实用医学英语对话大全.docx

实用医学英语对话大全.docx

《实用医学英语对话大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用医学英语对话大全.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

实用医学英语对话大全

AttheRegistrationOffice

　　对话3

　　DialogueThree

　　护士：

早上好！

　　Nurse：

Goodmorning.

　　病人：

你好！

　　Patient：

Goodmorning.

　　护士：

请问哪里不舒服？

　　Nurse：

Whatseemstobetheproblem？

　　病人：

高烧，感觉糟透了。

　　Patient：

I'mrunningahighfeverandfeelingterriblybad.

　　护士：

这种情况出现有多久了？

　　Nurse：

Howlonghaveyouhadtheproblem？

　　病人：

从昨晚开始的。

　　Patient：

Sincelastnight.

　　护士：

您以前来过咱们医院吗？

　　Nurse：

Well,haveyoueverbeenherebefore？

　　病人：

事实上，我也是刚刚到这个城市。

　　Patient：

Asamatteroffact,Ihavejustmovedtothiscity.

　　护士：

好的，那么您得先填写这张挂号表。

比如您的年龄，挂号，住址等等。

　　Nurse：

O.K.Inthatcase,youhavetofillinthisregistrationcard.Yourage,gender,addressandthingslikethat.

　　病人：

每问题。

请问我应该挂哪科？

　　Patient：

Noproblem.WhichdepartmentshouldIregisterwith,madam？

护士：

您最好挂内科。

　　Nurse：

You'dbettergotothemedicaldepartment.

　　病人：

表填好，给你。

　　Patient：

Hereismyregistrationcard.

　　护士：

谢谢。

挂号费是一美圆。

　　Nurse：

Thankyou.Theregistrationfeeisonedollar.，

　　病人：

好的。

请问我该怎么走？

　　Patient：

Fine.Butcanyoutellmehowtogettothemedicaldepartment,please？

　　护士：

坐电梯到三楼，左拐。

沿着走道走。

您会看到一块牌子在您的右手边。

　　Nurse：

Takethelifttothethirdfloorandthenmakealeftturn.Goalongthecorridoruntilyouseethesignonyourright.

　　病人：

多谢了。

　　Patient：

Thanksalot.

　　护士：

不客气。

　　Nurse：

You'rewelcome.

　　单词Words

　　registrationn.挂号

　　addressn.住址

　　departmentn.科，系，部门

　　registervi挂号

feen.费

　　liftn.电梯

　　corridorn.走道

　　短语

　　Phrases

　　runahighfever发高烧

　　asamatteroffact事实上

　　inthatcase如果那样

　　fillin填写

　　andthingslikethat等等

　　registerwith挂（某科）的号

　　hadbetter最好

　　takealift坐电梯

　　makealeftturn向左拐

　　句子

　　SentencePatterns

　　Whatseemstobetheproblem？

请问哪里不舒服？

　　Howlonghaveyouhadtheproblem？

这种情况出现有多久了？

　　Inthatcase,youhavetofillinthisregistrationcard.Yourage,gender,addressandthingslikethat.那么您得先填写这张挂号表。

比如您的年龄，性别，住址等等。

　　WhichdepartmentshouldIregisterwith,madam？

请问我应该挂哪科？

　　You'dbettergotothemedicaldepartment.您最好挂内科。

　　Takethelifttothethirdfloorandthenmakealeftturn.Goalongthecorridoruntilyouseethesignonyourright.

