诡人相——吓人的

骑得——骄傲的样子

矣嘞——感叹词，恍然大悟、才明白的样子

难仆——仆人（非患难之仆）

弗意急——不要急

念声——（有事）讲一声，说一下

话头——话，讲话的因由

火毛毡挌来——发大火，生气的样子

嬉日把一——（在我家）玩一两天

勾头十七——猥琐、不雅貌

再弗忘（音me）头——记取了教训，再也不会忘记

爬起——起床

天雷敲（音ko）死——遭报应，天雷劈死

落居去——贪赚去，拿进去

赚钿——利润，赚的钱

来去，到阿得家里嬉共——来去：

招呼词，到我家玩。

蚀本——亏本

肉疼——心疼

百碎（音sou）——粉碎

单偏——偏偏

难过人——难受，不舒服

勃头勃脑——桀骜不驯的样子

呆（音捱）头呆脑——呆状

A姿——了不起状，得意貌。

结棍——厉害

汰（音dao）——漂洗

佝叻——（人）在，呆在（位置）

（姐姐）卖去了——（姐姐）嫁人了

日头孔——太阳

浮多懒多——好吃懒做

一跟门来——一巴掌

不像三四——讨人嫌

还会好哎——不得了了，这还了得！

么性哄聋——傻里巴几的样子

洋光土——半洋半土的样子

空啦啦——浮空，不实在的样子

顺手——右手（右边）

借手——左手（左边）

牵筋——玩弄人，扯皮

统个（音go）——全部,总计

讨相骂，骂相骂，争相骂——吵架

讨相打——打架

测肤（后鼻音η）——洗澡搓下来的汗泥

外加若干：

神死--自杀

做沙母--做月子

一搭勒气--很费劲

海狗屁--说大话

颠佬--疯子

某佬--傻子

任头鸟擦（乱说），

牵三背四（乱讲）

，哦索么，一噶屁股搭（打屁股），

列头列脑（傻乎乎），

好甄诺（可以吃了），

搂火bong（挑拔离间），

趁嫩精（勾引人），

驾西撇（撒尿的小女孩），

开斗裤（开叉裤）

嗲包肚，登司头（厕所），

有么轻昆格夷，噢森吐啊（恶心），麻肌相（恶心），哭的门起（哭的晕去），海狗屁（吹牛皮），达头达脑（牛），口经齐斗，三八鸟（三八），否西得（不知道），神死喽喂（打死），微西霍食（好很吃），塌台哩西（下不了台），哦左里巴（脏），硅否好（吓一跳），硅嫩相（吓一跳），牵公彘（公猪做生意），做沙母（做月子），一搭勒气（一担力气），匹嫩仨四（说谎），夹皮夹豆（说色话），颠佬（疯子），某佬（傻子），地上排排（），小囡（小女儿），口子开来慢恩慢恩（张嘴慢吃），有空来熙（有空来玩），跨马走（慢走），吐勺吐（吐口水）