　　坐电梯到三楼，左拐。

沿着走道走。

您会看到一块牌子在您的右手边。

相关单词（人体部位）

　　RelatedWords

　　bloodvessel   血管

　　vein   静脉

　　artery   动脉

　　capillary  毛细血管

　　nerve   神经

　　spinalmarrow  脊髓

　　lung  肺

　　heart    心

　　diaphragm    隔膜

　　internalorgans   内脏

　　stomach   胃

　　liver     肝脏

　　gallbladder   胆囊

　　pancreas   胰

　　spleen    脾

　　duodenum 十二指肠

　　smallintestine  小肠

　　largeintestine  大肠

　　caecum      盲肠

　　vermiformappendix  阑尾

　　rectum   直肠

　　anus   肛门

　　kidney   肾脏

　　bladder   膀胱

　　penis    阴茎

　　testicle   睾丸

　　scrotum,   阴囊

　　urethra  尿道

　　ovary   卵巢

　　womb   子宫

　　vagina   阴道

RelatedPhrase

　　takesomeicine   服药

　　feelsick    感到恶心

　　feelshortofbreath  觉得气急

　　havenoppetite   没有胃口

　　havedifficultyinbreathing 呼吸困难

　　chronicdisease       慢性病

　　sufferfromanallergy  过敏

　　hearof              听说

　　相关表达方式（询问病情）

　　RelatedExpressions （askingthepatientabouthis/herillness）

　　Whatseemstobethetrouble？

　　你怎么啦？

　　Whatseemstobetheproblem？

　　你怎么啦？

　　What'stroublingyou？

　　你哪里不舒服？

　　Wherdoesithurt？

　　你哪里不舒服？

　　Inwhatwayareyoufeeingsick？

　　你哪里不舒服？

　　Whatseemstobebotheringyou？

　　你哪里不舒服？

　　Tellmewhatyourproblemis？

　　你哪里不舒服？

　　Whendidthepainstart？

　　你什么时候开始痛的？

　　Whichtoothistroublingyou？

　　你哪颗牙不好？

Whathurtsyou？

　　你哪里不舒服？

　　What'swrongwithyourear？

　　你的耳朵怎么了？

　　Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethat？

　　什么时候开始有这种感觉的？

　　Howlonghaveyouhadthistrouble？

　　你得这病有多久了？

　　Howlonghasitbeenthisway？

　　这样多久了？

　　Whatdidyoueatyesterday？

　　你昨天吃了什么东西？

　　Haveyoutakeanymedicineforit？

　　你吃过什么药吗？

　　Doyoufeeltired？

　　你感觉疲倦吗？

　　Areyoufeelingsick？

　　你感到恶心吗？

　　Anyvomitting？

　　有没有呕吐？

　　Areyoufeelingallright？

　　你感觉好吗？

　　Areyourbowelsregular？

　　你的大便正常吗？

　　Doyoucough？

　　你咳嗽吗？

　　Doyoufeelshortofbreathsometimes？

　　你有时觉得气急吗？

　　Doyouhaveanyappetite？

　　你吃东西有胃口吗？

　　Doyouhaveanydifficultybreathing？

　　你呼吸有困难吗？

　　Doesithurt？

　　你通不痛？

Didyouhaveanypainsherebefore？

　　你以前这儿痛过吗？

　　Haveyoueverhadthisexperiencebefore？

　　你以前有过这种情况吗？

　　Haveyouhadanychronicdiseasesinthepast？

　　你过去有没有得过慢性病？

　　Haveyoueverheardofanychronicdiseaseswhinyourfamily？

　　你以前听没听说过你家里人有谁得过慢性病？

　　Howisyoursleep？

　　你睡眠怎样？

　　Isthiscutstillpainful？

　　伤口还疼吗？

　　Didyousufferfromanallergy？

　　你有过敏史吗？

肚子痛

大夫：

请进。

你哪里不舒服？

　　Doctor：

Pleasecomein.Whatseemstobethetrouble？

　　病人：

肚子不舒服。

我想可能是昨晚吃得太多了。

　　Patient：

It'smystomach.IthinkprobablyIhadtoomuchatsupperyesterdayevening.

　　大夫：

你昨晚吃了些什么，能告诉我吗？

　　Doctor：

Canyoutellmewhatyouhadforsupperyesterdayevening？

　　病人：

海鲜，烤鸭。

种类很多，有的我叫不出名儿。

　　Patient：

Seafood，roastduck.Oh，agreatvarietyofthings，Ican'tnamethemexactly.

　　大夫：

你呕吐过没有？

　　Doctor：

Haveyouvomitted？

　　病人：

呕吐过。

昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。

　　Patient：

Yes，Ihavevomittedthreetimesandmadeseveraltripstothebathroomlastnight.

　　大夫：

我明白了。

你得做一个大便检查。

我给你开一张化验单。

你带着化验单到化验室去。

检查完后，请把化验报告给我送过来。

　　Doctor：

Isee.Nowyouhavetogetyourstoolstested.I'llwriteoutaslipandyoucantakeittothelaboratory.Waitforawhileandpickupthereport，andthenbringitbacktome.

　　病人：

好吧。

待会儿见，大夫。

　　Patient：

Allright，doctor.I'llseeyoulater.

　　大夫：

待会儿见。

　　Doctor：

Seeyoulater.

　　病人：

大夫，这是我的化验报告。

　　Patient：

Here'myreport，Doctor.

　　大夫：

请坐。

让我看看。

没什么大问题。

只是你吃了过多的油腻食物，导致消化不良。

我给你开点药。

吃了这些药你会感觉好多了。

接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。

　　Doctor：

Takeyourseat，andletmehavealook.It'snothingserious，onlyindigestionduetotoomuchoilyfood.Iwillprescribeyousomemedicineforittomakeyoufeelbetter.Idoadviseyoutoavoidoilyfoodforthenextfewdays.

　　病人：

我会照你说的去做。

谢谢您，大夫。

　　Patient：

Iwillfollowyouradvice.Thanksalot.

　　大夫：

不客气。

　　Doctor：

Youarewelcome.

　　单词　Words

　　seafood　　n.海鲜

　　roastduck　　n.烤鸭

　　vomit　　vi.呕吐

　　bathroom　　n.厕所

　　laboratory　　n.化验室

　　indigestion　　n.消化不良

　　oily　　adj.油腻

　　avoid　　vt.避免

　　短语　Phrases

　　agreatvarietyofthings　　种类很多

　　madeseveraltripstothebathroom　　上了好几趟厕所

　　getyourstoolstested　　做一个大便检查

　　writeoutaslip　　开一张化验单

　　takeyourseat　　请坐

　　dueto　　因为，由于

　　句子　SentencePatterns

　　你呕吐过没有？

　　Haveyouvomitted？

　　昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。

　　Ihavevomittedthreetimesandmadeseveraltripstothebathroomlastnight.

　　你得做一个大便检查。

　　Nowyouhavetogetyourstoolstested.

　　我给你开一张化验单。

你带着化验单到化验室去。

检查完后，请把化验报告给我送过来。

　　I'llwriteoutaslipandyoucantakeittothelaboratory.Waitforawhileandpickupthereport，andthenbringitbacktome.

　　没什么大问题。

只是你吃了过多的油腻食物，导致消化不良。

　　It'snothingserious，onlyindigestionduetotoomuchoilyfood.

　　接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。

　　Idoadviseyoutoavoidoilyfoodforthenextfewdays.

　　相关单词　RelatedWords

　　bellyache　　肚子痛

　　enteritis　　肠炎

　　gastralgia　　胃痛

　　gastritis　　胃炎

　　appendictis　　阑尾炎

　　enterogastritis　　肠胃炎

　　constipation　　便秘

　　nephritis　　肾炎

　　diabetes　　糖尿病

　　uraemia　　尿毒症

　　urethritis　　尿道炎

　　cystitis　　膀胱炎

　　diarrhoea　　痢疾

　　dysentery　　痢疾

　　piles　　痔疮

　　haememorrhoids　　痔疮

　　相关短语　RelatedPhrases

　　haveapaininthechest　　胸口痛

　　haveapainintheabdomen　　肚子痛

　　haveapainintheback　　背痛

　　haveapainintheear　　耳痛

　　haveapainintheloins　　腰痛

　　havearunningnose　　流鼻涕

　　haveastuffed-upnose　　鼻子不通

　　haveabadcough　　咳嗽得厉害

　　bringupphlegmwhencoughing　　咳嗽有痰

　　tougueheavilycoated　　舌苔很厚

　　haveafoulbreath　　口臭

　　haveabittertasteinone'smouth　　口发苦

　　runwithtears　　流泪

　　havewateryeyes　　流泪

　　相关表达方式　RelatedExpression

　　Ihavegotaheadache.（stomachache，toothache，earacke）

　　我头疼。

（肚子疼，牙疼，耳头疼）

　　Ihavegotasoreback.（sorethroat，soreleg，soreeye）

　　我腰疼。

（嗓子疼，腿疼，眼睛疼）

　　Ihavegotapaininmybelly.我肚子疼。

　　Ihavediarrhoea.我拉肚子了。

　　Ihaveasplittingheadache.我头痛得快要裂开似的。

　　Ihacebeenhavingpainsinmychestrecently.最近我一直胸口痛。

　　Ihavebeenlosingsleep.我最近一直失眠。

　　Ihavebeenthrowingup.我最近一直呕吐。

　　Ihavegotabadappetite.我的胃口不好。

　　Ihavearinginginmyears.我耳朵嗡嗡作响。

　　Myrighteardrumhasbeeninfected.我的右耳鼓被感染了。

80磅一下减到了60磅。

堕胎

患者：

我这两天阴道出血并伴有下腹疼痛。

　　Patient：

Ihavehadsomevaginalbleedingfor2days，togetherwithsomepaininthelowerabdomen.

　　护士：

你月经流量怎么样？

上次月经是什么时候？

　　Nurse：

Whatwastheamountofbleeding？

Whenwasyourlastperiod？

　　患者：

我已经两个月没有来月经了。

上次月经是4月4日。

　　Patient：

Imissed2periods.ThelastonewasonApril4.

　　护士：

你的月经准时吗？

　　Nurse：

Isyourmenstruationregular？

　　患者：

结婚前月经常迟来，现在准时了。

　　Patient：

It'snormalnow，butitusedtobesomewhatlatebeforeIwasmarried.

　　护士：

你能留点尿做妊娠检查吗？

　　Nurse：

Canyougiveussomeurineforapregnancytest？

　　患者：

我试试看。

　　Patient：

I'lltry.

　　护士：

妊娠检查呈阳性。

你什么地方疼，怎么个疼法？

　　Nurse：

Thepregnancytestwaspositive.Whereisthepainandwhat'sitlike？

　　患者：

在下腹正中，一阵一阵地疼，痛的时候还伴有阴道出血。

　　Patient：

Thepainoccursinthecentralpartofthelowerabdomen.Itcomesinattackspositivewithvaginalbleedingwhilethepainlasts.

　　护士：

看来你怀孕了，是先兆流产。

除了吃饭和上厕所，你应卧床休息。

　　Nurse：

Itseemsthatyouarepregnant，withathreateningmiscarriage.Youshouldstayinbedexceptforeatingorgoingtothetoilet.

　　患者：

我需要吃些药吗？

　　Patient：

ShallItakesomemedicine？

　　护士：

我会给你开一些注射用药和口服药。

　　Nurse：

I'llgivesomemedicinebyinjectionororally.

　　患者：

好的，我会照你说的做。

　　Patient：

OK，I'lldoasyousaid.

　　护士：

如果出血比平时多，你需要立即来看急诊。

一周后再来检查。

　　Nurse：

Youshouldgototheemergencyclinicimmediatelywheneverthebleedingbecomesmoreseverethanusual.Comebackinaweekforacheckup.

　　（三天以后）

　　（3dayslater）

　　护士：

你现在感觉这么样？

　　Nurse：

Howareyounow？

　　患者：

不太好。

出血增多了，而且阵发性腹痛，每7到10分钟1次。

　　Patient：

Notsogood.Thebleedingismoreseverethanusualandtheattacksofpainrecurevery7to10minutes.

　　护士：

让我检查一下。

啊，子宫颈口已经开了4厘米了，子宫口可以看见部分胎儿，胎儿马上就要下来了。

我得为你准备写血液以备必要时输血，你需要马上住院。

　　Nu